ขอบคุณ NASA ที่เพิ่มวิดีโอบน YouTube เราโชคดีพอที่วันนี้เพื่อรับชมการรายงานข่าวของซีบีเอสเกี่ยวกับการลงจอด Apollo 11 บนดวงจันทร์และก้าวแรกของ Neil Armstrong เมื่อ 45 ปีที่แล้วในสัปดาห์นี้
ผู้ประกาศข่าวในวงการวอลเตอร์ครอนไคต์ผู้เสียชีวิตเมื่อห้าปีก่อนเมื่อวานนี้ท่ามกลางการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีช่วยคุ้มครองดวงจันทร์ของซีบีเอส คำพูดของเขาในคืนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่พวกเขาเคยปรากฏในฮอลลีวูด ภาพยนตร์ปี 1995 อพอลโล 13 มีคำพูดของเขาในเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วเล่นในขั้นตอนแรก
แต่ในการรายงานข่าวสด Cronkite แสดงให้เห็นว่าทำไมเขาถึงเก่งมาก - เขามีความกล้าที่จะรอแถลงจนกระทั่งข้อเท็จจริงทั้งหมดมีอยู่ คำแรกของอาร์มสตรองในขณะที่ยืนอยู่บนดวงจันทร์สิ้นสุดลงในแบบคงที่ ครอนไคต์ที่ต้องรู้สึกกดดันที่จะพูดซ้ำในสิ่งที่อาร์มสตรองพูดในทันทีรอจนกว่าเขาจะได้รับการยืนยัน
คำแรกของอาร์มสตรองบนดวงจันทร์ที่ได้ยินทางโทรทัศน์คือ“ นั่นเป็นเพียงก้าวเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์หนึ่งก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ” แต่เริ่มต้นด้วยคำว่า "leap", static interfered และคำว่า "มนุษยชาติ" นั้นแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้
“ ฉันไม่เข้าใจ” ครอนไคต์กล่าวหลังจากหยุดชั่วคราว ” ‘ก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้ชาย” แต่ฉันไม่ได้วลีที่สอง”
ครอนไคต์รอโดยบอกว่าเขาอยากจะรู้ว่าวลีนี้คืออะไร อาร์มสตรองพูดคุยเกี่ยวกับผงบนพื้นผิวดวงจันทร์ เวลาผ่านไปประมาณ 30 วินาทีจากนั้นครอนไคต์ได้รับคำตอบจากใครบางคน:“ คำพูดของเขาคือ“ นั่นเป็นเพียงก้าวเล็ก ๆ สำหรับมนุษย์หนึ่งก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ”
ทศวรรษต่อมาครอนไคต์จำได้ว่าเขารู้สึกอย่างไรในคืนนั้นในประวัติปี 1996 ของเขา ชีวิตของผู้สื่อข่าว:
การลงจอดครั้งแรกบนดวงจันทร์นั้นเป็นเรื่องที่พิเศษที่สุดในยุคของเราและเกือบจะเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับโทรทัศน์เมื่ออวกาศบินไปเอง เมื่อต้องการดูนีลอาร์มสตรอง 240,000 ไมล์ในนั้นขณะที่เขาก้าวย่างยักษ์นั้นเพื่อมนุษยชาติบนพื้นผิวดวงจันทร์เป็นความตื่นเต้นเกินกว่าความตื่นเต้นอื่น ๆ ทั้งหมดของเที่ยวบินนั้น ความตื่นเต้นทั้งหมดเหล่านั้นร่วงลงไปด้วยกันอย่างรวดเร็วจนสิวห่านจากคนหนึ่งรวมตัวกันเป็นสิวห่านจากคนต่อไป
ครอนไคต์ยังแหย่ที่การรายงานของตัวเองเขาบอกว่าเขาพูดไม่ออกเมื่อโมดูลทางจันทรคติ Eagle ถึงแม้ว่าจะมีจำนวนปีเท่ากันกับ NASA เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับมัน
" 'โอ้เด็ก! ต๊าย! เด็กชาย! 'นี่เป็นคำพูดแรกของฉันความลึกซึ้งที่จะถูกบันทึกไว้สำหรับทุกวัย พวกเขาทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดออกไปได้” ครอนไคต์เขียน
ดูการออกอากาศทั้งหมดมันเป็นความสุข แต่ขั้นตอนแรกเกิดขึ้นประมาณ 22:55
