เฮอร์เชลเห็นดาวที่ซ่อนอยู่ในกางเขนใต้

[/ คำอธิบาย]

การสำรวจทางวิทยาศาสตร์ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจังสำหรับกล้องโทรทรรศน์อวกาศเฮอร์เชลและภาพที่งดงามนี้เป็นครั้งแรกที่ผลิตโดยการรวมข้อมูลจากกล้องสองตัวบนเฮอร์เชล, เครื่องรับส่งสัญญาณภาพสเปกตรัมและแสง (SPIRE), และกล้องถ่ายภาพ มันแสดงให้เห็นว่าภูมิภาคที่สับสนวุ่นวายใน Southern Cross สามารถมองเห็นได้เพียงเพราะเครื่องมือนั้นถูกปรับให้“ เห็น” ในช่วงคลื่นอินฟราเรดที่แตกต่างกันห้าแห่ง ทิวทัศน์อันน่าตื่นตะลึงของเมฆก๊าซเย็นที่อยู่ใกล้กับทางช้างเผือกเผยให้เห็นกิจกรรมที่รุนแรงและไม่คาดคิด ภูมิภาคที่มืดและเยือกเย็นนั้นมีโรงงานที่เป็นดาวฤกษ์เช่นไข่มุกบนสายจักรวาล

Herschel หนึ่งในกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดในอวกาศเปิดตัวในเดือนพฤษภาคม สำหรับภาพนี้เครื่องมือทั้งสองเล็งไปที่พื้นที่หนึ่งในระนาบของทางช้างเผือกประมาณ 60 °จากจุดศูนย์กลาง ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 16 เท่าของดวงจันทร์เต็มดวงที่เห็นบนท้องฟ้า