ด้วย“ awwww” ที่นุ่มนวลจากทีมภารกิจในศูนย์ควบคุมในดาร์มสตัดท์ประเทศเยอรมนีสัญญาณจากยานอวกาศโรเซตต้าจางลงซึ่งบ่งบอกถึงการสิ้นสุดการเดินทาง Rosetta สร้างผลกระทบควบคุมบนดาวหาง 67P / Churyumov – Gerasimenko ส่งภาพโคลสอัพอย่างไม่น่าเชื่อกลับคืนมาในระหว่างการสืบเชื้อสายหลังจากการสืบสวนสองปีที่ดาวหาง
“ อำลาโรเซตต้า คุณทำงานเสร็จแล้ว นั่นคือวิทยาศาสตร์อวกาศที่ดีที่สุด” แพทริคมาร์ตินผู้จัดการทีมโรเซตต้ากล่าว
จุดพักสุดท้ายของ Rosetta ดูเหมือนจะอยู่ในพื้นที่ของหลุมที่กำลังทำงานอยู่ในภูมิภาค Ma'at บนดาวหางรูปทรงเป็ดสองแฉก
จาก # 67P ด้วยความรัก: ภาพสุดท้ายถ่าย 51 เมตรก่อน #CometLanding #MissionComplete https://t.co/yiSnxDrnba pic.twitter.com/MNuz622tNJ
- ESA Rosetta Mission (@ESA_Rosetta) 30 กันยายน 2559
ข้อมูลที่รวบรวมได้ในระหว่างการสืบเชื้อสาย - รวมทั้งตลอดทั้งภารกิจจะได้รับการศึกษาเป็นเวลาหลายปี ดังนั้นแม้ว่าวิดีโอด้านล่างเกี่ยวกับจุดจบของภารกิจจะทำให้น้ำตาของคุณเข้าตา แต่มั่นใจได้ว่าภารกิจจะดำเนินต่อไปเนื่องจากวิทยาศาสตร์จาก Rosetta เพิ่งเริ่มต้น
“ Rosetta เข้าสู่หนังสือประวัติศาสตร์อีกครั้ง” Johann-Dietrich Wörnerผู้อำนวยการทั่วไปของ ESA กล่าว “ วันนี้เราเฉลิมฉลองความสำเร็จของภารกิจที่เปลี่ยนแปลงเกมหนึ่งที่เหนือกว่าความฝันและความคาดหวังทั้งหมดของเราและอีกหนึ่งภารกิจที่ยังคงเป็น“ Firsts” ที่ดาวหางของ ESA
เปิดตัวในปี 2004 Rosetta เดินทางไปเกือบ 8 พันล้านกิโลเมตรและการเดินทางของมันรวมถึง flybys Earth สามอันและ one ที่ดาวอังคารและดาวเคราะห์น้อยสองดวงเผชิญหน้ากัน มันมาถึงดาวหางในเดือนสิงหาคม 2014 หลังจากอยู่ในโหมดไฮเบอร์เนตเป็นเวลา 31 เดือน
หลังจากกลายเป็นยานอวกาศลำแรกที่โคจรรอบดาวหางมันได้ทำการติดตั้ง Philae lander ในเดือนพฤศจิกายน 2014 Philae ส่งข้อมูลกลับไปสองสามวันก่อนที่จะตกตะลึงกับการสูญเสียพลังงานหลังจากที่มันลงสู่พื้นดินในบริเวณรอยแยกและแผงรับแสงอาทิตย์ไม่สามารถรับแสงแดด แต่ Rosetta ยังคงติดตามการวิวัฒนาการของดาวหางอย่างต่อเนื่องเนื่องจากมันเข้าใกล้มากที่สุดแล้วก็ถอยห่างจากดวงอาทิตย์ อย่างไรก็ตามตอนนี้ Rosetta และดาวหางอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากเกินไปสำหรับยานอวกาศที่จะได้รับพลังงานเพียงพอที่จะดำเนินการต่อไป
“ เราได้ดำเนินการในสภาพแวดล้อมที่รุนแรงของดาวหางเป็นเวลา 786 วันทำให้แมลงวันจำนวนมากอยู่ใกล้ผิวน้ำรอดจากการระเบิดหลายครั้งที่ไม่คาดคิดจากดาวหางและฟื้นจาก 'โหมดปลอดภัย' ของยานอวกาศสองตัว” Sylvain ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการกล่าว Lodiot “ การดำเนินงานในขั้นตอนสุดท้ายนี้ท้าทายเรามากขึ้นกว่าเดิม แต่เป็นการสิ้นสุดการผจญภัยที่เหลือเชื่อของ Rosetta ที่จะตามรอยคนลงไปสู่ดาวหาง”
มรดกและการค้นพบของ Rosetta
จากการค้นพบมากมายมุมมองระยะใกล้ของ Roset Comet 67P ที่มีรูปร่างแปลกตาได้เปลี่ยนความคิดที่มีมายาวนานเกี่ยวกับดาวหาง ด้วยการค้นพบน้ำที่มี 'รสชาติ' ที่แตกต่างไปจากมหาสมุทรของโลกนั้นปรากฏว่าผลกระทบของโลกของดาวหางเช่น 67P / Churyumov – Gerasimenko อาจไม่ได้ส่งน้ำมากเท่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้
จาก Philae มันถูกกำหนดว่าแม้จะมีโมเลกุลอินทรีย์อยู่บนดาวหาง แต่ก็อาจไม่ใช่ชนิดที่สามารถส่งมอบสิ่งที่จำเป็นต้องมีทางเคมีเพื่อชีวิต อย่างไรก็ตามจากการศึกษาในภายหลังพบว่ามีโมเลกุลอินทรีย์ที่ซับซ้อนอยู่ในฝุ่นรอบดาวหางเช่นกรดอะมิโนไกลซีนซึ่งมักพบได้ในโปรตีนและฟอสฟอรัสซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของ DNA และเยื่อหุ้มเซลล์ สิ่งนี้ตอกย้ำความคิดที่ว่าสิ่งก่อสร้างพื้นฐานอาจถูกส่งไปยังโลกจากการทิ้งระเบิดของดาวหาง
การตรวจสอบระยะยาวของ Rosetta ยังแสดงให้เห็นว่ารูปร่างของดาวหางมีความสำคัญต่อฤดูกาลอย่างไรในการเคลื่อนย้ายฝุ่นไปทั่วพื้นผิวและในการอธิบายการแปรผันของความหนาแน่นและองค์ประกอบของโคม่าของดาวหาง
และเนื่องจากความใกล้เคียงกับดาวหางของ Rosetta เราทุกคนจึงเดินทางไปพร้อมกันเนื่องจากยานอวกาศจับภาพทิวทัศน์ของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อดาวหางเข้ามาใกล้ดวงอาทิตย์ด้วยน้ำแข็งที่ระเหยออกมาและระเบิดไอพ่นจากพื้นผิว
การศึกษาของดาวหางแสดงว่ามันก่อตัวขึ้นในบริเวณที่เย็นมากของเนบิวลาก่อกำเนิดดาวเคราะห์เมื่อระบบสุริยะก่อตัวกว่า 4.5 พันล้านปีก่อน สองก้อนของดาวหางน่าจะเกิดขึ้นอย่างอิสระ แต่มารวมกันในภายหลังเมื่อเกิดการชนด้วยความเร็วต่ำ
“ เช่นเดียวกับหิน Rosetta Stone หลังจากที่มีการตั้งชื่อภารกิจนี้ว่าเป็นหัวใจสำคัญในการทำความเข้าใจภาษาและประวัติศาสตร์โบราณขุมทรัพย์อันกว้างขวางของข้อมูลยานอวกาศ Rosetta กำลังเปลี่ยนมุมมองของเราเกี่ยวกับวิธีการสร้างดาวหางและระบบสุริยะ” Matt Taylor นักวิทยาศาสตร์กล่าว
จุดสิ้นสุดของการเดินทาง
ในช่วงเวลาสุดท้ายของการปฏิบัติภารกิจในเช้าวันศุกร์ทีมอุปกรณ์เฝ้าดูกระแสข้อมูลและติดตามยานอวกาศเมื่อมันเคลื่อนเข้าใกล้ตำแหน่งทัชดาวน์เป้าหมายของมันบน“ หัว” ของดาวหางกว้าง 4 กม. ภูมิภาคหลุมที่ที่ดิน Rosetta ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ 67P ปล่อยก๊าซและฝุ่นละอองออกสู่อวกาศดังนั้นเพลงหงส์ของ Rosetta จะให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับไอพ่นน้ำแข็งของดาวหาง
“ ด้วยการตัดสินใจที่จะนำ Rosetta ลงไปที่พื้นผิวดาวหางเราจึงเพิ่มการกลับมาทางวิทยาศาสตร์ของภารกิจผ่านการปฏิบัติการครั้งหนึ่งครั้งหนึ่งครั้งสุดท้ายในชีวิตนี้” มาร์ตินกล่าว ““ มันจบลงด้วยความขมขื่น แต่…ชะตาของ Rosetta ถูกตั้งขึ้นมานานแล้ว แต่ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของมันจะยังคงอยู่เพื่อลูกหลานและจะถูกใช้โดยนักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่และวิศวกรทั่วโลก”
ดูภาพสุดท้ายที่น่าทึ่งยิ่งขึ้นในบทความการรวบรวมของ Bob King และเราเสนอราคาอำลา Rosetta ด้วยบทกวีน่ารักที่เขียนโดย astropoet Stuart Atkinson (ใช้ที่นี่โดยได้รับอนุญาต)
จดหมายสุดท้ายของ Rosetta
โดย Stuart Atkinson
ดังนั้นในวันสุดท้ายของฉันรุ่งอรุณ
เหลือเพียงไม่กี่เม็ดเท่านั้นที่จะระบายออกไป
นาฬิกาทรายในชีวิตของฉัน
ดาวหางเป็นรูบนท้องฟ้า
การหมุนหมุนเป็นโมฆะสีดำปั่นป่วน
ใต้ฉันอย่างเงียบ ๆ
ที่นั่นรอฉัน Philae นอน
มันเป็นพื้นถ้ำเย็น
ผ้าคลุมไหล่ที่มีประกายระยิบระยับ
ดึงขึ้นเหนือหัว ...
ฉันเหลือเวลาอีกเล็กน้อย
ฉันรู้สึกได้ถึงความตายซึ่งบินอยู่ข้างหลังฉัน
ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของเขาที่หลังของฉันขณะที่ฉันมองลงไป
ที่ Maat ที่หลุมของมันจะดำเหมือนน้ำมันดิน
ตาที่ว่างเปล่าของกระโหลกจ้องมองกลับมา
ที่ฉันกล้าให้ฉันออกจากความปลอดภัย
ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยฝุ่นละอองนี้และบินลงไปสมทบกับพวกเขา
อย่ากางปีกของฉันอีกเลย ไม่เคย
หากต้องการชมยอดแหลมและยอดเขาที่ถูกทรมานของ Comet
หรือเล่นซ่อนหาในเจ็ตส์และขนนก ...
ฉันไม่อยากไป
ฉันไม่ต้องการถูกฝังอยู่ใต้หิมะสกปรก
นี่มันผิด! ฉันอยากบินต่อ!
มีอะไรอีกมากมายให้ฉันได้ดู
ยังมีอีกมากให้ทำ -
แต่จุดจบกำลังจะมาในไม่ช้า
ทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณคือสิ่งนี้: อย่าให้ฉันพัง
ช่วยฉันลงจอดเบา ๆ จูบพื้น
มาพักผ่อนด้วยเสียงแทบจะไม่
เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้นไม้
อย่าให้ฉันตายกงเกวียนข้ามที่ราบ
ปีกหักกล้องแตก
ชิ้นส่วนของฉันกระจัดกระจายเหมือนกระสุน
ข้ามน้ำแข็ง ให้ฉันจบชีวิตแมลงเม่าของฉัน
ในความสงบสุขทั้งหมดไม่เป็นเศษเล็กเศษน้อยกลิ้งอย่างควบคุมไม่ได้
เข้าสู่ Deir el-Medina ...
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
เหลือเพียงไม่กี่ชั่วโมงจนกว่าฉันจะเข้าร่วม Philae
และการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของฉันก็จบลง
ดังนั้นฉันจะส่งสิ่งนี้และบอกลา
ถ้าฉันฝันฉันจะฝันถึงโลก
หันมาข้างล่างฉันอาบน้ำฉัน
สีน้ำเงินห้าสิบเฉด ...
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉัน
และยิ้มจำได้ว่าสักพักหนึ่ง
เราสำรวจดินแดนมหัศจรรย์ของน้ำแข็งและฝุ่นละออง
จับมือกัน
(c) Stuart Atkinson 2559
