(หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องนี้ได้รับการอัปเดตเมื่อวันที่ 15 มีนาคมเวลา 13:15 น. E.TT นี่เป็นบทความที่ได้รับการอัปเดตเกี่ยวกับข้อผิดพลาดของ Live Science ในการรายงานการศึกษานี้)
Scott และ Mark Kelly เป็นพี่น้องฝาแฝดเหมือนกัน - อย่างน้อยพวกเขาจนกระทั่ง Scott ใช้เวลาหนึ่งปีในการอยู่ในอวกาศ
เมื่อสกอตต์เคลลี่กลับมาสู่โลกหลังจากการเดินทาง 340 วันบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) เมื่อสองปีก่อนเขาสูงกว่า 2 นิ้วกว่าตอนที่เขาจากไป มวลร่างกายของเขาลดลงแบคทีเรียในลำไส้ของเขาแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและ - จากการค้นพบเบื้องต้นจากนักวิจัยของนาซ่า - การแสดงออกของยีนของเขาเปลี่ยนไปอย่างมีนัยสำคัญ (ที่น่าสนใจก็คือสกอตต์เคลลี่กลับหดตัวลงไปจนถึงความสูงของแสงไฟเริ่มต้น)
คำแถลง NASA ใหม่ชี้ให้เห็นว่าความเครียดทางร่างกายและจิตใจของปีสก็อตต์เคลลี่ในวงโคจรอาจเปิดใช้งาน "ยีนอวกาศ" หลายร้อยตัวที่เปลี่ยนแปลงระบบภูมิคุ้มกันของนักบินอวกาศการสร้างกระดูกสายตาและกระบวนการทางร่างกายอื่น ๆ ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมเหล่านี้ส่วนใหญ่กลับคืนสู่สภาพปกติหลังจากที่สกอตต์เคลลี่กลับสู่โลกประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ของการแสดงออกของยีนของนักบินอวกาศยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็น“ ความคิดที่มาจากความเครียดของการเดินทางในอวกาศซึ่งอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเส้นทางชีวภาพของเซลล์” คำสั่งของนาซ่ากล่าว "การกระทำดังกล่าวสามารถกระตุ้นการรวมตัวของโมเลกุลใหม่เช่นไขมันหรือโปรตีนการสลายตัวของเซลล์และสามารถเปิดและปิดยีนซึ่งเปลี่ยนการทำงานของเซลล์"
สองพี่น้อง
สกอตต์ใช้เวลาเกือบหนึ่งปีบนสถานีอวกาศนานาชาติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพิเศษของนาซ่าที่ชื่อว่า Twins Study ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเผยผลระยะยาวของการเดินทางในอวกาศต่อร่างกายและจิตใจของมนุษย์ ในเดือนมีนาคม 2558 เขาได้บินขึ้นไปที่สถานีอวกาศนานาชาติเพื่อเริ่มต้นภารกิจที่จะกลายเป็นภารกิจอวกาศที่ยาวที่สุดที่นักบินอวกาศประสบความสำเร็จ นักบินอวกาศส่วนใหญ่อยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติเป็นเวลาหกเดือนในแต่ละครั้ง Scott Kelly อยู่ในวงโคจรเป็นเวลา 340 วัน
ในขณะเดียวกันมาร์คเคลลี่พี่ชายฝาแฝดคนเดียวกันของสก็อตต์ (นักบินอวกาศที่เกษียณตัวเอง) ยังคงอยู่บนโลกในฐานะตัวควบคุม พี่น้องเคลลี่เป็นนักบินอวกาศคู่เดียวในประวัติศาสตร์ NASA กล่าว เนื่องจากฝาแฝดที่เหมือนกันเกิดมาพร้อมกับ DNA ที่เหมือนกัน - รหัสพันธุกรรมที่บอกเซลล์เมื่อใดและอย่างไรที่จะต้องทำงาน - Kellys สร้างวิชาที่เหมาะสำหรับการเปรียบเทียบก่อนและหลัง
นักวิจัยทดสอบพี่น้องเคลลี่ทั้งก่อนระหว่างและหลังปีของสกอตต์ในอวกาศเพื่อทำแผนที่การเปลี่ยนแปลงที่เฉพาะเจาะจงในสุขภาพร่างกายและจิตใจของนักบินอวกาศ การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของสกอตต์ส่วนใหญ่รวมถึงการเพิ่มความสูง 2 นิ้วของเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นการตอบสนองชั่วคราวต่อสภาพแวดล้อมที่มีแรงโน้มถ่วงต่ำและออกซิเจนต่ำของอวกาศ NASA กล่าว
อย่างไรก็ตามยีนที่เกี่ยวข้องกับการสร้างกระดูกการกีดกันออกซิเจนการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันและการซ่อมแซม DNA ยังคงเปลี่ยนไปหลังจากที่สกอตต์เคลลี่กลับสู่โลก NASA รายงาน เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังอาจเกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาที่ซับซ้อนต่อความเครียดชนิดผิดปกตินั่นคือความเครียดของอวกาศ
"บ่อยครั้งที่ร่างกายพบสิ่งแปลกปลอมการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันก็จะถูกกระตุ้น" Christopher Mason นักวิจัย Twins Study และรองศาสตราจารย์ที่ Weill Cornell Medical College บอกกับนักธุรกิจ "ร่างกายคิดว่ามีเหตุผลในการป้องกันตัวเองเรารู้ว่ามีแง่มุมของการอยู่ในอวกาศที่ไม่ได้เป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์และนี่คือการรวมตัวของโมเลกุลของร่างกายที่ตอบสนองต่อความเครียดนั้น"
การทำความเข้าใจสาเหตุและวิธีการ "ยีนอวกาศ" เหล่านี้เปิดใช้งานจะมีความสำคัญต่อการวางแผนภารกิจอวกาศที่ยาวนาน วิธีที่นาซ่ามองเห็นปีของสก็อตต์เคลลี่ในอวกาศเป็นสิ่งสำคัญ "ก้าวสู่ภารกิจสามปีสู่ดาวอังคาร"
นักวิจัยกว่า 200 คนใน 30 รัฐกำลังช่วยวิเคราะห์ผลการทดสอบต่าง ๆ ของพี่น้องเคลลี่โดยมองหาความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากการรับรู้ของสกอตต์เคลลี่กระบวนการเผาผลาญไมโครไบโอomeและกระบวนการทางสรีรวิทยาอื่น ๆ นาซ่าจะเผยแพร่ผลการวิจัยที่ครอบคลุมของการทดสอบเหล่านี้ในการศึกษาเดียวปลายปีนี้
หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องราวนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อให้ทราบว่าการแสดงออกของยีนของ Scott Kelly เปลี่ยนไป 7% ในอวกาศแทนที่จะเป็นรหัสพันธุกรรมของเขา
