เครดิตรูปภาพ: NASA
ลูกเรือนักบินอวกาศชาวรัสเซีย - เบลเยี่ยมปลดประจำการจากสถานีอวกาศนานาชาติในวันอาทิตย์และขับยานอวกาศยุซของพวกเขากลับสู่โลกและลงจอดอย่างปลอดภัยในคาซัคสถานในชนบท ลูกเรือทั้งสามคนรายงานว่าสุขภาพดี
ลูกเรืออวกาศชาวรัสเซีย - เบลเยี่ยมรัสเซียออกจากสถานีอวกาศนานาชาติวันนี้หลังจากส่งมอบยานยนต์คืน Soyuz ใหม่ให้กับศูนย์และดำเนินการทดลองทางวิทยาศาสตร์ร่วมกับผู้อยู่อาศัยบนเรือมากกว่าหนึ่งสัปดาห์
ลูกเรือชาวรัสเซีย ผู้บัญชาการ Sergei Zalyotin หน่วยปฏิบัติการอวกาศแห่งยุโรป Flight Frank Frank DeWinne จากเบลเยี่ยมและวิศวกรการบินของรัสเซีย Yuri Lonchakov ปลดการเชื่อมต่อ Soyuz TM-34 แคปซูลจากจุดเชื่อมต่อท่าเรือของ Zarya Control Module ที่ 2:44 น. เวลากลาง (2044 GMT) และถอยห่างจากสถานีอวกาศนานาชาติไปยังระยะทางที่ปลอดภัยผ่านชุดการยิงทรัสเตอร์ ยานพาหนะ Soyuz TM-34 มาถึงสถานีอวกาศนานาชาติในเดือนเมษายน ทิ้งไว้ข้างหลังเทียบท่าที่ท่าเรือ Pirs Russian Docks ของสถานีอวกาศนานาชาติแห่งนี้คือยานส่งคืน Soyuz TMA-1 ใหม่ซึ่งถือ Zalyotin, DeWinne และ Lonchakov จาก Baikonur Cosmodrome ในคาซัคสถานในระหว่างการเปิดตัวในวันที่ 30 ตุลาคมพวกเขามาถึง ISS ในเดือนพฤศจิกายน 1
Soyuz ที่สดใหม่จะถูกส่งไปยังสถานีอวกาศนานาชาติทุก ๆ หกเดือนเพื่อให้ความสามารถในการส่งคืนที่มั่นใจสำหรับผู้อยู่อาศัยในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าปัญหาจะทำให้พวกเขากลับบ้านก่อนกำหนด Soyuz ใหม่ได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับลูกเรือที่มีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงและติดตั้งคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการอัพเกรดแผงควบคุมห้องนักบินใหม่และ avionics ที่ปรับปรุงใหม่
ลูกเรือ 5 คนเดินทางหรือไม่ ผู้บัญชาการ Valery Korzun นาซ่า ISS เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ Peggy Whitson และวิศวกรการบิน Sergei Treschev? ประมูลรถแท็กซี่ ก่อนหน้านี้ทีมงานอำลาก่อนปิดช่องระหว่างสถานีรถไฟและยานยุทซึ
ต่อมาในวันนี้ Zalyotin จะทำการซ้อม deorbit โดยใช้ยุทยุทยุเพื่อเริ่มต้นการเดินทางกลับบ้านเพื่อลงจอดบนสเตปป์ของคาซัคสถานในเวลา 6:04 น. เวลากลาง (0004 GMT GMT. 10 พฤศจิกายน 5:04 น. เวลาคาซัคสถาน 10 พฤศจิกายน)
การจากไปของ "แท็กซี่" ลูกเรือตั้งเวทีสำหรับการเปิดตัวกระสวยเอนเดฟในภารกิจ STS-113 เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาเพื่อนำลูกเรือใหม่ของผู้อยู่อาศัยมายังสถานีอวกาศนานาชาติเพื่อแทนที่ Korzun, Whitson และ Treschev ซึ่งอยู่ในอวกาศมาตั้งแต่เดือนมิถุนายน ลูกเรือของ Endeavour นำโดย Commander Jim Wetherbee จะส่งมอบส่วนมัดหนึ่งพอร์ต (P1) ให้กับสถานีอวกาศนานาชาติซึ่งเป็นโครงข่ายที่สี่จาก 11 โครงถักดังกล่าวที่จะสร้างกระดูกสันหลังสำหรับ ISS สำหรับการเพิ่มโมดูลใหม่และการผลิตพลังงาน แผงพลังงานแสงอาทิตย์
ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของลูกเรือวันเปิดตัวในอนาคตรวมถึงโอกาสในการมองสถานีจากที่ใดก็ได้บนโลกมีอยู่ในอินเทอร์เน็ตที่: http: //spaceflight.nasa.gov รายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ของสถานีสามารถพบได้บนเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่บริหาร โดยศูนย์ปฏิบัติการน้ำหนักบรรทุกที่ศูนย์การบินอวกาศมาร์แชลในฮันต์สวิลล์รัฐอาลาที่: http: //www.scipoc.msfc.nasa.gov สถานะ ISS ต่อไปจะรวมอยู่ในรายงานสถานะภารกิจต่อไปของ STS-113 ที่เริ่มต้นหลังจากการเปิดตัว ของ Endeavour หรือเร็วกว่านั้นหากการพัฒนารับประกัน
แหล่งที่มาดั้งเดิม: NASA News Release
