"โรงละครแห่งโลก" โดย Thomas Reinertsen Berg แปลโดย Alison McCullough
(ภาพ: © Little, Brown และ Company)
Thomas Reinertsen Berg เป็นนักหนังสือพิมพ์และนักเขียนชาวนอร์เวย์ เขาเขียนให้ Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen และเอกสารอื่น ๆ "Theatre of the World: แผนที่ที่สร้างประวัติศาสตร์" หนังสือเล่มแรกของเขาได้รับเกียรติจาก Brageprisen 2017 ซึ่งได้รับรางวัลเป็นประจำทุกปีจากผลงานสารคดีชั้นยอดของนอร์เวย์และเริ่มต้นด้วยภาพ "Earthrise" ที่ถ่ายจาก Apollo 8 รอบดวงจันทร์ ภูเขาน้ำแข็งมีส่วนในบทความนี้เพื่อเสียงผู้เชี่ยวชาญของ Space.com: Op-Ed & Insights
นักบินอวกาศของอพอลโล 8 ขี่รถม้าของประวัติศาสตร์เพื่อถ่ายภาพแรกของโลกจากอวกาศเมื่อห้าสิบปีก่อน
เทพเจ้ากรีกอพอลโลมีเพื่อนที่บางครั้งจะพาเขาไปขี่ม้า: ดวงอาทิตย์พระเจ้า Helios และเนื่องจากดวงอาทิตย์โคจรรอบโลกและไม่ใช่ทางกลับกันในยุคนั้นอพอลโลจึงรับประกันว่าจะได้รับมุมมองที่น่าทึ่งของโลกของเราจากด้านบนและไกลในขณะที่เขาขี่รถม้าของเขา [ภาพใหม่ 'Earthrise' จากนาซาน่าทึ่งมาก]
ไม่น่าแปลกใจเลยที่รายการอวกาศของอเมริกาที่นำชายสามคนขึ้นไปบนดวงจันทร์นั้นได้รับการตั้งชื่อตามพระเจ้าผู้บินสูง โปรแกรมได้ชื่อมาจากผู้จัดการของนาซ่าอะเบลซิลเวอร์สไตน์เมื่อต้นปี 2503 ซึ่งต่อมาบอกว่าเขารู้สึกว่าอพอลโลกำลังขี่รถม้าของเขา "เหมาะสมกับโครงการขนาดใหญ่ที่เสนอ" แต่เขาไม่ใช่คนแรกที่คิดว่า Apollo เป็นคำอุปมาที่เหมาะสมที่จะมองโลกจากเบื้องบน
ในปี 1570 Abraham Ortelius นักเขียนแผนที่ชาวเฟลมมิชได้ตีพิมพ์แผนที่แรกในโลก มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ได้เรียกมันว่าแอตลาสเพราะคำนั้นก่อตั้งขึ้นครั้งแรกโดยเพื่อนของเขาแกร์ฮาร์ดเมอร์เคเตอร์สองสามปีต่อมา Theatrum orbis terrarum - "โรงละครแห่งโลก" สำหรับคำนำเพื่อนของเขาเขียนบทกวีชื่นชมทักษะของ Ortelius ในฐานะนักเขียนแผนที่โดยอ้างว่าเขาเดินทางไปพร้อมกับ Apollo ในรถม้าของเขาขณะที่เขาลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า:
"Ortelius ผู้ส่องสว่างอพอลโลได้รับอนุญาตให้เร่งความเร็วสูงอากาศข้างเขาในรถม้าสี่ม้าของเขาเพื่อดูจากเหนือทุกประเทศและความลึกที่ล้อมรอบพวกเขา"
เป็นเพราะมุมมองที่น่าทึ่งนี้ที่ Ortelius สามารถวาดแผนที่จำนวนมากและแม่นยำ แผนที่โลกใน Theatrum แสดงให้เห็นโลกในสีน้ำตาลอ่อน, สีฟ้าและสีแดง, สีเหลืองเข้มและสีเขียวที่มีพื้นที่สีน้ำเงินเข้มเกือบดำรอบ
สามร้อยเก้าสิบแปดปีต่อมาเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2511 นักบินอวกาศทั้งสามคนของแฟรงก์โบร์แมนเจมส์โลเวลล์และวิลเลียมเดอร์เข้าสู่ราชรถของอพอลโล บนเรือ Apollo 8 ระหว่างทางไปโคจรรอบดวงจันทร์และกลับบ้านอย่างปลอดภัยพวกเขาเห็นสิ่งที่ Ortelius จินตนาการไว้เท่านั้น ชายสามคนนี้เป็นมนุษย์คนแรกที่ได้เห็นโลกทั้งใบของเราในครั้งเดียว [ในภาพ: แผนที่โบราณและสัตว์ทะเล]
ใน 4 ชั่วโมง 58 นาทีและ 35 วินาทีในการเดินทางของพวกเขาโลเวลล์พูดว่า: "ฉันกำลังมองออกไปที่หน้าต่างกลางของฉันซึ่งเป็นหน้าต่างทรงกลมและหน้าต่างใหญ่กว่าโลกในขณะนี้ ฉันสามารถเห็นอเมริกาใต้ส่วนใหญ่ไปจนถึงอเมริกากลางยูคาทานและคาบสมุทรฟลอริดามีการเคลื่อนไหวหมุนวนมากนอกชายฝั่งตะวันออกและจากนั้นไปทางตะวันออกฉันยังเห็น แอฟริกาตะวันตกซึ่งมีเมฆอยู่สองสามตัวในตอนนี้เราสามารถเห็นไปจนถึง Cape Horn ในอเมริกาใต้ "
เมื่อมองย้อนกลับไปที่โลก Anders ก็อดไม่ได้ที่จะหลงใหลในความงามของมันและถ่ายภาพสามหรือสี่ภาพทุก ๆ ตอนแม้จะไม่ได้กำหนด ภาพแรกของโลกไม่มีความสนใจในจุดเริ่มต้น "ไม่มีใครบอกให้ฉันถ่ายรูปโลก" Anders กล่าวในภายหลัง นาซ่าต้องการภาพด้านมืดของดวงจันทร์ เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่นแอนเดอร์สหนึ่งใบหน้าหลังจากที่อื่น งานของพวกเขาคือจัดทำเอกสารลงจอดที่เป็นไปได้บนที่ราบทางตอนใต้ของ Mare Tranquillitatis
วันคริสต์มาสอีฟ นักบินอวกาศได้โคจรครบสามดวงด้วยดวงจันทร์ ขณะที่พวกเขากำลังเข้าใกล้จุดสิ้นสุดบนวงโคจรที่สี่ของพวกเขาพวกเขาเห็นโลกขึ้นมาเหนือขอบฟ้าที่แห้งแล้งของดวงจันทร์ [ภาพถ่ายอวกาศที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา: นักบินอวกาศ & amp; นักวิทยาศาสตร์ชั่งน้ำหนักใน]
"โอ้พระเจ้าของฉัน! ดูรูปนั่นสิ! นี่คือโลกกำลังจะมาถึงแล้วว้าวนั่นมันไม่สวยเลย!" Anders กล่าว เขาถ่ายภาพขาวดำก่อนแล้วจึงขอม้วนสี - "ด่วน!" โลเวลล์ได้รับนิตยสารฟิล์มสีสำหรับ Anders จากนั้นถ่ายภาพสองภาพของ Earthrise ที่ต่อเนื่อง
ลูกเรือทั้งหมดรู้สึกประหม่าโดยความแตกต่างระหว่างขอบฟ้าจันทรคติสีเทาและมุมมองของโลกที่บินร่อนอยู่อย่างสวยงามโดดเดี่ยวและเปราะบางต่อความมืดของอวกาศ พวกเขาจำบ้านของพวกเขาได้จากระยะทาง 240,000 ไมล์
สายตาดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้ความรู้สึกที่ตัดกัน ในอีกด้านหนึ่งความไม่มีนัยสำคัญของโลกใบเล็ก ๆ ที่ล้อมรอบไปด้วยความว่างเปล่าอย่างมากสิ่งไร้ชีวิตของอวกาศอาจจะถามหนึ่งอย่างที่นักบินอวกาศคนหนึ่งทำจริง ๆ โลกอาจเป็นศูนย์กลางของจักรวาลได้หรือไม่?
ในอีกทางหนึ่งการมองโลกในทางตรงกันข้ามกับอวกาศเป็นเครื่องเตือนใจว่าเรามีความโดดเด่นอย่างไรและเราควรพยายามดูแลสถานที่แห่งนี้ซึ่งค้ำจุนชีวิตของเรา โลกเป็นยานอวกาศที่มนุษย์ทั้งโลกอยู่ด้วยกัน นั่นคือสิ่งที่ Borman, โลเวลล์และแอนเดอร์รู้สึกและนั่นคือข้อความที่พวกเขาต้องการแพร่กระจายเมื่อพวกเขากลับมาและภาพของ 'Earthrise' มีความสำคัญเป็นสัญลักษณ์และกลายเป็นหนึ่งในภาพที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20
มันยังคงเป็น Ortelius เรียกหนังสือของเขาว่าโรงละครเพราะคำภาษากรีก theatron หมายถึง "สถานที่สำหรับการดู" และเนื่องจากการเดินทางของอพอลโล 8 นั้นมีนักบินอวกาศเพียง 21 คนเท่านั้นที่ได้เห็นสิ่งที่โบร์แมนโลเวลล์และแอนเดอร์สใกล้เข้ามาซึ่งหมายความว่าการผ่านแผนที่ลูกโลกและหน้าของแผนที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการนั่งรถม้า เรา.
คุณสามารถซื้อ "Theatre of the World" เขียนโดย Berg และแปลโดย Alison McCullough บน Amazon.com ติดตามเราบน Twitter @ Spacedotcom และบน Facebook บทความต้นฉบับบน Space.com
