เครื่องเร่งอนุภาคขนาดใหญ่ที่ใช้ในการวิเคราะห์ตัวอย่างดาวเคราะห์น้อยที่ถูกส่งคืนโดยยานอวกาศฮายาบูสะได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว 11 มีนาคมในญี่ปุ่น แต่เครื่องเร่งอนุภาคพลังงานสูงที่ห้องปฏิบัติการฟิสิกส์อนุภาค KEK จะได้รับการซ่อมแซมตามรายงานฉบับนี้เกี่ยวกับญี่ปุ่น เว็บไซต์. ประกาศในเว็บไซต์ของ KEK กล่าวว่าเครื่องเร่งความเร็วและอุปกรณ์ทดลองทั้งหมดหยุดทำงานทันที "หลังจากการสั่นครั้งแรก" ของแผ่นดินไหวครั้งประวัติศาสตร์ “ เราได้ยืนยันความปลอดภัยของรังสีและไม่มีรายงานอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม” การประกาศดังกล่าว “ ยังไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตจากทั้งมหาวิทยาลัยสึกุบะและโตไก” สึกุบะอยู่ในละติจูดกลางของญี่ปุ่นประมาณ 50 กม. จากโตเกียว
เห็นได้ชัดว่าอนุภาคดาวเคราะห์น้อยขนาดเล็กนั้นปลอดภัย แต่เจ้าหน้าที่ของ KEK อ้างว่า (ผ่าน Google Translate)“ เร่งความเร็วจะต้องปรับอย่างแม่นยำมาก หากต้องการความทุกข์ทรมานมากมาย แต่ต้องใช้เวลาในการฟื้นตัวต้องการที่จะสูญเสียไปกับการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหว
แต่การซ่อมแซมตัวเร่งความเร็วอาจใช้เบาะหลังกับสถานการณ์ปัจจุบันในญี่ปุ่น เมืองสึกุบะกำลังจะลี้ภัยจากจังหวัดฟุกุชิมะซึ่งเป็นที่ตั้งของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ชำรุดเสียหายอย่างมากและโรงงาน KEK จะให้การสนับสนุนการตรวจคัดกรองรังสีสำหรับผู้ลี้ภัยเมื่อเดินทางมาถึง
Tsukuba ยังเป็นที่ตั้งของศูนย์อวกาศที่ดูแลห้องปฏิบัติการ Kibo ของญี่ปุ่นในสถานีอวกาศนานาชาติเช่นเดียวกับเรือบรรทุกสินค้าไร้คนขับของ JAXA ที่ส่งเสบียงขึ้นสู่วงโคจร ศูนย์อวกาศได้รับความเสียหายเล็กน้อยและในขณะที่ Mission Control ของ NASA ในฮูสตันเข้ารับการปฏิบัติการระยะไกล จากข้อมูลของ Robert Pearlman เกี่ยวกับ collectSPACE สมาชิกทีมควบคุมการบินของญี่ปุ่นหลายคนและผู้กำกับการบินจากศูนย์อวกาศ Tsukuba เกิดขึ้นที่เมืองฮุสตันเมื่อเกิดแผ่นดินไหวขึ้นพร้อมเตรียมการหมุนลูกเรือ Expedition 27 เนื่องจากนักบินอวกาศ Satoshi Furukawa จะเป็นหัวหน้าสถานีอวกาศนานาชาติ ในเดือนพฤษภาคม. อย่างไรก็ตามการปฏิบัติการจากห้องควบคุมภารกิจกลับมาดำเนินการอีกครั้งในเวลา 16.00 น. ในวันที่ 22 มีนาคม 2011
ศูนย์อีกแห่งหนึ่งคือ Kakuda Space Center ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคมิยากิใกล้กับผลกระทบที่รุนแรงที่สุดจากแผ่นดินไหวและสึนามิได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกปิดโดยไม่มีตารางเวลาสำหรับเปิดใหม่ ศูนย์ Kakuda เป็นศูนย์พัฒนาและทดสอบจรวดของ JAXA และเทียบเท่ากับศูนย์อวกาศ Stennis ของญี่ปุ่นใน Mississippi
นอกจากนี้พิธีวางศิลาฤกษ์สำหรับเครื่องตีอนุภาคแบบใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ“ โรงงาน Super B” ใน Tsukuba ได้ถูกเลื่อนออกไป ญี่ปุ่นลงทุน 100 ล้านดอลลาร์เพื่อเปลี่ยน KEKB collider ใน Tsukuba ให้เป็น Super KEKB ซึ่งจะชนอิเล็กตรอนเป็นโพซิตรอนที่อัตราเร่ง 40 เท่า
ก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวหน่วยงานอวกาศญี่ปุ่น JAXA ประกาศว่าพวกเขากำลังวางแผนภารกิจฮายาบูสะครั้งที่สองด้วยการระเบิดอย่างรุนแรง ภารกิจที่สองในการสอบสวนดาวเคราะห์น้อยจะมีตัวส่งผลกระทบที่ทำให้เกิดการระเบิดบนพื้นผิวดาวเคราะห์น้อยซึ่งคล้ายกับภารกิจกระทบลึก
การเปิดตัวมีการวางแผนอย่างไม่แน่นอนสำหรับการเปิดตัวในปี 2014 มุ่งหน้าสู่อวกาศร็อคแคตตาล็อกเป็น 162173 1999 JU3 ยานสำรวจจะลงจอดบนพื้นผิวและเก็บตัวอย่างก่อนและหลังที่ผู้ส่งผลกระทบถึงทางภายในของดาวเคราะห์น้อย
แม้จะมีปัญหาฮายาบูสะพบตามการเดินทางลำบากไปและกลับจากดาวเคราะห์น้อย Itokawa - รวมทั้งทรัสเตอร์, การสื่อสาร, ปัญหาไจโรและเชื้อเพลิงรั่วไหลเช่นเดียวกับความไม่แน่นอนว่าการสอบสวนลงจอดบนดาวเคราะห์น้อย - JAXA และคนญี่ปุ่น ฮายาบูสะ
ไม่ชัดเจนว่าแผ่นดินไหวที่น่าเศร้าและสึนามิจะส่งผลกระทบต่อภารกิจอวกาศในอนาคตสำหรับญี่ปุ่นได้อย่างไร แต่เห็นได้ชัดว่าประเทศมีปัญหาที่สำคัญกว่าก่อน ขอให้วิญญาณของคนญี่ปุ่นยกขึ้นอีกครั้ง
แหล่งที่มา: NHK ,, KEK, collectSPACE, Moon และ Back, JAXA
ปลายหมวกสู่ Emily Lakdawalla ผ่าน Twitter
