นักวิจัยในอังกฤษอ้างว่าเขาถอดรหัสรหัสของต้นฉบับ Voynich ในยุคลึกลับซึ่งเป็นงานที่เต็มไปด้วยภาพวาดที่ลึกลับและการเขียนที่อ่านไม่ออกซึ่งถูกค้นพบครั้งแรกโดยตัวแทนจำหน่ายหนังสือโบราณในปี 1912 แต่ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ
นับตั้งแต่การค้นพบนักวิชาการพยายามถอดรหัสความสับสนของคำและสัญลักษณ์ที่พิมพ์บนหน้ากระดาษหนังสัตว์ 240 หน้า ตอนนี้เจอราร์ดเชสเชอร์แห่งมหาวิทยาลัยบริสตอลในอังกฤษกล่าวว่าในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาถอดรหัสข้อความด้วยการผสมผสานระหว่างความคิดด้านข้างและความเฉลียวฉลาดอย่างลึกลับ
เขาอ้างว่าแทนที่จะเป็นเพียงคำพูดและสัญลักษณ์ที่ไร้ความหมายต้นฉบับเขียนด้วยภาษาโปรโต - โรมานซ์ที่มักใช้ในยุคกลาง แต่ไม่ค่อยเขียนในเอกสารทางการ Cheshire รายงาน 29 เมษายนในวารสารการศึกษาเรื่องรักใคร่
แม้ว่าภาษาโรมานซ์นี้จะล้าสมัยไปแล้วเมื่อนานมาแล้ว "ร่องรอยที่สำคัญของภาษาได้รอดพ้นจากยุคสมัยใหม่เพราะศัพท์ได้ถูกแยกออกเป็นภาษาโมเดิร์นเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป" เขาเขียนไว้ในกระดาษ
ภาษาโปรโต - โรมานซ์ที่ใช้ในต้นฉบับได้ก่อให้เกิดภาษาโรแมนติกเช่นโปรตุเกสสเปนฝรั่งเศสและอิตาลีเขากล่าว
ตัวอักษรของภาษานี้มีการรวมกันของสัญลักษณ์ที่ไม่คุ้นเคยและคุ้นเคยบางคำและตัวย่อในภาษาละตินและไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนนอกเหนือจากเครื่องหมายบางอย่างสำหรับตัวอักษรแต่ละตัว Chesire อธิบายในการศึกษา ยิ่งไปกว่านั้นตัวอักษรทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก ไม่มีพยัญชนะสองตัวใด ๆ แต่มีจำนวนของเสียงสระสองสามสี่เท่าและสี่เท่าของเสียงสระ
อ้างอิงจากสเชสเชอร์บางส่วนของข้อความเผยให้เห็นว่าต้นฉบับที่รวบรวมโดยแม่ชีโดมินิกันเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับ Maria of Castile, ราชินีแห่งอารากอนในสเปนในศตวรรษที่ 15 ตามการถอดรหัสของรหัสต้นฉบับของเขามีข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาด้วยสมุนไพรการอาบน้ำเพื่อการรักษาและการอ่านโหราศาสตร์; และมันยังพูดถึงการสืบพันธุ์และการเลี้ยงดูในหัวข้ออื่น ๆ
แต่นักวิชาการบางคนไม่ได้อยู่บนกระดานพร้อมกับการเรียกร้อง Gordon Rugg นักวิจัยที่ Keele University ในสหราชอาณาจักรที่ใช้เวลาหลายสิบปีศึกษาต้นฉบับไม่คิดว่ามันจะเขียนเป็นภาษาเดียว
"ถ้าคุณกำลังจัดการกับข้อความในภาษาจริงคุณจะเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว" Rugg กล่าวกับ Live Science ตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษคำว่า "a" มักจะเกิดขึ้นต่อหน้าพยัญชนะและคำว่า "an" ต่อหน้าคำนาม "ตัวถอดรหัสรหัสได้รับการยอมรับอย่างดีเกี่ยวกับคุณสมบัติเช่นนี้ดังนั้นนี่เป็นหนึ่งในสิ่งแรกที่พวกเขามองหาและคุณสมบัติเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นในต้นฉบับ Voynich" เขากล่าวเสริม
อีกประเด็นคือสิ่งที่เรียกว่า "ความแปลกประหลาดเชิงสถิติ" เขากล่าว ตัวอย่างเช่นคำในครึ่งแรกของบรรทัดมักจะยาวกว่าคำในครึ่งหลัง "นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังจากภาษาจริง" แต่อาจเป็นข้อความไร้สาระที่ออกแบบมาให้ดูเหมือนภาษาเขารายงานในปี 2559 ในวารสาร Cryptologia ในคำอื่น ๆ หลอกลวงในยุคกลาง
“ ใครก็ตามที่อ้างว่าพวกเขาพบวิธีแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับภาษาจริงจะต้องอธิบายว่าทำไมข้อความถึงแสดงถึงความแปลกประหลาดทางสถิติเหล่านี้แทนที่จะมองข้ามพวกเขา” เขากล่าวเสริม
