[/ คำอธิบาย]
การเปิดตัวยานอวกาศ Herschel และ Planck ล่าช้าไปจากวันที่ 16 เมษายนที่ผ่านมาขณะนี้เจ้าหน้าที่จากสำนักงานอวกาศยุโรปและ Arianspace กล่าวว่าการเปิดตัวยานอวกาศนั้นจะล่าช้าในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ส่วนพื้นฐานของโปรแกรม Herschel และ Planck ต้องมีการตรวจสอบการอัพเดทซอฟต์แวร์ล่าสุดสำหรับกระบวนการปฏิบัติการยานอวกาศ จะมีการประกาศวันเปิดตัวใหม่ในช่วงปลายเดือนมีนาคม แต่เจ้าหน้าที่คาดหวังว่าจะมีกรอบเวลาประมาณ 29 เมษายนนี้
Planck ซึ่งเป็นหอสังเกตการณ์ไมโครเวฟของ ESA ที่จะศึกษาการแผ่รังสีที่ระลึกของบิกแบงในขณะที่ภารกิจเฮอร์เชลจะศึกษาการก่อตัวของดาวและกาแลคซี ทั้งสองจะเปิดตัวพร้อมกันบนจรวด Arian 5
พลังค์ได้รับการออกแบบมาเพื่อถ่ายภาพ anisotropies ของสนามรังสีพื้นหลังคอสมิคทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยความไวที่ไม่เคยมีมาก่อนและความละเอียดเชิงมุม มันจะให้แหล่งข้อมูลที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางดาราศาสตร์และดาราศาสตร์หลายประการเช่นการทดสอบทฤษฎีของเอกภพยุคแรกและที่มาของโครงสร้างจักรวาล
Herschel Space Observatory (เดิมชื่อ Far Infrared และ Sub-millimeter Telescope หรือ FIRST) เป็นกระจกเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาสำหรับกล้องโทรทรรศน์อวกาศ ที่เส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 เมตรกระจกจะรวบรวมรังสีความยาวคลื่นยาวจากวัตถุที่หนาวที่สุดและอยู่ไกลที่สุดในจักรวาล นอกจากนี้เฮอร์เชลยังเป็นหอสังเกตการณ์อวกาศเพียงแห่งเดียวที่ครอบคลุมช่วงสเปกตรัมจากอินฟราเรดไกลไปจนถึงซับมิลลิเมตร
ในช่วงเวลาที่ล่าช้าการเตรียมยานอวกาศสองลำเพื่อเปิดตัวต่อเนื่องตามแผนที่วางไว้ที่ Spaceport ของยุโรปใน Kourou เฟรนช์เกียนา
ที่มา: ESA
