ก่อนที่เขาจะเป็นวิศวกรจรวดของนาซีเยอรมนีฟอนเบราน์เป็นนักเรียนทดลองหนู

Send

หนูมีอาชีพที่ยาวนานในการทดลอง spaceflight เช่นเดียวกับที่ NASA ฉีดด้วยหินจันทรคติหลังจาก Apollo 11

(ภาพ: © NASA)

หมายเหตุจากบรรณาธิการ: เรื่องนี้รวมถึงคำอธิบายกราฟิกของการทดลองดำเนินการกับหนูที่อาจทำให้ผู้อ่านบางคนอารมณ์เสีย

วันนี้ เวอร์เนอร์ฟอนเบราน์ จำได้ว่าเป็นวิศวกรจรวดที่ใช้เวลาในอาชีพของเขามุ่งเน้นไปที่การเปิดใช้งาน spaceflight มนุษย์เป็นครั้งแรกสำหรับนาซีเยอรมนีและจากนั้นไปที่สหรัฐอเมริกา

แต่ทุกคนมีอดีตและอีกไม่นานก่อนที่อาชีพของเขาจะถูกถอดออกฟอนเบราน์ก็เป็นนักเรียนไม่น่าแปลกใจ ถึงกระนั้นเขาก็ยังหมกมุ่นอยู่กับ spaceflight ตามบัญชีที่เขียนมาหลายทศวรรษต่อมาโดยเพื่อนที่เขาพบในปี 1931 ที่ Space.com เพิ่งสะดุดเมื่อเร็ว ๆ นี้

เพื่อนคนนั้นคอนสแตนตินดี. เจ. เจเนอเรลจูเนียร์เล่าให้ฟังว่าในตอนแรกเขาถูกครอบงำโดยฟอนเบราน์ มุ่งเน้นไปที่ยานอวกาศ ในระหว่างการประชุมสั้น ๆ เกี่ยวกับอาหารกลางวันในซูริก “ หลังจากการแลกเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวกตามปกติเขาเปลี่ยนการสนทนาเป็นจรวดและทุกสิ่งโดยไม่คาดคิดการใช้มันเพื่อไปยังดวงจันทร์” Generales เขียนในภายหลัง ความทรงจำเดิมถูกนำเสนอในการประชุมสัมมนา spaceflight ในนิวยอร์กในปี 1968 และข้อความถูกรวมอยู่ในคอลเลกชันที่เผยแพร่โดยสถาบันสมิ ธ โซเนียน

การสนทนาครั้งที่สองก็เกือบจะหยุดชะงักเช่นกันเมื่อวอนเบราน์ไปที่จรวดอีกครั้ง “ สำหรับฉันแล้วสิ่งทั้งหมดนี้เมื่อฉันจำได้ดูเหมือนจะค่อนข้างไร้สาระและฉันก็เริ่มสร้างความสนุกให้กับเพื่อนของฉันด้วย 'ใจเดียว' 'เปลี่ยนไปเมื่อฟอนเบราน์ดึงจดหมายที่ถูกกล่าวหาว่าลงนามในกระเป๋าของเขา Albert Einsteinซึ่งเห็นได้ชัดว่าเพียงพอที่จะชนะ Generales ไปสู่ความฝันของยานอวกาศ

“ เมื่อฉันอ่านจดหมายและฟังแวร์เฮอร์ฉันเริ่มตระหนักถึงความเป็นไปได้ของการเดินทางในอวกาศในอนาคตและตระหนักว่ามันไม่ไร้สาระอย่างที่เห็นในตอนแรก” Generales เขียน "คำถามเกิดขึ้นในใจทันที: แล้วมนุษย์ล่ะเขาสามารถต้านทานพลังที่ไม่รู้จักและประสบการณ์ใหม่ทั้งหมดในขณะที่ถูกผลักดันด้วยเปลวไฟเข้าไปในพื้นที่กว้างใหญ่ด้วยจรวดที่นึกออกแล้วตอนนี้และฉันก็ตระหนักถึงความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สำหรับการพึ่งพาซึ่งกันและกันของยาและเทคโนโลยีในกิจการที่ยิ่งใหญ่นี้และฉันกลายเป็นความคิดในการสำรวจอวกาศและการเดินทางในอวกาศ "

คำถามนั้นไม่เคยหายไปเลยและในที่สุดเจเนอเรลก็กลายเป็นหมอที่อยู่ในแมนฮัตตันซึ่งเชี่ยวชาญด้านอายุรศาสตร์และได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก spaceflight ต่อสุขภาพของมนุษย์. แต่เมื่อเขาเป็นเพื่อนกับวอนเบราน์เป็นครั้งแรกอาชีพนั้นก็ยังห่างหายไปหลายปีและเจเนอเรลก็กำหนดมุมมองของทั้งคู่ในหัวข้อการศึกษาที่เรียบง่ายกว่า "ฉันจำได้ชัดเจนว่าปฏิกิริยาของฉันด้วยวาจาขณะที่ฉันส่งจดหมายกลับไปที่ Wernher ด้วยความระมัดระวัง 'ถ้าคุณต้องการขึ้นไปยังดวงจันทร์มันจะดีกว่าถ้าได้ลองกับหนูก่อน!" Generales wrote แปลต้นฉบับภาษาเยอรมันของเขาด้วยเชิงอรรถ .

ในฐานะที่เป็น Generales เล่าทั้งคู่ดำเนินการด้วยความกระตือรือร้นเดียวกันกับที่วอนเบราน์นำไปสู่โครงการที่เกี่ยวข้องกับจรวดของเขา แพทย์อวกาศในอนาคตรู้ว่าหนูปั่นบนเครื่องปั่นแยกจะผลิต g แรง เทียบเท่ากับประสบการณ์ระหว่างการเปิดตัวและการทดสอบก็เกิดขึ้น

การพูดจาสั้น ๆ : วันนี้การทดสอบทั้งหมดที่ทำกับสัตว์ในสหรัฐอเมริกาจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองโดยคณะกรรมการดูแลและใช้สัตว์ประจำสถาบันซึ่งจะพิจารณาว่าสัตว์ได้รับการปฏิบัติก่อนระหว่างและหลังการทดลองขั้นตอนที่ใช้ในระหว่างการวิจัย วิธีการที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการกำจัดสัตว์ที่จำเป็น คณะกรรมการเหล่านี้ถูกจัดตั้งขึ้น ในปี 1985.

การวิจัยเกี่ยวกับมนุษย์ในสหรัฐอเมริกาจะต้องเป็น ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการพิจารณาของสถาบันเป็นขั้นตอนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2509 เอกสารสำคัญในระดับต้น ๆ ที่ระบุถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมสำหรับการวิจัยของมนุษย์รหัสนูเรมเบิร์กถูกเขียนขึ้นในปี 2490 เพื่อตอบสนองต่อ โครงการวิจัยหลายสิบโครงการที่ดำเนินการโดยพวกนาซีมักจะอยู่ในค่ายกักกัน

กลับไปที่นักสำรวจอวกาศ “ หนูขาวโหลหนึ่งถูก 'ยืม' อย่างง่ายดายจากผู้ดูแลสัตว์ในห้องทดลองชีววิทยาโดยไม่มีสัญญาคืน "Generales เขียน "ภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์เราได้ปั่นหนูจัดเรียงในถุงเปลญวนขนาดเล็กสี่ตัวที่อยู่ห่างกัน 90 °ไปยังขอบล้อจักรยานที่ติดตั้งบนขาตั้ง" บัญชีของเขาไม่ได้ระบุเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการวัดแรงของ g แต่เขาบันทึกไว้ที่จุดหนึ่งที่หนูมีประสบการณ์มากถึง 220 กรัม)

“ เราไม่มีความคิดว่าความอดทนของหนูจะเป็นอย่างไร” Generales เขียน "ในตอนแรกหลังจากล้อหมุนไม่กี่ครั้งหนูที่น่าสงสารซึ่งคุณรู้สึกว่าหัวใจเต้นรัวอยู่ในฝ่ามือของคุณถูกวางลงบนโต๊ะพวกเขาจะไม่ขยับพวกเขากลัวหรือเปล่า แต่หนูที่กลัวมักจะมีแนวโน้ม เพื่อหนีไป! ฉันสะกิดพวกเขาและพวกเขาก็จะไม่เคลื่อนไหว "

เขาสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวของดวงตาโดยไม่สมัครใจและสังเกตว่าเมื่อสิ่งเหล่านั้นลดลงหนูก็เริ่มเคลื่อนไหว เขาน่าจะกำจัดพวกมันในขณะที่เขาเล่าผลการชันสูตรที่แสดงว่ามีเลือดออกภายในและหัวใจและปอดที่อยู่นอกสถานที่

“ อวัยวะทั้งหมดในหน้าอกและช่องท้องเช่นเดียวกับสมองถูกแทนที่และฉีกขาดในองศาที่แตกต่างจากเนื้อเยื่อรอบ ๆ ” Generales เขียน "เห็นได้ชัดว่าแรงที่เราประสบความสำเร็จนั้นยิ่งใหญ่กว่าหนูสามารถทนได้ฉันสังเกตเห็นว่าในบางกรณีระบบหัวใจและหลอดเลือดทั้งหมดจะหยุดชะงัก"

Von Braun และ Generales ไม่เสร็จสิ้นการทดสอบทดสอบเพียงสองในสามของหนูที่ได้มา “ ที่ระดับความสูงของกิจกรรมของเราเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างมากเกิดขึ้น” Generales เขียน "หนูตัวหนึ่งหลุดออกจากเปลโดยไม่ตั้งใจและถูกกระแทกเข้ากับกำแพงทำให้เกิดคราบเลือดที่จุดปะทะในวันถัดไป (ฉันเชื่อว่ามันเป็นวันที่สามของการทดลองของเรา) เราไม่แปลกใจเลยที่เจ้าของที่ดินที่ ไม่คุ้นเคยกับกลิ่นของสัตว์ทดลองขนาดเล็กสังเกต 'เลือดบนผนัง' กลายเป็นโมโหยึดบันทึกของฉันเป็นหลักฐานของความโหดร้ายไร้สาระและการทรมานและขู่ว่าจะขับไล่เราและแจ้งตำรวจถ้าเราหยุดการทดลองบ้าเหล่านี้ทันที "

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการรักษาห้องของ von Braun มากกว่าการทดสอบต่อไป “ เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปฏิบัติตามเจ้าของที่ดินที่ไร้ผู้คน แต่ไร้ฝีมือ” Generales เขียน "และในเวลาเดียวกันเรารู้สึกเสียใจอย่างมากกับความสูญเสียครั้งแรกของเราซึ่งเป็นความรู้ที่ดีที่สุดของฉันความตายครั้งแรกของ การวิจัยด้านชีวการแพทย์ ดำเนินการภายใต้สภาพที่เป็นที่ยอมรับ แต่ยังคงมีประสิทธิภาพในการจำลองสภาพการบินอวกาศ "(เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้พิจารณาว่าหนูที่เขาตายเป็นหนูตาย)

“ ในฐานะที่เป็นมาตรการในการไถ่ถอนและเพื่อลดมโนธรรมที่หนักหน่วงของเราเราปล่อยหนูที่โชคดีสี่ตัวที่เหลืออยู่ในทุ่งนาให้มีชีวิตที่มีความสุขมากขึ้นจากสภาพแวดล้อมของสถาบัน "Generales เขียน

เจ้าของที่ดินของวอนเบราน์ไม่ได้ยึดสไลด์ที่เจเนอเรลเตรียมกระดาษทิชชู่จากหนูและในที่สุดเขาก็กลับมาทดลองการตีพิมพ์ผลในปี 2503 ในวารสารการแพทย์รัฐนิวยอร์ก ในบัญชีปี 1968 ของเขาเขาเรียกการทดสอบว่า "ไม่ได้รับการขัดเกลาในวิธีการที่ซับซ้อนในทุกวันนี้" แต่ให้เหตุผลว่าพวกเขา "ผลิตเป็นครั้งแรกที่หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ว่าสิ่งใดที่สร้างความเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่ง

บัญชี Generales 'คัดสรรกว่าปีที่ผ่านมาเมื่อ นาซีนำประเทศเยอรมนี. ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 ฟอนเบราน์นำการพัฒนาบนจรวดที่ใช้ยิงจรวดได้เร็วกว่าการสำรวจมนุษย์ วอนเบราน์ยังคงอยู่ในเยอรมนีตลอดสงครามโลกครั้งที่สองในระหว่างที่นักโทษค่ายกักกันถูกบังคับให้ทำงานในโรงงานจรวด ในปี 1945 เขาย้ายไปที่สหรัฐอเมริกาโดยเป็นส่วนหนึ่งของ คลิปหนีบกระดาษโครงการความคิดริเริ่มในการรับสมัครวิศวกรชาวเยอรมัน เขาทำงานกับจรวด Redstone ที่เปิดตัวดาวเทียมดวงแรกของสหรัฐอเมริกาและในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งในผู้นำจรวดที่ NASA เขาเสียชีวิตในปี 2520

Generales มีชื่อเสียงน้อยกว่าเพื่อนของเขามาก แต่เห็นได้ชัดว่าทั้งสองอยู่ในข้อตกลงที่ดีปรากฏตัวพร้อมกันในงานเลี้ยงอาหารค่ำในปี 1958 ที่ von Braun ได้รับรางวัล ในปี 1975 Generales กล่าวหา CIA ว่าพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาไปสอดแนมนักวิทยาศาสตร์โซเวียต อ้างอิงจากเดอะนิวยอร์กไทมส์. สี่เดือนหลังจากที่เขาปฏิเสธการรับสมัครตัวแทนเขากล่าวว่าสำนักงานของเขาถูกลักขโมยซึ่งเขาตำหนิรัฐบาล เขาเขียนถึงทำเนียบขาวเพื่อขอการสอบสวนเหตุการณ์ (ตั้งแต่ปี 1975 เขาบอกว่าเขาไม่ได้รับคำตอบ) เจเนเรลเสียชีวิตในปี 1988 ตาม ข่าวร้ายสั้น ๆ จัดพิมพ์โดย The New York Times

หนูกลายเป็น spacefarers แน่นอนก่อนมนุษย์ ทั้งนาซ่าและโซเวียตเริ่มเปิดตัวหนูในปี 1950 แม้ว่าจะไม่มี สัตว์มีชีวิต ทำให้มันโคจรไปจนถึงสุนัขโซเวียต Laika ในปีพ. ศ. 2500 สัตว์ตัวแรกที่อยู่รอด spaceflight เป็นลิงสองตัว สามารถและขนมปังที่บินในปี 2502

ภายใต้แนวทางจริยธรรมที่ทันสมัยนาซ่ายังคงใช้เมาส์ในการวิจัย spaceflight ในวันนี้รวมถึงใน โมดูลที่อยู่อาศัยของหนู ขึ้นเครื่องบินที่สถานีอวกาศนานาชาติ