“ สิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นจริง ณ เวลานั้นคือ 55 ชั่วโมง 54 นาทีและ 53 วินาที (เวลาที่ผ่านไปของภารกิจ)” นักบินอวกาศอพอลโล 13 กล่าวว่า Fred Haise ในขณะที่เขาเล่าตอนเย็นวันที่ 13 เมษายน 1970 คืนคำสั่งของ Apollo 13 ถังออกซิเจนของโมดูลระเบิดขึ้นทำให้ยานอวกาศหมดความสามารถและเป็นอันตรายต่อมนุษย์อวกาศทั้งสามคนบนเรือ
“ การควบคุมภารกิจได้ขอให้แช่ในถังออกซิเจน…และแจ็คขว้างสวิทช์” Haise กล่าวต่อ “ มีเสียงดังมากที่สะท้อนผ่านตัวถังโลหะและฉันสามารถได้ยินและเห็นโลหะโผล่ขึ้นมาในอุโมงค์ [ระหว่างโมดูลคำสั่งและผู้สังเกตการณ์บนดวงจันทร์] …มีความสับสนมากมายในตอนแรกเพราะมีไฟเตือนมากมายที่ อยู่บนไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับสิ่งที่เราเคยคิดว่าจะเป็นตัวแทนของความล้มเหลวที่น่าเชื่อถือ มันไม่เหมือนกับทุกสิ่งที่เราสัมผัสในสถานการณ์จำลอง”
สิ่งที่ตามมาคือการทดสอบสี่วันเช่น Haise, Jim Lovell และ Jack Swigert พยายามกลับสู่โลกเนื่องจากผู้คนหลายพันคนบนโลกกลับทำงานตลอดเวลาเพื่อให้แน่ใจว่านักบินอวกาศกลับมาอย่างปลอดภัย
Haise บรรยายถึงช่วงเวลาของการระเบิดในระหว่างกิจกรรมในปี 2010 ที่พิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศสมิ ธ โซเนียนเพื่อเป็นการระลึกถึงวันครบรอบ 40 ปีของภารกิจที่ถูกเรียกว่าประสบความสำเร็จ
ในปี 2010 นิตยสาร Space ยังระลึกถึงการฉลองครบรอบ 13 ปีของอพอลโลด้วยบทความหลายชุดที่มีชื่อว่า“ 13 Things that Saved Apollo 13” เราดูรายการและเหตุการณ์ต่าง ๆ 13 รายการที่ช่วยเปลี่ยนความล้มเหลวให้ประสบความสำเร็จเอาชนะราคาเพื่อนำลูกเรือกลับบ้าน เราสัมภาษณ์วิศวกรของ Jerry Woodfill ซึ่งเป็นผู้ช่วยออกแบบระบบสัญญาณเตือนและไฟเตือนสำหรับโปรแกรม Apollo ซึ่ง Haise อธิบายไว้ข้างต้น
ตอนนี้ห้าปีต่อมาในวันครบรอบ 45 ปีของ Apollo 13 แล้ว Woodfill กลับมาพร้อมกับ“ 13 มากกว่า สิ่งที่ช่วย Apollo 13. ” ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเราจะดู 13 สิ่งเพิ่มเติมที่ช่วยพาลูกเรือกลับบ้านอย่างปลอดภัย
Woodfill ได้ทำงานให้กับองค์การนาซ่าเป็นเวลาเกือบ 50 ปีในฐานะวิศวกรและเป็นหนึ่งใน 27 คนที่เหลืออยู่ที่ Johnson Space Center ซึ่งเคยเข้าร่วมโครงการ Apollo ในวันแรก ๆ ของ Apollo Woodfill เคยเป็นวิศวกรโครงการสำหรับสวิทช์ยานอวกาศมาตรวัดและแผงควบคุมและแสดงรวมถึงระบบเตือนของเรือสั่ง
ในคืนนั้นในเดือนเมษายน 1970 เมื่อถังออกซิเจนในโมดูลคำสั่งของ Apollo 13 ระเบิด Woodfill อายุ 27 ปีนั่งที่คอนโซลของเขาในห้องปฏิบัติการประเมินผล (MER) ที่ Johnson Space Center ตรวจสอบคำเตือนและระบบเตือนภัย
“ มันเป็นเวลา 21:08 น. และฉันดูคอนโซลเพราะมันกระพริบสองสามครั้งแล้วฉันก็เห็นสัญญาณเตือนภัยหลัก” วูดฟิลล์กล่าว “ ตอนแรกฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับระบบเตือนภัยหรืออุปกรณ์วัด แต่จากนั้นฉันได้ยิน Jack Swigert ในหูฟังของฉัน:“ ฮุสตันเราเคยมีปัญหา” จากนั้นไม่กี่นาทีต่อมา Jim Lovell กล่าวสิ่งเดียวกัน ”
ฟังเสียงการสื่อสารระหว่างลูกเรือกับ Mission Control ตอนที่เกิดระเบิด:
MER ตั้งอยู่ในอาคารเสริม MER ตั้งอยู่วิศวกรซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในระบบของยานอวกาศ หากความผิดพลาดที่อธิบายไม่ได้เกิดขึ้นทีม MER สามารถปรึกษาได้ และเมื่อสัญญาณเตือนเริ่มดังขึ้นทีม MER ก็ปรึกษา
Woodfill ได้เขียนเว็บเพจที่แสดงรายละเอียดความแตกต่างระหว่าง MER และ Misson Control (ห้องควบคุมการปฏิบัติภารกิจหรือ MOCR)
Woodfill ที่คลั่งไคล้และเป็นที่รักนำความรู้มากมาย - เช่นเดียวกับความรักที่เขามีต่อสาธารณชนเพื่อนาซา - ทุกสิ่งที่เขาทำ แต่ในช่วง 45 ปีที่ผ่านมาเขาได้ศึกษาภารกิจของอพอลโล 13 ในรายละเอียดที่ซับซ้อนตรวจสอบทุกแง่มุมต่าง ๆ ของการช่วยเหลือโดยผ่านบันทึกการบินการซักถามและเอกสารอื่น ๆ รวมทั้งเขาได้พูดคุยกับคนอื่น ๆ หน้าที่ หลงใหลกับเหตุการณ์และบุคคลที่เกี่ยวข้องที่เปลี่ยนความล้มเหลวสู่ความสำเร็จวูดฟิลล์ได้เกิดขึ้นอีก 13 สิ่งที่ช่วยอพอลโล 13 นอกเหนือจาก 13 ต้นฉบับที่เขาแบ่งปันกับเราในปี 2010
Woodfill มีแนวโน้มที่จะมองข้ามทั้งบทบาทของเขาใน Apollo 13 และความสำคัญของ MER
“ ใน MER ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องหรือเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมหลักที่ช่วย Apollo 13” Woodfill กล่าวกับนิตยสาร Space “ กลุ่มของเราพร้อมให้การสนับสนุนภารกิจ เราไม่ได้เป็นผู้ควบคุมการบิน แต่เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ สำหรับภารกิจอื่น ๆ ที่ทำเป็นกิจวัตรเราไม่ได้เล่นเป็นบทบาทใหญ่ แต่สำหรับภารกิจ Apollo 13 เราได้เล่นเป็นบทบาท”
แต่ผู้อำนวยการฝ่ายการบินอพอลโล Gene Kranz ยังพูดในเหตุการณ์ 2010 ที่พิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศสมิ ธ โซเนียนไม่เคยลืมบทบาทสำคัญของทีม MER มาก่อน
“ สิ่งที่น่าอัศจรรย์เกือบจะที่นี่ [สำหรับการช่วยเหลือ] คือฉันคิดในระดับที่ดีผู้ควบคุมเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกระบบที่คิดค้นการฝึกฝนในสิ่งที่เราเรียกวิศวกรรมระบบ” Kranz กล่าว “ วิธีที่คนเหล่านี้เรียนรู้ธุรกิจของพวกเขา…ได้รู้จักการออกแบบผู้คนและยานอวกาศ…และพวกเขาต้องแปลสิ่งเหล่านั้นเป็นวัสดุที่มีประโยชน์ที่พวกเขาสามารถใช้บนคอนโซลได้แบบเรียลไทม์”
เข้าร่วมนิตยสารอวกาศเพื่อฉลองวันครบรอบ 45 ปีของอพอลโล 13 ด้วยข้อมูลเชิงลึกของ Woodfill ขณะที่เราพูดคุยเกี่ยวกับจุดเปลี่ยนเพิ่มเติม 13 จุดในภารกิจ และนี่คือการดูที่ต้นฉบับ“13 สิ่งที่ช่วย Apollo 13:
ส่วนที่ 1: เวลา
ส่วนที่ 2: ประตูที่ไม่ปิด
ตอนที่ 3: มาตรการของ Charlie Duke
ตอนที่ 4: การใช้ LM สำหรับการขับเคลื่อน
ส่วนที่ 5: การปิดระบบที่ไม่ได้อธิบายของ Saturn V Center Engine
ตอนที่ 7: ไฟ Apollo 1
ตอนที่ 8: โมดูลคำสั่งไม่ถูกตัด
นอกจากนี้:
คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้อ่าน Apollo 13 ตอบโดย Jerry Woodfill (ตอนที่ 2)
รอบสุดท้ายของ Apollo 13 คำถามตอบโดย Jerry Woodfill (ตอนที่ 3)
