ข้อความซามูไรที่เพิ่งแปลใหม่ที่เรียกว่า "กฎสิบสองกฎแห่งดาบ" เผยความลับของโรงเรียนสอนดาบที่เชี่ยวชาญเทคนิคที่ดูเหมือนจะให้พลังเหนือธรรมชาติ
ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 17 ข้อความนี้ประกอบด้วยความรู้ที่สืบทอดมาจากซามูไรชื่ออิโตอิทสึไซ (เกิดในปี ค.ศ. 1560) ผู้ต่อสู้และชนะการดวล 33 คนในประเทศญี่ปุ่น นักวิจัยไม่แน่ใจว่าเมื่อเขาเสียชีวิต แต่บันทึกทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าเขาอาจจะมีอายุ 90 ปีขึ้นไปIttōsaiไม่เคยเขียน "กฎสิบสองกฎแห่งดาบ" ของเขาและส่งผ่านปากเปล่าไปยังนักเรียนของเขาที่ดาบ One Cut - โรงเรียนต่อสู้ ลูกหลานของนักเรียนของเขาในภายหลังบันทึกไว้ในการเขียน
ข้อความอธิบายกฎสำหรับการตีคู่ต่อสู้เช่นเดียวกับการสวดมนต์วิเศษทั้งสองเพื่อเพิ่มจิตวิญญาณและความคิดของซามูไรตาม Eric Shahan ผู้แปลข้อความเมื่อเร็ว ๆ นี้ Shahan เป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่นที่เชี่ยวชาญในการแปลตำราศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น นอกจากนี้เขายังถือซานดาน (เข็มขัดหนังสีดำระดับที่สาม) ในโคบุโดศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น
คำสวดมนต์วิเศษทั้งสองนั้นคลุมเครือและเข้าใจยาก หนึ่งในนั้นกล่าวว่าซามูไรควรวาดตัวละครสันสกฤตหลายตัวบนฝ่ามือรวมถึงตัวละครที่แสดงถึงโอนิซึ่งเป็นปีศาจประเภทหนึ่ง ซามูไรก็เข้าร่วมฝ่ามือของพวกเขาด้วยกันกล่าวคำอธิษฐานและหมุนมือของพวกเขาครั้งหนึ่งในขณะที่ทำเสียงดัง "Un!" เสียงก่อนที่จะปรบมือของพวกเขาครั้งเดียวและถูด้วยกันพวกเขาสวดมนต์บ่งบอก
สังเกตด้วยจิตวิญญาณของคุณ
หนึ่งในกฎในข้อความเรียกว่า "ดวงตาแห่งหัวใจ"; มันบอกว่าในการแปลของ Shahan ว่า "คุณไม่ควรมองคู่ต่อสู้ด้วยตาของคุณ แต่ดูพวกเขาด้วยจิตวิญญาณของคุณ ... ถ้าคุณมองด้วยตาของคุณคุณอาจได้รับฟุ้งซ่าน แต่ด้วยการมองด้วยความคิดของคุณคุณยังคงมุ่งเน้น" คำอธิษฐานที่มีมนต์ขลังสองประการที่อาจช่วยซามูไรของโรงเรียนวันคัตเพื่อดูคู่ต่อสู้ด้วย "วิญญาณ" และ "ความคิด" ของพวกเขาก็แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยเช่นกัน
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 ที่เห็นซามูไรที่เชี่ยวชาญในการปกครอง "ดวงตาแห่งหัวใจ" อาจถูกทำให้มึนงง “ ในเวลานั้นอาจดูเหมือนผู้สังเกตการณ์ว่าคนที่เชี่ยวชาญเทคนิคนี้มีพลังเหนือธรรมชาติ” Shahan กล่าว อย่างไรก็ตามมีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ว่าพวกเขาใช้ "ใจ" และ "วิญญาณ" ของพวกเขาได้อย่างไรแทนที่จะมองดูคู่ต่อสู้ของพวกเขา
ตามคำอธิบายของ Shahan“ คำอธิบายคือคุณตอบสนองได้เร็วขึ้นต่อสิ่งที่เคลื่อนไหวในทัศนวิสัยรอบนอกเมื่อเทียบกับจุดศูนย์กลางโฟกัสของคุณดูที่ดาบของคู่ต่อสู้โดยตรงจดการเคลื่อนไหวอย่างมีสติแล้วการพยายามตอบโต้จะไม่จบลงด้วยดาบ ดวล."
Shahan เสริมว่า "ในทางกลับกันการอนุญาตให้คู่ต่อสู้ของคุณอยู่ในสายตาของคุณโดยไม่ต้องมุ่งเน้นไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งจะช่วยให้การมองเห็นรอบข้างของคุณตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวหรือการโจมตีใด ๆ " และ "คุณจะตอบสนองเร็วกว่าคุณ ."
คำอธิษฐานที่มีมนต์ขลังในข้อความน่าจะเป็นประเภทของการสะกดจิตตัวเองหรือพิธีกรรมการทำสมาธิ: "หากใจของคุณอยู่ในความสับสนก่อนการสู้รบความพ่ายแพ้จะแน่นอนแน่นอนอาจมีการเชื่อมต่อกับดวงตาของหัวใจในแง่ที่ว่า คุณต้องอนุญาตให้ร่างกายตอบสนองอย่างอิสระและไม่รู้ตัวต่อการโจมตีของคู่ต่อสู้ "Shahan กล่าว
หัวใจของสุนัขจิ้งจอก
กฎอีกข้อที่เรียกว่า "หัวใจของสุนัขจิ้งจอก" เตือนซามูไรว่าระวังตัวมากเกินไป กฎตั้งข้อสังเกตว่าสุนัขจิ้งจอกมีความระมัดระวังและน่าสงสัยโดยธรรมชาติสิ่งที่สามารถฆ่าพวกเขาได้ "แทนที่จะหนีไปในทิศทางเดียวพวกเขาหยุดที่นี่และตรวจสอบสิ่งที่อยู่ข้างหลังพวกเขาในช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งเหล่านักล่ารอบตัวและฆ่าสุนัขจิ้งจอก กฎระบุ
หากซามูไรคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาควรทำและลังเล "ฝ่ายตรงข้ามจะเลือกช่วงเวลานั้นเพื่อโจมตี" ตามกฎนั้น "ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณต้องขจัดข้อสงสัยทั้งหมดออกจากเทคนิคของคุณคุณต้องฝึกตัวเองอย่างจริงจังเพื่อที่คุณจะได้ว่างเปล่าเป็นโมฆะ"
กฎอื่น ๆ รวมถึง "ต้นสนกลางสายลม" ซึ่งสอนให้ซามูไรไม่ให้โดนจังหวะของคู่ต่อสู้ แต่จะไม่ใช้จังหวะเลย อีกเรื่องหนึ่งที่เรียกว่า "การตัดลง" นั้นเกี่ยวข้องกับการบรรลุช่วงเวลาแบบเสี้ยววินาทีและ "การป้องกันความคิดภายนอก"
Shahan กล่าวว่าซามูไรผู้เรียนโรงเรียน One Cut แห่งเทคนิคการต่อสู้ด้วยดาบ "ฝึกฝนชีวิตของพวกเขาในศิลปะดาบเพื่อให้เทคนิคฝังตัวในร่างกายของพวกเขาพวกเขาต้องการความอดทนทางจิตใจเพื่อให้ร่างกายของพวกเขาตอบสนองโดยไม่ต้องคิดอะไร สถานการณ์."
