การเป็นผู้หญิงทำให้เกิดความแตกต่างทางชีวภาพขั้นพื้นฐาน แต่เมื่อพิสูจน์แล้วว่าเป็นครั้งแล้วครั้งเล่าผู้หญิงได้พิสูจน์ตัวเองว่าสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างน่าพอใจเช่นเดียวกับผู้ชาย เนื่องจากยานพาหนะนำกำลังมีความเข้มแข็งน้อยกว่าและมีการประสานงานและสัญชาตญาณมากขึ้นบางคนยินดีอย่างยิ่งที่ผู้หญิงควรมีบทบาทในบทบาทนี้ อย่างไรก็ตามเนื่องจากเที่ยวบินเติบโตขึ้นเป็นเครื่องมือในการสงครามและสงครามเป็นโดเมนชายอย่างเคร่งครัดผู้หญิงจึงมักจะมองไปรอบ ๆ อุตสาหกรรมอวกาศที่ไม่มั่นคงก็เกิดขึ้นจากพื้นฐานทางทหารดังนั้นผู้ชายจึงตัดสินใจและออกแบบ เพื่อตัวเอง ดังนั้นแม้ว่าผู้หญิงหลายคนมีความสามารถและความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมโอกาสน้อยเกิดขึ้นสำหรับการมีส่วนร่วมในพื้นที่
แม้ว่าจะมีคนพูดได้มากมายเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมหรือขาดผู้หญิงในอวกาศ แต่หนังสือของ Shayler และ Moule มุ่งเน้นไปที่ความสำเร็จเท่านั้น นกนางนวลตัวน้อย Valentina Tereshkova เป็นผู้หญิงคนแรกที่บินไปในอวกาศ แต่รุ่นก่อนมีอยู่มากมาย ในการยอมรับสิ่งนี้ Shayler และ Moule นำผู้อ่านไปสู่บทเรียนประวัติศาสตร์ พวกเขาไปที่ 1,700 ของเมื่อนักดาราศาสตร์หญิงทำเครื่องหมายด้วยการบินในบอลลูนสไตล์ Montgolfier กระโดดร่มบินร่อนและบินอย่างรวดเร็วยอมจำนนต่อทักษะของพวกเขา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จเหล่านี้สามารถทำได้โดยบุคคลผู้หญิงสามารถทำได้และทำตามที่พวกเขาต้องการ การทบทวนประวัติศาสตร์ครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของผู้หญิงอย่างพอเพียง
ในการตีข่าวหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อคุณธรรมของสังคมเข้ามามีบทบาทผู้หญิงก็ไม่ได้เป็นผู้เล่นที่เท่าเทียมกันอีกต่อไป นั่นคือพวกเขามีส่วนร่วมเพราะเพศของพวกเขาส่วนใหญ่แสดงโดยสหภาพโซเวียตในโปรแกรมของพวกเขา อย่างไรก็ตามผู้เขียนอยู่กับข้อเท็จจริงโดยสังเกตการคัดเลือกและฝึกอบรมนักบินอวกาศ หลังจากมอบภูมิหลังของความหวังมากมายเหล่านี้และ Valentina ที่ประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง Shayler และ Moule เปลี่ยนกลับไปเป็นรายการของสหรัฐอเมริกา ในความพยายามที่จะครอบคลุมอย่างกว้างขวางหรืออาจกรอกในการขาดการมีส่วนร่วมขออภัยพวกเขาขยายขอบเขตของความสำเร็จ มีคอมพิวเตอร์เพศหญิงที่ใช้วิถีโคจรรวมถึงช่างเย็บที่เย็บชุดนักบินและตัวสะท้อนแสงของ Skylab อย่างไรก็ตามในการใช้สมุดโทรศัพท์เก่าเพื่อระบุตัวตนผู้เขียนปล่อยให้คำบรรยายลื่นไหลและด้วยเหตุนี้หนังสือเล่มนี้จึงเปลี่ยนเป็นชุดรายการมากกว่าการอภิปรายถึงความสำเร็จ
ตัวอย่างเช่นส่วนมากทำจาก Nichelle Nichols ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Uhura of Star Trek จริงอยู่เธอประสบความสำเร็จในช่วงต้นโครงการสำหรับผู้หญิง แต่เธอไม่ได้มีส่วนช่วยโดยตรง นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายเกี่ยวกับครอบครัวและคู่สมรสของนักบินอวกาศชาย มันไม่ใช่จนกระทั่งยุคกระสวยอวกาศที่ผู้หญิงเข้าสู่กระแสหลัก น่าเศร้าที่นี่อีกครั้งผู้เขียนทำผลงานเล็กน้อยโดยกรอกข้อมูลลงในแผ่นข้อมูล การใช้ NASA Query Book และ Press Kit ทำให้พวกเขาแสดงรายการผู้หญิงทุกคนที่บินผ่านกระสวยอวกาศ (หรือโซยุซ) ภูมิหลังทางเทคนิคและภารกิจภารกิจ พวกเขาไปไกลเท่าที่ระบุที่นั่งรถรับส่งที่พวกเขาครอบครองในระหว่างการเปิดตัวและกลับมา การแสดงบทบาทรองลงมาเช่นการจัดระเบียบเสื้อการบินแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้แต่งให้ความเชื่อของนาซากำหนดเนื้อหา พวกเขาละเลยความสามารถในการเล่าเรื่องของตัวเองซึ่งพวกเขาสามารถแสดงให้เห็นในบทก่อนหน้า
โดยการเพ่งความสนใจไปที่ความสำเร็จอย่างหวุดหวิดผู้เขียนพลาดการเขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมมากกว่าที่จะเขียนเป็นหนังสือที่ดี พวกเขาควรคาดเดาเกี่ยวกับศีลของสังคมที่ทำให้ผู้หญิงมีบทบาทสนับสนุนในขณะที่ผู้ชายบรรลุถึงความรุ่งเรือง พวกเขาพูดพาดพิงถึง แต่ไม่สนับสนุนหลักฐานว่าทีมกระสวยจะไม่รวมหญิงอีกต่อไปดังนั้นสังคมจะเศร้าโศกน้อยลงหากเกิดภัยพิบัติขึ้นอีก นี่หมายถึงผู้ชายมีค่าใช้จ่ายมากขึ้นหรือไม่? น่าเศร้าที่หนังสือของพวกเขาไม่เคยขึ้นอยู่กับโอกาสนี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้หญิงส่วนใหญ่มีความสามารถพอ ๆ กับผู้ชาย เขตการบินและอวกาศไม่มีข้อยกเว้น ผู้หญิงในอวกาศ โดย David Shayler และ Ian Moule แสดงรายการผู้หญิงและความสำเร็จของพวกเขาเมื่อพวกเขาและการบินอวกาศเพิ่มขีดความสามารถ จากการบินในบอลลูนไปจนถึงการขับกระสวยอวกาศพวกเขาทั้งหมดอยู่ในหนังสือเล่มนี้พร้อมด้วยการชื่นชมอย่างมากต่อการมีส่วนร่วมของพวกเขา
รีวิวโดย Mark Mortimer
