(หมายเหตุบรรณาธิการ: Ken Kremer อยู่ที่ Kennedy Space Center สำหรับนิตยสาร Space ซึ่งครอบคลุมการบินของ Endeavour)
นักบินอวกาศ Robert Behnken และ Nicholas Patrick ได้เสร็จสิ้นการเดินอวกาศครั้งที่สองในสามของพวกเขา (EVAs) ที่วางแผนไว้สำหรับภารกิจ STS-130 ตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์นี้ 14 ก.พ. เวลา 3:14 น. EST ทั้งคู่ทำงานเป็นช่างประปาวันนี้ระหว่างทางเดินในอวกาศซึ่งเริ่มตั้งแต่เวลา 20.20 น. ในคืนวันเสาร์ พวกเขาประสบความสำเร็จในภารกิจที่ได้รับมอบหมายทั้งหมดในชั่วข้ามคืนโดยการเชื่อมต่อสายป้อน Tranquility ที่สำคัญเข้ากับสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS)
“ มันเป็นวันที่น่าตื่นเต้นและประสบความสำเร็จอย่างมากในสถานีอวกาศนานาชาติซึ่งเป็นวันที่ฉันภูมิใจมาก” บ็อบเดมป์ซี่ผู้อำนวยการการบินกล่าว “ ทีมทำงานมานานกว่าสองปีเพื่อให้วันนี้เกิดขึ้น และมันก็ทำได้และก็ประสบความสำเร็จอย่างมากและฉันก็พอใจมากกับวิธีที่มันผ่านไป ทุกอย่างสำเร็จตามที่เราวางแผนไว้”
เป้าหมายหลักของ EVA 2 คือการค้นหาเส้นทางสี่สายแอมโมเนียหล่อเย็นที่ออกแบบใหม่จากโมดูลช่วยชีวิต Tranquillity ใหม่ไปยังโมดูลห้องปฏิบัติการ Destiny ดังนั้นจึงเชื่อมต่อ Tranquility Tranquility เข้าไปในสถานีอวกาศที่มีอยู่ในระบบอวกาศ ความเงียบสงบไม่สามารถเปิดใช้งานได้อย่างสมบูรณ์และขับเคลื่อนขึ้นเพื่อการใช้งานโดยทีมงาน ISS จนกว่าจะบรรลุภารกิจการประปาที่จำเป็นนี้เพื่อติดตั้งสายแอมโมเนียที่สร้างขึ้นเอง
Behnken และ Patrick ใช้เวลาครึ่งแรกของ EVA-2 ในการเชื่อมต่อท่อจัมเปอร์แอมโมเนียภายนอกสี่ตัวซึ่งลำเลียงแอมโมเนียที่ทำงานเป็นสารหล่อเย็นเพื่อกระจายความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และระบบภายในโมดูล การตั้งค่าประกอบด้วยสองวงอิสระ (A และ B) โดยมีสองบรรทัดแต่ละรายการการจัดหาและบรรทัดการส่งคืน 16 ฟุตยาวสายดิ้นยังถูกส่งผ่านวงเล็บบนโหนดสามัคคีที่เงียบสงบเป็นที่แนบมาทางด้านซ้าย
หลังจากเชื่อมต่อจัมเปอร์ทั้งสี่สายแล้วนักบินอวกาศก็หุ้มฉนวนด้วยฉนวนหลายชั้นแบบยาวหรือ MLI ในช่วง EVA นักบินอวกาศก็เปิดวาล์วควบคุมสำหรับหนึ่งในสองภายนอกลูป (A) และประสบความสำเร็จในการเริ่มต้นการไหลของสารหล่อเย็นแอมโมเนียแม้ว่าชุดท่อแบบกำหนดเองที่เพิ่งติดตั้งใหม่ การวน "B" ครั้งที่สองจะเปิดใช้งานใน spacewalk ครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของภารกิจ STS 130
เมื่อน้ำหล่อเย็นไหลอย่างที่ตั้งใจไว้ทีมนักบินอวกาศอีกคนในสถานีอวกาศนานาชาติเริ่มเปิดเครื่องและเปิดใช้งานห้องใหม่ล่าสุดของสถานีเป็นครั้งแรก พวกเขาเปิดไฟภายใน, การระบายอากาศ, เครื่องปรับอากาศ, คอมพิวเตอร์และการช่วยชีวิตอื่น ๆ และระบบควบคุมสิ่งแวดล้อมที่ห้องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อบ้านโดยเฉพาะ
โมดูลที่สร้างขึ้นในอิตาลีนั้นสร้างขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายประมาณ $ 400 ล้านและส่งมอบอย่างเป็นทางการโดย ESA ถึง NASA เพื่อแลกกับบริการส่งกระสวยอวกาศ ความเงียบสงบแบบบูรณาการในขณะนี้เข้าสู่วงโคจรรอบซับซ้อนขนาดใหญ่ซึ่งเป็นมากกว่า 90% เสร็จสมบูรณ์
นักบินอวกาศที่ได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดีและเป็นมืออาชีพทำให้งานที่ยากลำบากดูค่อนข้างง่าย ปัญหาเดียวคือค่อนข้างน้อย แพทริครายงานว่าแอมโมเนียจำนวนเล็กน้อยที่รั่วไหลออกมาจากอ่างเก็บน้ำในขณะที่เขาถอดขั้วต่อในโมดูล Unity ก่อนที่เขาจะสามารถต่อสายจัมเปอร์ได้ เขาบอกว่าอนุภาคแอมโมเนียซึ่งแข็งตัวในสุญญากาศเย็นของอวกาศกระเด็นไปที่ด้านนอกของชุดอวกาศของเขา แอมโมเนียสเปรย์นี้มีคุณสมบัติโดยอัตโนมัติว่าเป็นสิ่งปนเปื้อนแม้ว่าแพทริคจะไม่พบอนุภาคใด ๆ ที่ติดอยู่กับชุดสูทของเขา ทั้งคู่ได้รับการฝึกฝนสำหรับเหตุการณ์นี้อย่างแน่นอนเนื่องจากการรั่วไหลเล็กน้อยของประเภทนี้ไม่ได้คาดหวังทั้งหมด Spacewalk ดำเนินต่อไปตามแผนที่วางไว้
เนื่องจากแอมโมเนียเป็นพิษอย่างมาก spacewalkers จึงดูแลเพื่อ "อบ" ชุดของพวกเขาและทดสอบการปนเปื้อนตกค้างใด ๆ เมื่อพวกเขากลับมาที่สายลมเมื่อถึงเวลาสรุปของอีวา ไม่มีการตรวจพบและพวกเขาเข้าไปในสถานีตามแผนที่วางไว้
งานขั้นสุดท้ายของ EVA 2 เกี่ยวข้องกับการติดตั้งท่าจอดเรือตกต่ำของ Tranquillity สำหรับการย้ายโมดูล Cupola ไปยังท่าเรืออื่นและติดตั้งราวจับด้านนอก
เรื่องราวเบื้องหลังท่อแอมโมเนียที่ออกแบบใหม่อย่างเร่งด่วน
ถนนมาถึงจุดนี้มีความไม่แน่นอนมากจนกระทั่งวันสุดท้ายก่อนที่จะระเบิด ในช่วงต้นเดือนมกราคมชุดจัมเปอร์แอมโมเนียชุดเดิมล้มเหลวในระหว่างการทดสอบ preflight เมื่อพวกเขาแตกภายใต้แรงดันสูงในระหว่างการทดสอบคุณสมบัติในต้นเดือนมกราคม
ทีมงานของนาซ่าและผู้รับเหมาต้องทำงานอย่างรวดเร็วเพื่อออกแบบใหม่และสร้างท่อแอมโมเนียที่กำหนดเองใหม่สี่แห่ง ภารกิจที่ยากลำบากนั้นเสร็จสมบูรณ์เพียงไม่กี่วันก่อนวันที่กำหนดเป้าหมายในวันที่ 7 กุมภาพันธ์มิฉะนั้นภารกิจที่ลดทอนอย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการเปิดใช้งานเพียงบางส่วนของ Tranquility หรือความล่าช้าในการส่ง
ที่เว็บไซต์ศูนย์อวกาศเคนเนดีฉันได้พูดคุยกับ Eric Howell แห่งโบอิ้งในรายละเอียดเกี่ยวกับความพยายามอย่างมากในการสร้างและรับรองท่อสำหรับระบบควบคุมความร้อนภายนอกแบบแอคทีฟ (EATCS) ฉันมีโอกาสตรวจสอบท่อโลหะที่มีความยืดหยุ่นและส่วนประกอบแต่ละชิ้นของพวกเขาก่อนแล้วจับมือพวกเขาด้วยมือของฉันเอง ฉันค่อนข้างประหลาดใจที่พบว่าพวกเขาค่อนข้างคมและสามารถทำให้เกิดรอยรั่วของอากาศที่ร้ายแรงในถุงมือของนักเดินอวกาศ
“ ท่อขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 นิ้วสร้างขึ้นจาก Inconel ซึ่งทนทานต่อสารกัดกร่อนสูงเช่นแอมโมเนีย ท่อที่มีความยืดหยุ่นและซับซ้อนถูกปกคลุมด้วยเกลียวโลหะซึ่งรับน้ำหนักทั้งหมดและให้ความแข็งแรงทั้งหมดเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของหลอดและป้องกันไม่ให้เกิดการระเบิด เส้นลวดแต่ละเส้นมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 / 11,000 นิ้ว” Howell อธิบายให้ฉันฟัง
“ โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 9 เดือนในการออกแบบและทดสอบท่อแอมโมเนีย เราต้องทำให้งานนี้สำเร็จภายใน 25 วัน มีปัญหาที่มีคุณภาพเชื่อมกับชุดเดิมของท่อเที่ยวบินเป็น รอยเชื่อมถูกแยก (ให้ผลผลิต) จากตัวพาเรดถักเปียโลหะภายใต้การทดสอบความดันด้วยไนโตรเจน เพื่อแก้ไขปัญหาการระเบิดของท่อเราได้เปลี่ยนการออกแบบการเชื่อมและกระบวนการเชื่อมเพื่อให้ได้การเจาะที่ลึก”
“ ท่อถูกออกแบบให้ทำงานที่ 500 psi เพื่อผ่านการรับรองพวกเขาจะทำการทดสอบ 25 รอบที่ 2,000 psi (แรงดันใช้งาน 4 x) ท่อเดิมออกมาที่ 1600 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว ดังนั้นเราจึงออกแบบท่อใหม่และปรับเปลี่ยนปลอกน็อตในตอนท้ายซึ่งเราพบว่าสั้นเกินไป”
“ เราสร้างท่อแบบแบ่งหลายส่วนใหม่สี่ท่อที่สร้างขึ้นโดยการประกบกันสั้นลง 3 ถึง 5 ส่วนซึ่งเราพบว่าอยู่ในที่จัดเก็บทั่วศูนย์นาซ่า ท่อดั้งเดิมแต่ละท่อที่ล้มเหลวนั้นถูกสร้างขึ้นจากสองส่วน ถักเปียโลหะด้านนอกแล้วปกคลุมด้วยปลอกไฟเบอร์กลาสเพื่อให้การป้องกันความร้อน ท่อใหม่ถูกส่งมาจาก NASA Marshall Spaceflight Center ใน Huntsville, Ala เมื่อวันที่ 29 มกราคมหลังจากการตรวจสอบครั้งสุดท้ายเพื่อขออนุมัติจากนักสำรวจอวกาศ Endeavour ที่ค่อนข้างกังวล” Howell สรุป
การย้ายถิ่นฐานของ Cupola และวันพิเศษในอวกาศ
การถ่ายโอนของ Cupola ซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับเย็นนี้ (วันอาทิตย์, 14 กุมภาพันธ์) ได้ถูกระงับไว้เพื่อรอการแก้ไขปัญหาการกวาดล้างท่าเรือเชื่อมต่อ Tranquilities ที่ Tranilities ติดอยู่ในปัจจุบัน นักบินอวกาศไม่สามารถติดตั้งฝาครอบป้องกันเข้ากับพอร์ตจากภายใน Tranquility สลักเกลียวที่ยื่นออกมาจำนวนมากรบกวนการพยายามล็อคฝาปิดเข้าที่ ฝาครอบป้องกันพอร์ตจากเศษและอุณหภูมิสูงเมื่อไม่มีสิ่งใดติดอยู่
นักบินอวกาศได้รับข่าวดีอื่น ๆ ในวันนี้เมื่อผู้จัดการขององค์การนาซ่าตัดสินใจที่จะขยายเที่ยวบิน STS 130 ภายในวันเดียวโดยใช้เวลา 14 วันในการเดินทางทั้งหมดและอนุญาตให้รวมระยะเวลา 9 วันของการปฏิบัติการเทียบท่าร่วมกับ Endeavour
วันเที่ยวบินพิเศษที่จะอนุญาตให้ลูกเรือเวลาเพิ่มเติมมานะจะย้ายห้องน้ำพื้นที่รีไซเคิลน้ำรุ่นออกซิเจนและอุปกรณ์การออกกำลังกายเข้ามาในความเงียบสงบในขณะนี้เปิดใช้งาน การย้ายถิ่นฐานเหล่านั้นถูกระงับไว้ระหว่างรอการซ่อมแซมระบบรีไซเคิลปัสสาวะที่ดำเนินการก่อนหน้านี้ในเที่ยวบินและมีเวลาเพียงพอในระบบในการสร้างตัวอย่างที่จำเป็นเพื่อกลับสู่โลกเพื่อการวิเคราะห์ ขณะนี้มีการลงจอดที่ศูนย์อวกาศเคนเนดีในเวลา 22:24 น. ในวันที่ 21 ก.พ. สภาพอากาศเอื้ออำนวย
Update: NASA ให้การดำเนินการต่อไปช่วงบ่ายนี้ (14 ก.พ. ) เพื่อเริ่มย้าย Cupola ปลายเย็นนี้ ดูรายงานเมื่อเสร็จสิ้นบางครั้งในชั่วข้ามคืน
บทความ STS 130 / ISS และ SDO ก่อนหน้านี้โดย Ken Kremer
