[/ คำอธิบาย]
น้อยกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมากล้อง Wide Field Camera 3 ของกล้องโทรทรรศน์ฮับเบิลจับภาพที่น่าทึ่งซึ่งเป็นกาแลคซีเลนส์ขนาดยักษ์ กาแลคซีนั้นอยู่ห่างออกไป 10 พันล้านปีแสงส่วนขยายของแสงเกือบ 90 องศากับกระจุกกาแลคซี RCS2 032727-132623 ซึ่งเป็นระยะทางเพียงครึ่งเดียว ในกรณีที่ผิดปกตินี้กาแลคซีพื้นหลังนั้นสว่างกว่ากาแลคซีแบบเลนส์ถึงสามเท่า ... และมองย้อนกลับไปในเวลาที่ไม่ซ้ำกันว่ากาแลคซีที่ก่อตัวดาวฤกษ์ทรงพลังดูเหมือนอะไรเมื่อเอกภพมีอายุประมาณหนึ่งในสามเท่านั้น
ทีมนักดาราศาสตร์นำโดยเจนริกบีจากศูนย์การบินอวกาศก็อดดาร์ดของนาซ่าในกรีนเบลท์รัฐแมริแลนด์เป็นกลุ่มที่รับผิดชอบเรื่องการมองย้อนกลับไปในอดีตอย่างไม่น่าเชื่อ มันเป็นหนึ่งในภาพที่มีรายละเอียดมากที่สุดเกี่ยวกับวัตถุที่อยู่ห่างไกลอย่างไม่น่าเชื่อจนถึงปัจจุบันและผลลัพธ์ของมันนั้นได้รับการยอมรับสำหรับการตีพิมพ์ วารสาร Astrophysicalในรายงานที่นำโดย Keren Sharon จาก Kavli Institute for Cosmological Physics ที่มหาวิทยาลัยชิคาโก ศาสตราจารย์ Michael Gladders และนักเรียนระดับบัณฑิตศึกษา Eva Wuyts แห่ง University of Chicago ก็เป็นสมาชิกทีมคนสำคัญเช่นกัน
“ การปรากฏตัวของเลนส์ช่วยแสดงให้เห็นว่ากาแลคซีวิวัฒนาการมาจาก 10 พันล้านปีก่อนถึงวันนี้ ในขณะที่กาแลคซีใกล้เคียงนั้นเจริญเต็มที่และอยู่ที่ปลายสุดของประวัติศาสตร์การก่อตัวดาวฤกษ์กาแล็กซีที่อยู่ห่างไกลบอกเราเกี่ยวกับปีการก่อตัวของเอกภพ แสงจากเหตุการณ์แรกนั้นเพิ่งมาถึงโลก” ทีมพูดว่า “ กาแลคซีที่ห่างไกลมากไม่เพียง แต่เป็นลม แต่ยังมีขนาดเล็กบนท้องฟ้าด้วย นักดาราศาสตร์ต้องการที่จะเห็นว่าการก่อตัวของดาวมีความก้าวหน้าลึกเพียงใดในกาแลคซีเหล่านี้ รายละเอียดดังกล่าวจะอยู่นอกเหนือขอบเขตของวิสัยทัศน์ของฮับเบิลหากไม่ใช่เพราะกำลังขยายที่เกิดขึ้นจากแรงโน้มถ่วงในภูมิภาคของเลนส์”
แต่ฮับเบิลไม่ใช่ตาเดียวบนท้องฟ้าที่ตรวจสอบปรากฏการณ์นี้ น้อยกว่า 10 ปีที่ผ่านมาทีมนักดาราศาสตร์ที่ใช้กล้องโทรทรรศน์ขนาดใหญ่มากในชิลีทำการวัดและตรวจสอบส่วนโค้งและรายงานว่ากาแลคซีที่ห่างไกลน่าจะสว่างกว่าที่ค้นพบก่อนหน้านี้ถึงสามเท่า อย่างไรก็ตามมีภาพมากกว่าที่เห็นตา ภาพต้นฉบับแสดงกาแลคซีที่ขยายใหญ่ผิดเพี้ยนอย่างมหาศาลและแสดงตัวเองมากกว่าหนึ่งครั้งในกระจุกเลนส์ด้านหน้า ความท้าทายคือการสร้างภาพที่“ เป็นจริงกับชีวิต” และด้วยความสามารถในการแก้ปัญหาของฮับเบิลทำให้ทีมสามารถกำจัดความบิดเบี้ยวออกจากสมการได้ ในภาพนี้พวกเขาพบว่าพื้นที่ก่อตัวดาวฤกษ์ที่สว่างไสวหลายแห่งและผ่านการใช้สเปกโทรสโกปีพวกเขาหวังว่าจะเข้าใจพวกมันได้ดีขึ้น
ที่มาของเรื่องดั้งเดิม: ข่าวจากฮับเบิล
