ข้อโต้แย้งเล็ก ๆ ปะทุขึ้นเหนือคำแรกของ Neil Armstrong ในขณะที่เขาเหยียบพื้นผิวดวงจันทร์และวิธีที่เขามาพูดกับพวกเขา
อาร์มสตรองยอมรับเสมอว่าในขณะที่เขากำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่จะพูดในช่วงแรกของเขามาระยะหนึ่งก่อนที่จะปฏิบัติภารกิจอพอลโล 11 เขาไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับคำพูดของเขาจนกว่าจะลงจอดบนดวงจันทร์ โมดูลดวงจันทร์ ในสารคดีของ BBC ใหม่ Dean Armstrong น้องชายของนักบินอวกาศกล่าวว่าทั้งสองได้พูดคุยเรื่องแถลงการณ์เมื่อหลายเดือนก่อนและนีลให้โน้ตที่เขียนด้วยลายมือของดีนแสดงคำพูดที่โด่งดังของเขาว่า“ นั่นเป็นเพียงก้าวเล็ก ๆ .”
แต่เห็นได้ชัดว่าบางคน (และนักเขียน) รู้สึกสับสนเล็กน้อยโดยคิดว่าอาร์มสตรองกล่าวว่าเขาคิดคำศัพท์ขึ้นมาทันทีและหัวข้อข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กรีดร้องว่า "อาร์มสตรองโกหก" เกี่ยวกับคำพูด
ไม่เช่นนั้นนักประวัติศาสตร์อวกาศและผู้แต่ง Andrew Chaikin กล่าวผู้เขียนหนังสือ“ A Man on the Moon” และสัมภาษณ์อาร์มสตรองหลายครั้ง
“ ฉันรู้สึกเสียใจเมื่อเห็นข่าวล่าสุดที่อ้างว่านีลอาร์มสตรองกล่าวเท็จต่อโลกเกี่ยวกับเมื่อเขาสร้างคำพูดที่โด่งดังของเขา” Chaikin กล่าวผ่านอีเมลและขอให้ Space Magazine แบ่งปัน op-ed ที่เขาเขียนให้ Space.com
ในชิ้นส่วนของ op-ed Chaikin ก็ถูกตัดออกจากการไล่ล่าโดยพูดว่า“ เรามาถึงเรื่องหนึ่งทันที: นีลอาร์มสตรองไม่ใช่คนโกหก” …“ ในใจบางคนปัญหาคือสิ่งนี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกับถ้อยแถลงของ Neil ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เขาแต่งสิ่งที่กลายเป็นประโยคอมตะเมื่อเขาก้าวเข้าสู่ดวงจันทร์ครั้งแรก”
แต่มันไม่ได้ขัดแย้งกับประวัติศาสตร์เลย
Chaikin ตั้งข้อสังเกตว่าในแถลงการณ์สาธารณะครั้งแรกของ Neil Armstrong เกี่ยวกับข้อความที่โด่งดังในงานแถลงข่าวหลังการบินเมื่อวันที่ 12 ส.ค. 1969 เขากล่าวว่า“ ฉันคิดถึงเรื่องนี้ มันไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกันและไม่ได้วางแผนไว้ มันมีวิวัฒนาการในระหว่างการดำเนินการของเที่ยวบินและฉันตัดสินใจว่าคำพูดจะเป็นอย่างไรในขณะที่เราอยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์ก่อนที่จะออกจาก LM”
และเมื่อ Chaikin สัมภาษณ์อาร์มสตรองในปี 1988 สำหรับหนังสือ“ ชายคนหนึ่งบนดวงจันทร์” อาร์มสตรองกล่าวในสิ่งเดียวกันและเขายังบอกอีกว่าเจมส์แฮนเซนผู้เขียนชีวประวัติของเขาในปี 2546
“ มันไม่เป็นความจริงอย่างที่บทความข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้อ้างว่าอาร์มสตรองมักพูดเสมอว่าเขาแต่งคำพูดตามธรรมชาติขึ้นมา” Chaikin เขียนใน op-ed “ มันคงเป็นนิสัยที่สมบูรณ์สำหรับอาร์มสตรองซึ่งเป็นคนรอบคอบเกี่ยวกับเกือบทุกอย่างที่เขาพูดและทำเพื่อเสนอคำพูดที่สำคัญเช่นนี้โดยไม่ต้องนึกถึงมันล่วงหน้า”
Chaikin กล่าวว่าเรื่องราวของ Dean Armstrong เพียงเพิ่มความคลุมเครือเล็กน้อย “ บางทีนีลอาจมีคำพูดมากกว่าหนึ่งคำในใจและแบ่งปันเพียงหนึ่งในนั้นกับพี่ชายของเขา หรืออาจจะเป็นข้อความที่เขาแสดงให้เห็นว่าน้องชายของเขาเป็นร่างแรก แต่หลังจากหลายปีที่ผ่านมาดีนจำได้ว่าเห็นรุ่นสุดท้าย เราอาจไม่เคยรู้คำตอบเลย”
แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าอาร์มสตรอง "ปด" หรือ "โกหก" ต่อสาธารณชนเป็นเวลา 40 ปี
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คำแรกที่มีชื่อเสียงขัดแย้งกันเล็กน้อย ในขณะที่ "a" ใน "ขั้นตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับผู้ชายคนหนึ่ง" ไม่สามารถฟังได้ในการออกอากาศไปยังโลกอาร์มสตรองมักจะพูดว่าเขาพูดคำนั้น เสียงวิเคราะห์การออกอากาศ 2549 สนับสนุนอาร์มสตรอง
นีลอาร์มสตรองล่วงลับไปแล้วในเดือนสิงหาคม 2012
