ทีมนักวิจัยในนิวซีแลนด์กำลังทำงานเพื่อจัดทำเอกสารยุคกลางที่น่าอัศจรรย์และลึกลับสำหรับการบริโภคของประชาชน
"Canterbury Roll" อายุ 600 ปีลงวันที่สงครามแห่งดอกกุหลาบ - เลือด, สงครามกลางเมือง 33 ปีที่ยาวนานระหว่าง British House of Lancaster และ House of York ที่วิ่งจาก 1455 ถึง 1487 (King Richard III) แห่งเฮาส์ออฟยอร์คเสียชีวิตไปจนถึงสิ้นสุดสงครามในปี ค.ศ. 1485 ระหว่างการต่อสู้ที่บอสเวิร์ ธ ฟิลด์
นักวิจัยและนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคนเทอเบอรี่พร้อมด้วยทีมเยี่ยมผู้เชี่ยวชาญจากสหราชอาณาจักรกำลังทำงานเพื่อแปลและตีความเอกสาร ผู้เชี่ยวชาญจากสหราชอาณาจักรกำลังมองหาข้อมูลที่ซ่อนอยู่ในม้วนเช่นสถานที่ที่บ้านหลังหนึ่งอาจปกปิดการเขียนของบ้านหลังอื่นซึ่งสามารถตรวจจับและอ่านได้โดยใช้เทคโนโลยีและเทคนิคที่ทันสมัย
ผลลัพธ์แรกของงานวิจัยของนักวิจัยปรากฏขึ้นออนไลน์ในเวอร์ชันโต้ตอบของสโครลซึ่งข้อความแต่ละข้อความมีชีวิตอยู่กับการแปลขณะที่ผู้อ่านซูมและคลิก
"มันเป็นภาพที่น่าประทับใจสงครามแห่งดอกกุหลาบเป็นสิ่งที่ 'Games of Thrones' มีพื้นฐานมาจากและนี่คือสงครามแห่งดอกกุหลาบที่วางอยู่บนเอกสารยาว 5 เมตรที่งดงามตระการตา" Chris Jones นักประวัติศาสตร์ยุคกลางและ นักวิจัยเกี่ยวกับโครงการจาก University of Canterbury กล่าวในแถลงการณ์ "มันไม่ได้เป็นแค่บทต้นฉบับเท่านั้นที่จะมีอยู่ในโลกนี้ แต่มีคุณลักษณะเฉพาะที่ได้รับการสนับสนุนจากทั้งผู้เล่นหลักในสงครามแห่งดอกกุหลาบ - มันถูกวาดขึ้นโดยฝ่ายแลงคาสเตอร์ในความขัดแย้ง แต่มัน ก้มลงไปในมือของยอร์คนิสต์
เรื่องราวที่เล่าขานกันอย่างมากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ราชวงศ์อังกฤษโดยมีเชื้อสายของตระกูลสงครามที่สืบย้อนไปถึงบรูตัสแห่งทรอย - บุคคลในตำนานที่มีแนวโน้มว่าจะจินตนาการซึ่งชาวอังกฤษยุคกลางเชื่อว่าเป็นกษัตริย์องค์แรกของอังกฤษ - โนอาห์ผู้สร้างหีบพระคัมภีร์
เอกสารนี้ก็มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของนิวซีแลนด์ในปัจจุบัน การเลื่อนครั้งนี้เป็นของ Sibylla Maude หรือ "Nurse Maude" ซึ่งเป็นตัวเลขในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ที่มีชื่อเสียงในนิวซีแลนด์สำหรับงานด้านสาธารณสุขของเธอ
“ เราไม่มีความชัดเจนว่าครอบครัวของเธอได้รับมาอย่างไรแม้ว่าครอบครัวเชื่อในปี 2461 ว่าพวกเขาเป็นเจ้าของมาตั้งแต่ยุคกลาง” โจนส์กล่าวในแถลงการณ์
มหาวิทยาลัยซื้อม้วนจากม้อดในช่วงหลายเดือนของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในความพยายามที่จะส่งเสริมเอกลักษณ์ของนิวซีแลนด์ในฐานะอาณานิคมของอังกฤษ ในปี 1970 ม้วนเป็น "ซ่อน" ออกจากความอับอายมากกว่าประวัติศาสตร์อาณานิคมเดียวกัน ตอนนี้เป็นโครงการของนักศึกษาในมหาวิทยาลัยที่จะแปลจากภาษาละตินให้เสร็จเพื่อให้สาธารณชนสามารถสำรวจได้
ภายในสิ้นปี 2561 คำแถลงควรมีม้วนแปลที่แปลแล้วแบบออนไลน์
