[/ คำอธิบาย]
กาแล็กซี่ลึกลับ Centaurus A เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการศึกษากระบวนการสุดขั้วที่เกิดขึ้นใกล้กับหลุมดำขนาดใหญ่พิเศษนักวิทยาศาสตร์กล่าวและภาพใหม่ที่สวยงามนี้จากกองกำลังรวมของหอสังเกตการณ์อวกาศเฮอร์เชลและ XMM-Newton กระบวนการที่กระฉับกระเฉงเกิดขึ้นในแกนกลางของกาแลคซี ภาพที่สวยงามนี้บอกเล่าเรื่องราวของความรุนแรงในอดีตที่เกิดขึ้นที่นี่
แผ่นดิสก์ฝุ่นบิดเบี้ยวที่อยู่ใกล้ใจกลางกาแลคซีแสดงหลักฐานที่ชัดเจนว่า Centaurus A ได้เกิดการชนกันของจักรวาลกับกาแลคซีแห่งอื่นในอดีตอันไกลโพ้น กาแลคซีที่ปะทะกันนั้นถูกแยกออกเพื่อก่อเป็นแผ่นดิสก์ที่บิดเบี้ยวและการก่อตัวของดาวฤกษ์อายุน้อยจะทำให้ฝุ่นความร้อนเกิดจากแสงอินฟราเรด
มุมมองหลายความยาวคลื่นของ Centaurus A นี้แสดงเครื่องบินไอพ่นขนาดใหญ่สองลำที่ไหลจากหลุมดำขนาดใหญ่ตรงกลาง เมื่อตรวจสอบด้วยกล้องโทรทรรศน์วิทยุเจ็ตส์ยืดได้นานถึงหนึ่งล้านปีแสงแม้ว่าผลลัพธ์ของเฮอร์เชลและ XMM- นิวตันจะมุ่งเน้นไปที่บริเวณด้านใน
ด้วยระยะทางประมาณ 12 ล้านปีแสงจากโลก Centaurus A เป็นกาแลคซีทรงกลมขนาดใหญ่ที่ใกล้เคียงที่สุดกับทางช้างเผือกของเรา
“ Centaurus A เป็นตัวอย่างที่ใกล้ที่สุดของกาแลคซีถึงเราด้วยเครื่องบินไอพ่นขนาดใหญ่จากหลุมดำกลาง” Christine Wilson จากมหาวิทยาลัย McMaster ประเทศแคนาดาผู้เป็นผู้นำการศึกษาของ Centaurus A กับ Herschel กล่าว “ การสำรวจด้วยเฮอร์เชล XMM- นิวตันและกล้องโทรทรรศน์ที่ความยาวคลื่นอื่น ๆ ทำให้เราสามารถศึกษาผลกระทบที่มีต่อกาแลคซีและสภาพแวดล้อมรอบตัวได้”
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพนี้ได้ที่เว็บไซต์ของ ESA
