การเดินบนอวกาศเป็นอย่างไร นักบินอวกาศบางคนบอกว่าไม่มีคำพูดใดที่จะบรรยายประสบการณ์ แต่เราได้พูดคุยกับนักบินอวกาศ Chris Hadfield - ชายคนเดียวกันที่ให้คำอธิบายที่ดีที่สุดที่เคยเข้าห้องน้ำในอวกาศ - และขอให้เขาถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับประสบการณ์ EVA ของเขา แฮ็ดฟีลด์ได้ทำมันอีกครั้งและได้ให้คำอธิบายที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการเดินอวกาศ
UT: คริสคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมกระสวยอวกาศ STS-100 ที่บินไปยังสถานีอวกาศนานาชาติปี 2001 และคุณมีโอกาสได้ทำ spacewalk สองสามตัวเพื่อช่วยในการก่อสร้างสถานี ฉันเคยได้ยินคุณอธิบายหนึ่งใน spacewalks ของคุณที่คุณบอกว่าคุณกำลังถืออยู่ด้านข้างของสถานีอวกาศด้วยมือข้างหนึ่งด้วยใบหน้าของคุณเป็นลมเหมือนเดิมและคุณมองออกไปทั่วทั้งจักรวาล สำหรับพวกเราทุกคนที่หวังว่าเราจะได้สัมผัสมันจริง ๆ แล้วการเดินบนอวกาศเป็นอย่างไร
Chris Hadfield: เอ้ยฉันไม่แน่ใจว่าจะอธิบายยังไง ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อให้กำเนิดลูกทั้งสามคนของฉัน ฉันทำการสกัดกั้น F-18 ครั้งแรกของเครื่องบินทิ้งระเบิดแบร์นอกชายฝั่งแคนาดา ฉันเป็นตัวแทนของแคนาดาในหลาย ๆ ระดับรวมถึงในฐานะนักบินเครื่องบินขับไล่ ฉันเป็นนักบินทดสอบทำผลงานใหม่ที่น่าทึ่งท้าทายและใหม่เอี่ยม ฉันไปที่เมียร์ฉันไปที่สถานีอวกาศนานาชาติ แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับการออกไปข้างนอกเพื่อไปเดินเล่นในอวกาศ ไม่มีอะไรเทียบได้กับการอยู่คนเดียวในจักรวาล ถึงช่วงเวลาแห่งการเปิดประตูและดึงตัวเองออกไปสู่จักรวาล
บางครั้งคุณขับรถไปตามถนนบนภูเขามันลื่นและคุณทำโค้งเป็นเส้น ๆ และคุณก็ไม่เห็นอะไรเลยเพราะคุณมีหน้าผาหล่นลงมาจากด้านหนึ่งและหน้าผาอีกด้านหนึ่งขึ้นมา แต่ทันใดนั้นคุณก็มามุมหนึ่งแล้วพูดว่า“ โอ้ววว!” และที่นั่นคุณมีหุบเขาทั้งหมดอยู่ตรงหน้าคุณหรือพวกมันจะสร้าง pullovers ที่สวยงามที่คุณสามารถหยุดและมองออกไปและคุณทำและคุณหยุดแล้วคุณก็ออกจากรถแล้วเดินไปที่ขอบ และคุณจะเห็นว่าคุณอยู่ที่ไหนและที่ใดที่สายตาสั้นตัวน้อยเหล่านั้นพาคุณไป
spacewalk เป็นอย่างมากเช่นนั้นในการเปิดตัวฟักอาจเป็นขั้นตอนที่ 750 ของวัน และขั้นตอนที่ 1 ถึง 749 ล้วนน่าเบื่อและมีขนาดเล็กและแต่ละคนอยู่ในรายการตรวจสอบและคุณต้องทำทุกอย่างถูกต้องดังนั้นคุณจึงต้องพยายามอย่างมาก แต่ทันใดนั้นคุณก็ทำขั้นตอนเดียวและทันใดนั้นคุณก็อยู่ในสถานที่ที่คุณไม่เคยคิดว่ามันจะสวยงามขนาดไหน มันช่างน่าทึ่งขนาดนี้ และโดยการทำให้งงฉันหมายถึงมันหยุดความคิดของคุณ
คุณอาจเคยได้ยินฉันพูดแบบนี้มาก่อน แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถจดบันทึกที่นั่นและฉันจะลืมสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแก้ไขตัวเองว่าฉันจะพูดด้วยวาจาและพยายามพูดให้ละเอียดที่สุดเท่าที่จะทำได้ ความรู้สึกและสิ่งที่ฉันเห็นในเวลาต่อมาฉันสามารถฟังการบันทึกและจำได้และไม่พลาดประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ และเมื่อฉันฟังการถอดเสียงในสิ่งที่ฉันพูดส่วนใหญ่เป็นเพียง“ ว้าว!” มันช่างน่าสมเพช! แต่ประสบการณ์ก็ท่วมท้น!
มันเหมือนกับมารอบ ๆ มุมและเห็นพระอาทิตย์ตกที่งดงามที่สุดในชีวิตของคุณจากขอบฟ้าหนึ่งไปยังอีกที่ซึ่งดูเหมือนว่าท้องฟ้าทั้งหมดเป็นไฟและมีสีเหล่านั้นทั้งหมดและรังสีของดวงอาทิตย์ดูเหมือนภาพวาดที่ดีบางอย่างขึ้น เหนือหัวของคุณ คุณแค่อยากเบิกตากว้างแล้วลองมองไปรอบ ๆ ภาพแล้วลองแช่มัน มันเป็นเช่นนั้นตลอดเวลา หรืออาจเป็นเพลงที่สวยที่สุดเพียงเติมวิญญาณของคุณ หรือเห็นคนที่งดงามอย่างที่คุณไม่สามารถช่วยได้ แต่จ้องมอง มันเป็นเช่นนั้นตลอดเวลา
ดังนั้นจึงเป็นสถานที่ทำงานที่น่ารำคาญอย่างยิ่ง แต่มันก็ทำให้คุณมีมุมมองที่แท้จริงเพราะการสร้างของมนุษย์นี้อยู่ติดกับคุณและมันมีความสวยงามอย่างหนาแน่นเหมือนหัวเรือไททานิกหรืออะไรบางอย่างที่คุณรู้สึกถึงความสำเร็จของมนุษย์ที่ยอดเยี่ยมในการสร้างโครงสร้างอันยิ่งใหญ่นี้ สถานที่ที่เราไม่เคยไป แต่คุณสังเกตเห็นว่าแม้ว่ามันจะใหญ่และมีความสามารถ แต่มันก็เป็นจุดระหว่างทุกสิ่งที่อยู่ทางซ้ายของคุณกับทุกสีและพื้นผิวของโลกของเรา และคุณเป็นตาแมวตัวเล็ก ๆ ของพิภพเล็ก ๆ ระหว่างสิ่งทั้งสองนี้ทั้งทางร่างกายและในอดีต และคุณจะรับรู้ได้ตลอดเวลา ฉันเป็นคนที่พุ่งกระฉูด แต่นั่นเป็นความรู้สึกของการเดินบนอวกาศ มันคุ้มค่าทุกย่างก้าวนับพันที่จะไปถึงที่นั่น มันยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
คุณสามารถได้ยิน Chris Hadfield ให้คำอธิบายเกี่ยวกับ spacewalk ของเขารวมถึงพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของ NASA และมุมมองของเขาที่มีต่อสถานีอวกาศนานาชาติในพอดคาสต์ 365 วันแห่งดาราศาสตร์รุ่น 365 วัน
