อัปเดต (9/27/2012, 13:00 UTC) ขณะนี้องค์การนาซ่ากล่าวว่าด้วยการติดตามเพิ่มเติมพวกเขาได้พิจารณาว่าเศษชิ้นส่วนอวกาศทั้งสองชิ้นไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสถานีอวกาศนานาชาติและแผนการหลบหลีกที่กำหนดไว้สำหรับเช้าวันพฤหัสบดีถูกยกเลิกโดยทีมงานควบคุมการบินที่ Mission Control เวลาในการถอดรถ ATV ในวันศุกร์ยังไม่ได้รับการตัดสินในขณะที่ทำการโพสต์นี้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของ NASA (สิ้นสุดการอัปเดต)
เจ้าหน้าที่สถานีอวกาศนานาชาติกำลังจับตามองขยะสองชิ้นที่แตกต่างกันซึ่งอาจทำให้สถานีอวกาศนานาชาติต้องออกห่างจากภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น เศษซากจากดาวเทียม COSMOS ของรัสเซียและชิ้นส่วนจรวดจากอินเดียอาจเข้ามาใกล้สถานีอวกาศเพื่อที่จะต้องมีการหลบหลีกการหลบหลีก หากจำเป็นการซ้อมรบจะกระทำโดยใช้รถรับส่งอัตโนมัติ (ATV)“ Edoardo Amadi” ของ ESA รถเอทีวีควรจะปลดในคืนที่แล้ว แต่การสื่อสารผิดพลาดทำให้วิศวกรต้องโทรออก
เศษชิ้นส่วนทั้งสองชิ้นจะถูกฝังอยู่ในบริเวณที่เรียกว่า "โซนสีแดง" ซึ่งอยู่ห่างจากสถานีด้วยระยะเวลาที่ใกล้เคียงที่สุดซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีเวลา 14:42 UTC (10:42 น. ตามเวลาตะวันออก) วัตถุมีขนาดใหญ่เพียงใด
วิธีการของเศษซากจะถูกพิจารณาว่าใกล้เข้ามาเมื่อมันเข้าสู่ภูมิภาคที่มีรูปร่าง "กล่องพิซซ่า" ในจินตนาการรอบ ๆ สถานีโดยวัด 1.5 x 50 x 50 กิโลเมตร (ประมาณหนึ่งไมล์ลึก 30 ไมล์ข้าม 30 ไมล์) ด้วยยานพาหนะที่อยู่ตรงกลาง .
NASA กล่าวว่าลูกเรือสามคน Expedition 33 นั้นไม่มีอันตรายและยังคงทำงานด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการบำรุงรักษาตามปกติ ลูกเรือปัจจุบันประกอบด้วยนักบินอวกาศของนาซา Sunita Williams นักบินอวกาศญี่ปุ่น Akihiko Hoshide และนักบินอวกาศรัสเซีย Yuri Malenchenko
หากต้องการการซ้อมรบ - และองค์การนาซ่ากล่าวว่าอาจถูกเรียกออกได้ทุกเวลา - จะเกิดขึ้นในเวลา 12:12 UTC (8:12 น. EDT) ในวันพฤหัสบดีโดยใช้เครื่องยนต์บนรถเอทีวีซึ่งยังคงจอดอยู่ที่ท่าเรือท้ายของเรือ โมดูลบริการ Zvezda โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 ชั่วโมงในการวางแผนและตรวจสอบความจำเป็นในการหลบหลีก
การหลบหลีกของเศษซากดำเนินการเมื่อความน่าจะเป็นของการปะทะมีมากกว่า 1 ใน 100,000 ถ้าไม่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อวัตถุประสงค์ของภารกิจ หากมากกว่า 1 ใน 10,000 การซ้อมรบจะดำเนินการเว้นแต่ว่าจะส่งผลให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มเติมกับลูกเรือ
เพียงสามครั้งในช่วงเกือบ 12 ปีของการปรากฏตัวของมนุษย์อย่างต่อเนื่องในสถานีอวกาศนานาชาติที่มีการคุกคามการปะทะกันเป็นอย่างมากที่ลูกเรือได้พักพิงในยานโซยุซ (เหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2009, 28 มิถุนายน 2011 และ 24 มีนาคม 2012) ในช่วงเหตุการณ์เหล่านั้นสถานีไม่ได้รับผลกระทบ ในขณะที่สถานีอวกาศนานาชาติน่าจะได้รับ micrometeoroid ขนาดเล็กที่พบบ่อย (จากการทดลองที่อยู่นอกสถานีอวกาศนานาชาติและการตรวจสอบด้วยสายตาของลำเรือ) ไม่มีผลกระทบขนาดใหญ่เกิดขึ้นที่ทำให้เกิดอาการซึมเศร้าหรือปัญหาอื่น ๆ ในสถานีอวกาศนานาชาติ
ความพยายามครั้งแรกของวันอังคารที่จะปลดออก ATV ถูกเรียกออกเนื่องจากข้อผิดพลาดในการสื่อสารระหว่างอุปกรณ์การสื่อสารใกล้ชิดของโมดูล Zvezda กับคอมพิวเตอร์บน ATV วิศวกรชาวรัสเซียบอกกับผู้จัดการภารกิจว่าพวกเขาเข้าใจธรรมชาติของข้อผิดพลาดอย่างเต็มที่และพร้อมที่จะดำเนินการต่อไปในความพยายามครั้งที่สองซึ่งได้รับการเลื่อนออกไปเป็นวันศุกร์อย่างเร็วที่สุดเนื่องจากภัยคุกคามจากเศษพื้นที่
เมื่อปลดออกแล้วรถ ATV จะเคลื่อนไปยังระยะห่างที่ปลอดภัยจากสถานีเพื่อทำการดับเครื่องยนต์ซึ่งจะส่งเรือบรรทุกสินค้ากลับสู่บรรยากาศของโลกเพื่อเผาไหม้เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก
รถเอทีวียังคงมีเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นบนเรือดังนั้นการตัดสินใจจึงจำเป็นต้องใช้ทรัพยากรที่มีอยู่
ที่มา: NASA
* บทความนี้ได้รับการปรับปรุง
