ลูกเรือของสถานีอวกาศนานาชาติมีความหวาดกลัวเล็กน้อยในวันนี้เมื่อพวกเขาได้กลิ่นที่เป็นพิษในอากาศของสถานีที่ถูกคุมขัง กิจกรรมจะไม่ทำให้เกิดปัญหากับการเปลี่ยนแปลงลูกเรือที่กำลังจะมาถึง
ลูกเรือของสถานีอวกาศนานาชาติทำงานผ่านขั้นตอนฉุกเฉินในเช้าวันนี้หลังจากที่หน่วยผลิตออกซิเจนได้ทำให้ร้อนเกินไป ความร้อนสูงเกินไปเชื่อว่าจะทำให้ซีลยางละลายทำให้เกิดควันในปริมาณเล็กน้อยมีกลิ่นรุนแรงและอาจทำให้เกิดการระคายเคืองทางเคมีเล็กน้อย
บนสถานีมีการเดินทาง 13 ผู้บัญชาการ Pavel Vinogradov วิศวกรการบินและเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ของนาซ่าเจฟฟ์วิลเลียมส์และโทมัสไรเตอร์วิศวกรการบินขององค์การอวกาศยุโรป ในช่วงเวลาของปัญหา Vinogradov กำลังทำงานร่วมกับเครื่องกำเนิดออกซิเจนรัสเซีย Elektron ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่รีไซเคิลน้ำเสียในสถานีเป็นออกซิเจนสำหรับอากาศในห้องโดยสาร Elektron ถูกปิดลงเป็นเวลาเก้าวันตามแผนที่วางไว้ระหว่างการปฏิบัติการร่วมกันระหว่างสถานีและกระสวยอวกาศแอตแลนติส
ตามคำร้องขอของผู้ควบคุมการบินของรัสเซีย Vinogradov พยายามที่จะรีสตาร์ทหน่วยเวลาประมาณ 14.00 น. CDT Elektron ทำงานเพียงชั่วครู่ก่อนที่จะปิดตัวลง มีความพยายามที่ตามมาหลายครั้งในการรีสตาร์ทอุปกรณ์ในโหมดต่างๆ ก่อนเวลา 18.00 น. CDT Vinogradov ทำการรีสตาร์ทเครื่องอีกครั้งหลังจากปิดตัวลง
อีกไม่กี่นาทีต่อมาเมื่อสถานีสื่อสารกับพื้นดิน Vinogradov สังเกตเห็นว่า Elektron ร้อนควันไฟและกลิ่นเหม็น เมื่อสถานีเคลื่อนที่เข้าสู่การสื่อสารเวลาประมาณ 6:16 น. CDT ภารกิจควบคุมขอให้ลูกเรือเริ่มสัญญาณเตือนไฟไหม้ด้วยตนเองเพื่อให้ซอฟต์แวร์ปิดพัดลมระบายอากาศระหว่างโมดูลสถานีโดยอัตโนมัติ ผู้ควบคุมการบินได้ตรวจสอบสารปนเปื้อนในอากาศในห้องโดยสารและพบว่ามีระดับต่ำเท่านั้นที่ไม่เป็นอันตรายต่อลูกเรือ อย่างไรก็ตามลูกเรือถูกขอให้สวมหน้ากากผ่าตัดแว่นตาและถุงมือสั้น ๆ เพื่อป้องกันการระคายเคืองจากสารเคมีที่ใช้ใน Elektron ซึ่งเป็นโพแทสเซียมไฮดรอกไซด์ซึ่งอาจรั่วไหลออกมา
Vinogradov รายงานว่าของเหลวใสจำนวนเล็กน้อยรั่วไหลออกมาจากซีลที่เสียหายอย่างเห็นได้ชัดบน Elektron และทำความสะอาดมันปิดผนึกไว้ในถุงสุญญากาศ ภายในหนึ่งชั่วโมงลูกเรือก็กลับมาทำงานตามอุปกรณ์ระบายอากาศของสถานีทั้งหมดและกลับไปทำงานตามปกติ
เหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อแผนการที่จะปลดระวางเรือบรรทุกสินค้า Progress จากสถานีคืนนี้และการเทียบท่าของลูกเรือสถานีคนต่อไปที่มีความซับซ้อนซึ่งกำหนดเวลา 12:24 น. CDT ในวันพุธที่ 20 กันยายน
การเดินทางครั้งที่ 14 ผู้บัญชาการ Michael Lopez-Alegria, Soyuz ผู้บัญชาการ Mikhail Tyurin และ Anousheh Ansari ผู้เข้าร่วม Spaceflight ยกออกเวลา 11:09 น. CDT วันอาทิตย์จาก Baikonur Cosmodrome ในคาซัคสถานมุ่งหน้าไปยังสถานี ยานอวกาศ Soyuz ของพวกเขาอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
ในขณะเดียวกันลูกเรือของกระสวยอวกาศแอตแลนติส - ผู้บัญชาการเบรนต์เจทท์นักบินคริสเฟอร์กูสันและผู้เชี่ยวชาญด้านภารกิจโจแทนเนอร์แดนเบอร์แบงก์ Heide Stefanyshyn-Piper และสตีฟแม็คลีนกำลังเตรียมการอย่างต่อเนื่องเพื่อกลับสู่โลก ลูกเรือทำการตรวจสอบความร้อนบนปลายจมูกและปีกของกระสวยเสร็จในวันนี้โดยใช้ระบบการสแกนด้วยเลเซอร์ พวกเขาถูกกำหนดให้ลงจอดที่ศูนย์อวกาศเคนเนดีเวลา 4:59 น. CDT วันพุธ พวกเขาเริ่มช่วงเวลาหลับเวลา 13:15 น. CDT และตื่นเวลา 9:15 น. CDT สำหรับสิ่งที่วางแผนไว้ว่าจะเต็มวันสุดท้ายในวงโคจร
รายงานสถานะภารกิจ STS-115 ถัดไปจะออกให้ในขณะที่กระสวยลูกเรือตื่นขึ้นมาหรือเร็วกว่านี้ถ้าเหตุการณ์รับประกัน
แหล่งที่มาดั้งเดิม: NASA News Release
