“ กรุงเทพเป็นเมืองที่สดใส ไฟเขียวนอกเมือง? ไม่มีความคิด…” นี่เป็นคำอธิบายที่มาพร้อมกับภาพด้านบนทวีคูณอย่างน่างงงวยโดย Expedition 40/41 นักบินอวกาศ Reid Wiseman เมื่อเดือนสิงหาคมและในขณะที่เราทุกคนได้เห็นภาพถ่ายที่น่าสนใจของโลกของเราที่แบ่งปันโดยสมาชิกทีม ISS ในช่วงหลายปีนี้ ที่น่าสนใจที่จะพูดน้อย ใช่มีแสงไฟสว่างไสวของแสงของเมืองในกรุงเทพฯพร้อมกับดวงดาวปกคลุมด้วยเมฆแสงจันทร์ที่ทอดตัวยาวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ เป็น รอยเปื้อนสีเขียวที่เป็นกรดเหล่านี้กระจัดกระจายไปทั่วความมืดของอ่าวไทย? บุปผาสาหร่ายเรืองแสง ห้องปฏิบัติการทดสอบรังสีแกมม่าลับหรือไม่? ฐานคนต่างด้าวใต้น้ำ?
คำตอบมันกลายเป็นจริง คือ ค่อนข้างคาว
ไฟส่องนอกชายฝั่งนั้นมาจากเรือประมงซึ่งใช้หลอดไฟ LED สีเขียวสดใสจำนวนมากเพื่อดึงดูดปลาหมึกและแพลงก์ตอนสู่ผิวน้ำ
จากบทความในเดือนตุลาคมปี 2013 เกี่ยวกับไซต์ Earth Observatory โดย Michael Carlowicz ของนาซ่า“ …ชาวประมงจากอเมริกาใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ติดแสงมหาสมุทรด้วยโคมไฟทรงพลังที่ดึงดูดแพลงก์ตอนและปลาที่ปลาหมึกกิน ปลาหมึกทำตามเหยื่อของพวกมันไปยังผิวน้ำซึ่งพวกมันง่ายกว่าสำหรับชาวประมงที่จะจับกับเส้นขยิบตา เรือปลาหมึกสามารถบรรทุกโคมไฟเหล่านี้ได้มากกว่าหนึ่งร้อยหลอดซึ่งสามารถสร้างแสงสว่างได้มากถึง 300 กิโลวัตต์ต่อลำ”
มองเห็นได้จากวงโคจรแสงไฟจากการตกปลาหมึกเป็นคู่ต่อสู้กับแสงของเมืองใหญ่! สิ่งนี้อาจดูเหมือนจากระดับน้ำทะเล? ตามภาพถ่ายที่แชร์โดยบล็อกเกอร์การเดินทางหนึ่งคนในปี 2013
ดูวิดีโอไทม์จาก ISS Pass ข้ามภูมิภาคเดียวกันในวันที่ 30 มกราคม 2014
HT Twitter สำหรับ Reid Wiseman และ Peter Caltner สำหรับรูปภาพและข้อมูลเกี่ยวกับสาเหตุตามลำดับ
อัปเดต 8/20/14: บทความและรูปภาพนี้ได้รับการกล่าวถึงในไซต์ Earth Observatory ของ NASA ในบทความใหม่โดย Michael Carlowicz
