[/ คำอธิบาย]
การค้นพบน้ำบนดวงจันทร์เมื่อเร็ว ๆ นี้อาจมีผลกระทบร้ายแรงต่อแผนการในอนาคตสำหรับดาราศาสตร์บนดวงจันทร์ นักวิทยาศาสตร์อวกาศจาก Chinese Academy of Sciences ได้คำนวณว่าการกระเจิงที่เกิดจากโมเลกุลที่ถูกไอระเหยในแสงแดดอาจทำให้การสังเกตการณ์จากกล้องโทรทรรศน์ที่ติดตั้งบนดวงจันทร์เป็นไปอย่างหนัก
“ เมื่อปีที่แล้วนักวิทยาศาสตร์ค้นพบน้ำค้างจากน้ำที่ปกคลุมดวงจันทร์ น้ำนี้ระเหยเป็นไอในแสงแดดและสลายตัวโดยรังสีอุลตร้าไวโอเลตก่อให้เกิดโมเลกุลไฮโดรเจนและไฮดรอกซิล เราคำนวณจำนวนโมเลกุลไฮดรอกซิลที่จะปรากฏในบรรยากาศบนดวงจันทร์และพบว่ามันอาจเป็นคำสั่งสองหรือสามคำสั่งที่สูงกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ "Zhao Hua ผู้ซึ่งนำเสนอผลงานของเขาในการประชุมวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ดวงยุโรปในกรุงโรมกล่าว
การวิจัยมีความหมายเป็นพิเศษสำหรับชาวจันทรคติชาวจีน Chang'E-3 ซึ่งมีแผนจะเปิดตัวในปี 2556 จะมีการติดตั้งกล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์อุลตร้าไวโอเล็ตบน Chang'E-3 Lander ซึ่งจะทำงานบนพื้นผิวดวงอาทิตย์ของ ดวงจันทร์ขับเคลื่อนโดยแผงเซลล์แสงอาทิตย์
“ ที่ความยาวคลื่นแสงอุลตร้าไวโอเลตบางอย่างโมเลกุลไฮดรอกซิลทำให้เกิดการกระเจิงชนิดหนึ่งโดยที่โฟตอนถูกดูดซับและปล่อยออกมาใหม่อย่างรวดเร็ว การคำนวณของเราแนะนำว่าการกระเจิงนี้จะทำให้เกิดการสังเกตการณ์โดยกล้องโทรทรรศน์ที่มีแสงแดดจ้า” Zhao กล่าว
ศักยภาพของดวงจันทร์ในฐานะสถานที่สำหรับสร้างหอดูดาวดาราศาสตร์ได้รับการกล่าวถึงตั้งแต่ยุคของการแข่งขันอวกาศ กล้องโทรทรรศน์บนดวงจันทร์อาจมีข้อได้เปรียบหลายอย่างเกี่ยวกับกล้องโทรทรรศน์ดาราศาสตร์บนโลกรวมถึงท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆและกิจกรรม seisimic ต่ำ
ด้านไกลของดวงจันทร์อาจเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับดาราศาสตร์วิทยุซึ่งถูกป้องกันอย่างถาวรจากการรบกวนจากโลก การสังเกตการณ์ทางวิทยุจะไม่ได้รับผลกระทบจากระดับไฮดรอกซิลที่สูงขึ้น
ที่มา: การประชุมวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ยุโรป
