หมายเหตุ: เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของภารกิจ Apollo 13 เป็นเวลา 13 วันนิตยสารอวกาศจะนำเสนอ“ 13 สิ่งที่ช่วยอพอลโล 13” เพื่อพูดคุยถึงจุดเปลี่ยนที่แตกต่างของภารกิจกับวิศวกรของ Jerry Woodfill
เพียง 72 ชั่วโมงก่อนการเปิดตัว Apollo 13 ที่กำหนดไว้ Ken Mattingly ถูกนำออกจากภารกิจและถูกแทนที่ด้วย Jack Swigert จากทีมสำรองในฐานะ Command Module Pilot ชาร์ลีดุ๊กจากทีมงานสำรองจับเด็กหัดของเขาคนหนึ่งและเปิดเผยแมทติงลี่ - เป็นเพียงสมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมที่เป็นนายกหรือแบ็คอัพซึ่งไม่รอดพ้นจากโรคร้าย ถ้าแม็ทติงลี่กำลังจะลงมาพร้อมกับหัดเขาอาจหดมันในขณะที่อยู่ตามลำพังใน Command Command ในขณะที่ Jim Lovell และ Fred Haise กำลังเดินบนดวงจันทร์
“ ฉันคิดว่าโรคหัดของชาร์ลีดุ๊กมีส่วนช่วยในการกู้ภัย” เจอร์รี่วูดฟิลวิศวกรของนาซ่ากล่าวซึ่งได้คิดค้น“ 13 สิ่งที่ช่วยอพอลโล 13 กล่าว” “ นี่เป็นสิ่งที่ทุกคนอาจไม่เห็นด้วยกับฉัน แต่ดูเหมือนว่านักบินอวกาศในเรือเหมาะที่จะรับมือกับสิ่งที่เกิดขึ้นในภารกิจ Apollo 13”
Woodfill กล่าวว่าความเชื่อมั่นของเขาไม่ว่าจะเป็นการทำลายความสามารถของ Ken Mattingly “ เคนเป็นสมาชิกลูกเรือที่ยอดเยี่ยม” วูดฟิลล์กล่าว“ และเขาเป็นคนที่มีรายละเอียดมากซึ่งช่วยในการช่วยเหลืออพอลโล 13 ในแบบที่งดงาม ในภาพยนตร์ Apollo 13 พวกเขาจับสาระสำคัญของการเป็นวิศวกรของวิศวกร
แม้ว่า Mattingly แดกดันและ Duke ก็บินไปด้วยกันในภายหลังในภารกิจ Apollo 16 แต่ไม่ใช่สำหรับโรคหัดของ Charlie Duke Woodfill กล่าวว่าพรสวรรค์พิเศษของ Swigert สำหรับภารกิจประเภท 13 ของ Apollo จะไม่เกิดขึ้น
ก่อนอื่นร่างกายของเขาเหมาะสมกับสภาพที่โหดร้ายที่เขาพบในหน่วยคำสั่งซึ่งปฏิบัติไม่ได้ซึ่งเขาอยู่ในตำแหน่งส่วนใหญ่ของเที่ยวบิน Woodfill กล่าวว่าน่าเป็นไปได้ว่ากล้ามเนื้อของ Swigert จะเป็นอดีตนักฟุตบอลตัวแทนมหาวิทยาลัยโคโลราโดที่ดีกว่าทำให้เขาทนต่อสภาพอากาศหนาวเย็นและทนน้ำในปริมาณเล็กน้อยที่นักบินอวกาศต้องปันส่วนกันเอง
น้ำเป็นหนึ่งในเครื่องบริโภคหลัก - ยิ่งกว่าออกซิเจน - ซึ่งลูกเรือแทบจะไม่เพียงพอ
“ แม็ทติงลี่และเฮซมีงานสร้างเดียวกัน” วูดฟิลล์กล่าว“ ซึ่งเป็นงานสร้างที่ไม่แข็งแกร่งเท่ากับ Swigert และ Lovell Haise จบลงด้วยการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะเพราะไม่ได้รับน้ำเพียงพอ
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความคุ้นเคยของ Swigert กับ Command Module และบุคลิกภาพที่ "แม่นยำ" ของเขา
“ ในบรรดานักบินอวกาศเกือบสามสิบอพอลโล Jack Swigert มีความรู้ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานผิดพลาดของ Command Module” Woodfill กล่าว “ บางคนบอกว่าแจ็คได้เขียนขั้นตอนการทำงานที่ผิดปกติสำหรับ Command Module ดังนั้นเขาจึงเป็นนักบินอวกาศที่เก่งที่สุดสำหรับความผิดปกติใด ๆ ที่เกิดขึ้นใน CSM”
Swigert ต้องเขียนขั้นตอนอย่างรวดเร็วและแม่นยำเพื่อโอนพารามิเตอร์คำแนะนำจากคอมพิวเตอร์ CSM ไปยังคอมพิวเตอร์โมดูล Lunar และขั้นตอนสำหรับการกลับเข้ามาของลูกเรือสู่ชั้นบรรยากาศของโลกนั้นจะต้องถูกเขียนขึ้นใหม่โดยมี Mission Control เรียกร้องให้ทีมงานที่มีการเปลี่ยนแปลงหลายร้อยแผนเดิม “ ทีมที่อยู่บนพื้นต้องสร้างรายการตรวจสอบและ“ ตำรา” ขั้นตอนซึ่งปกติจะใช้เวลาสามเดือนในการสร้างและพวกเขาต้องทำในไม่กี่วัน แจ็คต้องแม่นยำเมื่อเขาจดขั้นตอนเหล่านี้ และระบบการสื่อสารไม่ได้ดีที่สุดเสมอ - บางครั้งก็อ่านไม่ออกหรือไม่สามารถได้ยินได้ดีนัก ในขณะที่นักบินอวกาศทุกคนต้องมีจิตใจที่เป็นระเบียบ Jack Swigert เป็นคนที่มีระเบียบมาก
Woodfill กล่าวว่าบัญชีจากน้องสาวของ Swigert แสดงให้เห็นถึงความจริงนั้น ครั้งหนึ่งเธอขอให้แจ็คพี่ชายของเธอเก็บน้ำส้มแช่แข็งและน้ำมะนาวในช่องแช่แข็งของเธอ เมื่อเธอมองเข้าไปในช่องแช่แข็งของเธอในภายหลังกระป๋องน้ำมะนาวทั้งหมดก็เรียงกันอย่างเป็นระเบียบโดยกระป๋องน้ำส้มเรียงกันเป็นแถวอย่างเป็นระเบียบ ต่อมาเธอถามพี่ชายของเธอว่าทำไมเขาวางกระป๋องเลมอนทั้งหมดเรียงเป็นแถวอย่างเรียบร้อยแล้วจึงใส่กระป๋องน้ำส้มหนึ่งแถวและตามที่ Woodfill Swigert ตอบ "เพราะ" L "มาก่อนอักษร" O "
“ ความจริงก็คือ Swigert ได้รับการยกย่องด้วยความเคารพต่อระเบียบและความแม่นยำสูงและเขาก็อยู่ในตำแหน่งด้วยเหตุผลนั้น” วูดฟิลล์กล่าว “ ทุกขั้นตอนในรายการตรวจสอบการช่วยเหลือต้องเป็น 'ในลำดับที่ถูกต้อง'
และที่สำคัญไม่แพ้กัน Woodfill กล่าวว่าเป็นพรสวรรค์ที่ Haise นำมาใช้ในการบันทึกและเขียนขั้นตอนการปฏิบัติงานใหม่ “ เฟร็ดเคยเป็นผู้อ่านหนังสือพิมพ์ให้กับหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ แห่งหนึ่งในมิสซิสซิปปีในวัยหนุ่มของเขาจดบันทึกและแก้ไขให้กับเรื่องราวของกระดาษมิสซิสซิปปีในท้องที่ของเขา ที่สุดในบรรดานักข่าวคือความแม่นยำในการอ้างอิงแหล่งที่มา คำพูดที่ส่งมาจากการควบคุมภารกิจต้องถอดความไร้ที่ติหากลูกเรือต้องอยู่รอดและเฟร็ดกับแจ็คทำงานได้อย่างน่าอัศจรรย์
Woodfill กล่าวถึงความสามารถของแต่ละคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอบสนองความต้องการเฉพาะ “ ชายแต่ละคนแสดงความแม่นยำเป็นพิเศษในสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย” เขากล่าว “ คนงานมีเสียงดังบางครั้งเสียงที่คลุมเครือการเคลื่อนไหวที่คาดเดาไม่ได้อุณหภูมิเย็นจัดนอนหลับยากและมีความเหนื่อยล้าอยู่เสมอ”
แน่นอนคนที่คุ้นเคยกับเรื่องอพอลโล 13 รู้ว่าเคนแมทติงลี่ไม่เคยเป็นโรคหัด แต่บทบาทที่เขาเล่นในการทำให้นักบินอวกาศกลับบ้านอย่างปลอดภัยไม่สามารถประเมินค่าได้สูงเกินไป
“ เรียกมันว่าโชคเรียกมันว่าสถานการณ์” Woodfill กล่าว“ แต่เพราะชาร์ลีดุ๊กเป็นคนหัดบน Apollo 13 - และกลับมาอยู่บนพื้นดิน - เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่พวกเขาพบ”
บทความอื่นจากซีรี่ส์“ 13 สิ่งที่ช่วยอพอลโล 13”:
บทนำ
ตอนที่ 4: การใช้ LM สำหรับการขับเคลื่อน
ส่วนที่ 5: การปิดระบบที่ไม่ได้อธิบายของ Saturn V Center Engine
ตอนที่ 7: ไฟ Apollo 1
ตอนที่ 8: โมดูลคำสั่งไม่ถูกตัด
นอกจากนี้:
คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้อ่าน Apollo 13 ตอบโดย Jerry Woodfill (ตอนที่ 2)
รอบสุดท้ายของ Apollo 13 คำถามตอบโดย Jerry Woodfill (ตอนที่ 3)
