ในขณะที่เราเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสในปี 2559 ที่นี่บนโลกลูกเรือข้ามชาติผู้โชคดีและนักบินอวกาศเฉลิมฉลองเทศกาลลอยใน Zero-G ในขณะที่อาศัยและทำงานร่วมกันในอวกาศบนโลกที่โคจรรอบสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติทั้งหมด
วันนี้ 25 ธ.ค. 2559 หกคนเดินทาง 50 ลูกเรือของชายห้าคนและผู้หญิงหนึ่งคนถือวันหยุดอันแสนสุขของการประสูติของพระคริสต์โดยการรวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารฉลองเทศกาลในอวกาศ - เนื่องจากพันล้าน Earthlings เฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสแห่งการให้ระลึกและสันติภาพ ทั้งหมดที่นี่บนดาวเคราะห์บ้านของเรา
ปีนี้เป็นเทศกาลคริสต์มาสที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะนับเป็น Expedition 50 นี่เป็นลูกเรือลำดับที่ 50 ที่อยู่บนเรือตั้งแต่สถานีอวกาศเริ่มปฏิบัติการด้วยการครอบครองอย่างถาวรโดยทีมงานหมุนตลอดทางจนถึงปี 1998
ปัจจุบันลูกเรือ Expedition 50 ประกอบด้วยผู้คนจากสามประเทศที่สนับสนุนสถานีอวกาศนานาชาติ ได้แก่ สหรัฐอเมริการัสเซียและฝรั่งเศส ผู้บัญชาการ Shane Kimbrough จาก NASA และวิศวกรการบิน Andrey Borisenko (Roscosmos), Sergey Ryzhikov (Roscosmos), Thomas Pesquet (ESA), Peggy Whitson (NASA) และ Oleg Novitskiy (Roscosmos)
ต่อไปนี้เป็นวิดีโอสั้น ๆ เกี่ยวกับการทักทายวันหยุดจากสมาชิกสามคนของลูกเรืออธิบายว่าคริสต์มาสในอวกาศมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร:
คำบรรยายภาพ: ลูกเรือสถานีอวกาศฉลองวันหยุดในห้องปฏิบัติการวงโคจร บนสถานีอวกาศนานาชาติผู้บัญชาการ 50 เชนเชนคิมโบรและเพ็กกี้วิทสันของนาซ่าและโทมัสเพสเกตแห่งองค์การอวกาศยุโรปกล่าวถึงความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับการอยู่ในอวกาศในช่วงวันหยุดและวิธีที่พวกเขาวางแผนฉลองคริสต์มาสและปีใหม่ เครดิต: NASA
“ สวัสดีจากทีมงาน Expedition 50! เราต้องการแบ่งปันความหมายของคริสต์มาสกับเรา” ผู้บัญชาการ Shane Kimbrough ผู้เดินทาง 50 คนกล่าว
“ สำหรับฉันมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวมากมาย” ผู้บัญชาการ Shane Kimbrough ผู้เดินทาง 50 คนกล่าว “ เรามักจะเดินทางไปพบกับครอบครัวของเราซึ่งกระจายไปทั่วประเทศ แล้วเราก็กลับบ้านที่จอร์เจียและฟลอริดา… เป็นเวลาที่ดีในการพบปะและแบ่งปันซึ่งกันและกัน”
“ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะคิดฤดูกาลที่จะได้สิ่งของ แต่เราในครอบครัวคิดเกี่ยวกับแง่มุมการให้ การให้ความสามารถและทรัพยากรมากมายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่ด้อยโอกาส”
Kimbrough มาถึงอาคารคอมเพล็กซ์ในเดือนตุลาคมจากนั้นหนึ่งเดือนหลังจากนั้นโดย Whitson และ Pesquet ในเดือนพฤศจิกายน
พวกเขาทั้งหมดเปิดตัวบนเรือ Soyuz รัสเซียจาก Baikonur Cosmodrome ในคาซัคสถาน
และ Peggy Whitson โดยเฉพาะมีมากมายที่จะเฉลิมฉลองในอวกาศ!
เพราะขณะนี้ Whitson ไม่เพียง แต่เพลิดเพลินกับเที่ยวบินระยะยาวเป็นครั้งที่สามของเธอบนสถานี - เป็นวิศวกรการบิน Expedition 50 ในไม่ช้าเธอจะกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับคำสั่งสถานีสองครั้ง! เหตุการณ์สำคัญนั้นเกิดขึ้นเมื่อเธอสมมติบทบาทของผู้บัญชาการสถานีอวกาศตั้งแต่ต้นปี 2560 ในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางครั้งที่ 51
“ นอกจากครอบครัวแล้วยังมีสิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งสำหรับการอยู่ในสถานีอวกาศนานาชาติ” Whitson กล่าว
“ นั่นคือการมองเห็นโลกโดยรวม จริง ๆ แล้วมันตอกย้ำความจริงที่ว่าเราควรมีชีวิตอยู่ในฐานะคนคนหนึ่งและมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ”
“ ฉันสองความคิดเห็นได้ทำแล้ว ฉันโตมาในครอบครัวที่มีลูกพี่ลูกน้อง 25 ตัว” Thomas Pesquet ของ ESA กล่าว “ ครั้งเดียวที่เราจะได้ทันคือช่วงคริสต์มาส…. ดังนั้นฉันจึงตั้งตาคอยอยู่เสมอถึงแม้ว่าปีนี้ฉันไม่สามารถอยู่กับพวกเขาได้แน่นอน…และจะคิดถึงพวกเขา”
“ ฉันใช้โอกาสนี้อย่างเต็มที่ในการมองดูโลก ใคร่ครวญเกี่ยวกับความหมายของคริสต์มาสสำหรับเราในฐานะปัจเจกบุคคลและต่อโลกโดยทั่วไป และเราจะมีช่วงเวลาที่ดีบนสถานีอวกาศนานาชาติและแบ่งปันมื้ออาหารคริสต์มาสด้วยกัน”
ลูกเรือสนุกกับการทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดวันพรุ่งนี้ 26 ธันวาคม
หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับ spacewalks คู่หนึ่งในปีใหม่โดย Kimbrough และ Whitson - กำหนดไว้สำหรับวันที่ 6 และ 13 มกราคมลูกเรือกำลังตรวจสอบชุดอวกาศโดยการทดสอบน้ำในกิจกรรมอื่น ๆ
เป้าหมายของการเดินทางคือการ“ เปลี่ยนแบตเตอรี่นิกเกิล - ไฮโดรเจนเก่าด้วยแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนใหม่ในโครงสร้างโครงของสถานี” NASA กล่าว
งานวิจัยยังดำเนินต่อไป
“ วิทสันที่ใช้คริสต์มาสช่วงที่สองของเธออยู่ในอวกาศและ Pesquet ดึงตัวอย่างเลือดปัสสาวะและน้ำลายสำหรับการศึกษาการเลื่อนของไหล การทดลองนั้นตรวจสอบการไหลของของเหลวในร่างกายที่สูงขึ้นในอวกาศซึ่งอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการมองเห็นในอวกาศอย่างยั่งยืน”
นอกเหนือจากกิจกรรมอื่น ๆ ลูกเรือยังขนถ่ายสินค้าภายในและภายนอก 4.5 ตันเกียร์และอาหารสดรวมถึงแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนหกตัวจาก H-II Transfer Vehicle (HTV-6) ของญี่ปุ่นครั้งที่หกซึ่งเพิ่งมาถึง ISS 13 ธันวาคม
การส่งมอบปกติของสหรัฐฯครั้งต่อไปคาดว่าจะมีขึ้นในเดือนมีนาคม 2560 เมื่อเรือบรรทุกสินค้า Orbital ATK Cygnus ซึ่งไม่มีคนขับมีกำหนดจะเปิดตัว ULA Atlas V จาก Cape Canaveral Cygnus เปิดตัวบน ULA Atlas V ในเดือนมีนาคม 2559
SpaceX ยังหวังว่าจะเปิดตัว Dragon Cargo ขึ้นมาใหม่ในช่วงปีใหม่หลังจากที่พวกเขาแก้ไขปัญหาที่นำไปสู่การทำลาย SpaceX Falcon 9 ในวันที่ 1 ก.ย. ในระหว่างการเติมเชื้อเพลิงที่ pad 40 บนแหลม
ในขณะเดียวกัน Roscosmos ยังคงตรวจสอบสาเหตุของการเปิดตัวที่ล้มเหลวของความคืบหน้ารัสเซียไม่มีคนควบคุม 65 เสบียงเพิ่มเติมในวันที่ 1 ธันวาคมเนื่องจากความผิดปกติในขั้นตอนที่ 3
ติดตามความคืบหน้าได้ที่นี่เพื่อรับข่าวสารเกี่ยวกับโลกและวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์และดาวเคราะห์อวกาศมนุษย์ของเคน
