เราไม่ได้ใส่โหราศาสตร์หรือคำทำนายดวงชะตาไว้ที่นี่ใน Space Magazine แต่มีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับจักรราศีซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์ทั้งหมดและไม่มีความเชื่อโชคลาง: แสงจักรราศีจับภาพที่นี่โดยนักดาราศาสตร์ Alan Fitzsimmons เหนือหอสังเกตการณ์ La Silla ของ ESO
สร้างขึ้นโดยแสงอาทิตย์สะท้อนฝุ่นละอองเล็ก ๆ ที่อยู่ภายในระนาบของระบบสุริยะแสงจักรราศีปรากฏเป็นแถบแสงสลัวที่มองเห็นได้ในท้องฟ้ามืดที่ทอดยาวจากดวงอาทิตย์ที่เพิ่งตั้งขึ้น (หรือก่อนที่ดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้น )
ดวงจันทร์ตั้งอยู่นอกกรอบของภาพนี้อาบน้ำหอดูดาวในแสงที่น่าขนลุกซึ่งสะท้อนจากเมฆด้านล่าง
หอดูดาวลาซิลลาตั้งอยู่ที่ชานเมืองของทะเลทรายชิลีอาตากามาที่ระดับความสูง 2,400 เมตร (7,900 ฟุต) เช่นเดียวกับหอสังเกตการณ์อื่น ๆ ในพื้นที่นี้ La Silla ตั้งอยู่ห่างไกลจากแหล่งกำเนิดมลพิษทางแสงและเช่นเดียวกับหอดูดาว Paranal ของ ESO มันมีท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มืดมนที่สุดบนโลก
โดมที่อยู่เบื้องหน้าอยู่ทางขวาคือกล้องโทรทรรศน์ Leonhard Euler สวิสขนาด 1.2 เมตรซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักคณิตศาสตร์ชื่อดัง Leonhard Euler (1707–83)
เครดิตภาพ: A. Fitzsimmons / ESO
