ผู้ชมได้รับความสนใจจากเชอร์โนบิลซีรีส์ HBO / Sky ที่จัดทำเหตุการณ์และผลที่ตามมาจากภัยพิบัติโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลในเดือนเมษายน 2529
ฉันได้ประสานงานโครงการวิจัยระดับนานาชาติหลายโครงการเกี่ยวกับผลกระทบของอุบัติเหตุเชอร์โนบิลและได้ไปเยี่ยมเขตการกีดกันรอบเชอร์โนปิลหลายสิบครั้ง มีการสรรเสริญอย่างมากสำหรับความสนใจในรายละเอียดในฉากประกอบฉากและเสื้อผ้าที่ช่วยให้ผู้ชมได้สัมผัสกับการอยู่ในสังคมโซเวียตยุคปลาย - รวมถึงผู้ที่จำได้ด้วยมือแรก แต่ก็ยังมีข้อผิดพลาดหรือแง่มุมของวิธีการที่เรื่องราวถูกสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มละครให้กับเรื่องราว
1. ความผิดพลาดของเฮลิคอปเตอร์
ฉากที่น่าทึ่งในช่วงต้นที่เฮลิคอปเตอร์ตกขณะพยายามบินข้ามเครื่องปฏิกรณ์ - เนื่องจากรังสีรุนแรง - ไม่เคยเกิดขึ้น แต่ภาพจากวิดีโอเฮลิคอปเตอร์ที่ถ่ายในขณะนั้นแสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนที่และการบิดเบือนที่เกิดจากสนามรังสีรุนแรงเหนือแกนเครื่องปฏิกรณ์และมีรายงานว่านักบินได้รับความเจ็บป่วยจากรังสีจากการก่อกวนของพวกเขา
2. 'สะพานแห่งความตาย'
คำตอบของเจ้าหน้าที่อย่างล่าช้าอย่างไม่อาจยกได้นั่นหมายความว่าประชาชนของ Pripyat ออกมาในที่โล่งหลังเกิดอุบัติเหตุและบางคนก็ไปที่ "สะพานแห่งความตาย" ใกล้กับพืชเพื่อดูไฟ แต่ฉันไม่เห็นหลักฐานที่ว่าทุกคนบนสะพานเสียชีวิตและไม่มีหลักฐานว่าปริมาณรังสีมีอันตรายสูงมาก
3. การเจ็บป่วยจากรังสีใน Pripyat
ในความเป็นจริงโดยเฉลี่ยแล้วผู้อยู่อาศัยของ Pripyat ได้รับปริมาณเฉลี่ยประมาณ 30 มิลลิวินาที (mSv) - เหมือนกับการสแกน CT ทั่วร่างกายทั้งสามตัวเนื่องจากคำเตือนเกี่ยวกับอันตราย มีฉากหนึ่งในโรงพยาบาลท้องถิ่นที่ดูเหมือนว่าจะแสดงให้เด็ก ๆ ที่ได้รับความเจ็บป่วยจากการแผ่รังสี: ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าผู้ป่วยและผู้ปฏิบัติงานโรงไฟฟ้าได้รับการยืนยัน 134 รายจากผู้ป่วยในโรงพยาบาล
4. 'คุณกำลังนั่งถัดจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์'
ในฉากที่มีอารมณ์รุนแรงเราเห็นภรรยาตั้งครรภ์ของนักดับเพลิงที่มาเยี่ยมสามีที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากอาการคลื่นไส้เฉียบพลันในโรงพยาบาลมอสโกหมายเลขหก เรื่องนี้เกิดขึ้นและเป็นหนึ่งในบัญชีมือแรกหลายชุดที่ดึงมาจากเสียงจากเชอร์โนบิลโดยนักข่าว Belarussian และรางวัลโนเบล Svetlana Alexievich แต่ละครก็แสดงให้เห็นว่าทารกดูดซับปริมาณรังสีที่สูงเช่นนี้จากสามีจนเสียชีวิต แพทย์ชาวอเมริกันผู้หนึ่งซึ่งช่วยรักษาคนงานในโรงงานและนักผจญเพลิงกล่าวว่าผู้ป่วยไม่ได้แสดงความเสี่ยงด้านรังสีต่อพนักงานและผู้มาเยี่ยม การศึกษาหลังจากเชอร์โนบิลไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าผลการตั้งครรภ์ได้รับผลกระทบจากการได้รับรังสี
5. เครื่องปฏิกรณ์ไม่ใช่ระเบิดนิวเคลียร์
ความกลัวว่าจะเกิดระเบิดนิวเคลียร์ในช่วงสองถึงสี่เมกะตันเนื่องจากการล่มสลายของแกนเครื่องปฏิกรณ์ซึ่งมันถูกอ้างว่าจะทำลายเมืองเคียฟใกล้เคียงและทำให้พื้นที่ขนาดใหญ่ของยุโรปอยู่อาศัยกลายเป็นผิด โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ไม่ระเบิดเหมือนระเบิดนิวเคลียร์และแน่นอนว่าไม่ใช่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทางความร้อนในช่วงเมกะตัน ไม่ว่าในกรณีใดการระเบิดดังกล่าวจะไม่ทำลายมินสค์และจะไม่ทำให้ยุโรปไม่สามารถอยู่อาศัยได้
6. นักดำน้ำ
ชายผู้กล้าหาญทั้งสามคนที่ทำงานเพื่อระบายน้ำในถังใต้ห้องกักกันหลักเพื่อป้องกันไม่ให้เชื้อเพลิงนิวเคลียร์สัมผัสกับน้ำซึ่งเชื่อว่าจะทำให้เกิดการระเบิดอย่างไร้ประโยชน์ การวิเคราะห์ต่อมาพบว่าถังส่วนใหญ่ว่างเปล่าอยู่แล้วและปฏิกิริยาของเชื้อเพลิงละลายกับน้ำอาจช่วยให้เย็นลงได้
7. นักบินเฮลิคอปเตอร์
ความพยายามอย่างกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อของนักบินเฮลิคอปเตอร์ในการปล่อยโบรอน, ทรายและนำไปสู่แท่งเชื้อเพลิงที่หลอมละลายน่าจะช่วยดับไฟที่เผาไหม้ในหน่วยกราไฟท์ แต่มันก็พลาดเชื้อเพลิงนิวเคลียร์และแกนละลายซึ่งส่วนใหญ่หลังจากการเผาไหม้ผ่านหลัก บรรจุระบายความร้อนด้วยตัวเอง
8. คนงานเหมือง
นักขุดผู้กล้าที่พยายามขุดอุโมงค์ใต้อาคารเครื่องปฏิกรณ์เพื่อติดตั้งเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนเพื่อกำจัดความร้อนออกจากใต้แกนก็ทำเช่นนั้นอย่างไร้ประโยชน์: เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนไม่เคยถูกใช้เป็นแกนทำความเย็นก่อนติดตั้ง ความเสี่ยงของกัมมันตภาพรังสีที่เข้าสู่โต๊ะน้ำใต้เครื่องปฏิกรณ์ (วางอยู่ใกล้กับทะเลสาบและระบบแม่น้ำ) ถูกยกระดับ แต่ก็ยังอยู่ในระดับต่ำ
9. ผู้ชำระบัญชี
ในตอนท้ายของซีรีส์การเรียกร้องเกี่ยวกับผลที่ตามมาแสดงบนหน้าจอบ่งบอกว่าไม่มีการศึกษาที่ทำขึ้นจากผู้ชำระบัญชีหลายแสนคนที่ทำความสะอาดหลังเกิดอุบัติเหตุ ในความเป็นจริงมีการศึกษาจำนวนมากของกลุ่มนี้และพวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถสรุปได้ว่ามีการเพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะมีความเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งเพิ่มขึ้น แต่นี่ยังน้อยมากเมื่อเทียบกับความเสี่ยงด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่พวกเขาเผชิญและดำเนินต่อไปรวมถึงโรคหัวใจและหลอดเลือดการสูบบุหรี่และ - ปัญหาทั่วไปทั่วประเทศโซเวียตในอดีต
10. ความล้มเหลว
นักวิทยาศาสตร์ออกมาเป็นฮีโร่จากการแสดง ในขณะที่มีวีรบุรุษนับไม่ถ้วนรวมถึงนักวิทยาศาสตร์ในเชอร์โนปิลในท้ายที่สุดชุมชนวิทยาศาสตร์โซเวียตเช่นเดียวกับระบบการเมืองของมันมีหน้าที่รับผิดชอบข้อบกพร่องในการออกแบบของเครื่องปฏิกรณ์ RBMK การขาดวัฒนธรรมความปลอดภัยและการขาดความพร้อม อุบัติเหติ.
เรื่องเตือน
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ประมาทผลของภัยพิบัติเชอร์โนบิล การศึกษาพบว่าการเพิ่มขึ้นของมะเร็งต่อมไทรอยด์ส่วนใหญ่เกิดจากความล้มเหลวของเจ้าหน้าที่โซเวียตในการป้องกันการบริโภคผลิตภัณฑ์ที่ปนเปื้อนด้วยสารกัมมันตรังสีไอโอดีนอายุ 131 ในช่วงสัปดาห์หลังเกิดอุบัติเหตุ
การวิเคราะห์ล่าสุดของประชากรที่ได้รับผลกระทบจนถึงปี 2015 พบ 5,000 จากทั้งหมด 20,000 กรณีมะเร็งต่อมไทรอยด์เนื่องจากการฉายรังสี โชคดีที่มะเร็งไทรอยด์มีความร้ายแรงถึง 99% สามารถรักษาได้ รายงานบางฉบับชี้ให้เห็นว่าผลที่ตามมาจากการย้ายถิ่นฐานของคนหลายแสนคนผลทางเศรษฐกิจของการละทิ้งที่ดินและความหวาดกลัวต่อการแผ่รังสีที่เข้าใจได้นั้น
เชอร์โนบิลชุดนี้ดูน่าทึ่งและการสร้างเหตุการณ์ก่อนและระหว่างอุบัติเหตุก็น่าทึ่ง แต่เราควรจำไว้ว่ามันเป็นละครไม่ใช่สารคดี ในปีที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 1986 ตำนานจำนวนมากได้รับการชุลมุนเกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุและตำนานเหล่านี้ได้ขัดขวางการฟื้นตัวของประชากรที่ได้รับผลกระทบโดยไม่ต้องสงสัย
กว่า 30 ปีที่ผ่านมาการฟื้นตัวครั้งนี้ยังดำเนินต่อไป ถ้ามันจะมีโอกาสประสบความสำเร็จมันจะต้องไม่ได้ขึ้นอยู่กับอารมณ์และละคร แต่เป็นหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่ายกเว้นในปริมาณที่มากซึ่งผู้ประกอบการโรงงานพนักงานดับเพลิงและนักบินเฮลิคอปเตอร์ที่ได้รับในช่วงภัยพิบัติเชอร์โนบิลความเสี่ยงของการฉายรังสีมีเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความเสี่ยงด้านสุขภาพอื่น ๆ ที่เราเผชิญอยู่ในชีวิต
Jim Smith ศาสตราจารย์วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม มหาวิทยาลัยพอร์ตสมั ธ
