หนังสือที่ถูกลืมเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์เมอร์ลินและจอกศักดิ์สิทธิ์ค้นพบในห้องสมุดของสหราชอาณาจักร

Pin
Send
Share
Send

บรรณารักษ์ไม่ได้ตกอยู่ภายใต้เวทย์มนตร์วิเศษ แต่เขาก็ยังรู้สึกหลงเสน่ห์เมื่อเขาค้นพบหนังที่เขียนด้วยลายมือเจ็ดเล่มโดยไม่คาดคิดรายละเอียดการผจญภัยในตำนานของเมอร์ลินและราชาอาเธอร์ เป็นเวลาหลายปีที่เอกสารถูกซ่อนไว้ที่มหาวิทยาลัยบริสตอลในอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้ถูกค้นพบในหนังสือที่สืบมาถึงศตวรรษที่ 16 ไมเคิลริชาร์ดสันบรรณารักษ์บรรณารักษ์พิเศษบริสตอลกล่าวในแถลงการณ์ เขาเกิดขึ้นทั่วแผ่นหนังในขณะที่ค้นหาวัสดุสำหรับนักเรียนที่ต้องการเอกสารทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยยุคกลาง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้นพบชิ้นงานที่ถูกผูกไว้ในงานเขียนของนักวิชาการและนักปฏิรูปชาวฝรั่งเศส Jean Gerson (ค.ศ. 1363-1429) เมื่อ Richardson รู้จักชื่อ Arthurian หลายชื่อเขาได้ติดต่อกับเพื่อนร่วมงานเพื่อช่วยถอดรหัสข้อความ

ทีมหวังที่จะเรียนรู้ว่าชิ้นส่วนนั้นถูกผูกไว้ในปริมาณ Gerson อย่างไร พวกเขายังวางแผนที่จะแปลข้อความจากภาษาฝรั่งเศสโบราณเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในสิ่งพิมพ์ใหม่ซึ่งจะอธิบายประวัติของการเขียน

"ชิ้นส่วนเหล่านี้ของเรื่องราวของเมอร์ลินเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งซึ่งอาจมีความหมายสำหรับการศึกษาไม่เพียง แต่จากเนื้อหานี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำราอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและในภายหลังซึ่งมีรูปแบบที่ทำให้เราเข้าใจตำนานอาเธอร์ในปัจจุบัน" Leah Tether ประธาน ของสาขาอังกฤษของสมาคมอาเธอร์นานาชาติและผู้อ่านในวรรณคดียุคกลางที่มหาวิทยาลัยบริสตอลกล่าวในแถลงการณ์

เธอตั้งข้อสังเกตว่าชิ้นส่วนทั้งเจ็ดนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดข้อความเก่าของฝรั่งเศสที่เรียกว่า "วัลเกตวัฏจักร" หรือ "แลนสล็อต - เกรลวัฏจักร" ซึ่งย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 13 เซอร์โธมัสมาลอรี (ค.ศ. 1415-1471) มีแนวโน้มที่จะใช้บางส่วนของวัฏจักรเรื่องนี้ในฐานะที่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับ "Le Morte d'Arthur" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1485 ข้อความของมาลอรีเป็นแหล่งกำเนิดของการเล่าขานสมัยใหม่

อย่างไรก็ตามเรื่องราวในเศษของบริสตอลนั้นไม่เหมือนกับการเล่าเรื่องดั้งเดิมของเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์ Tether กล่าวว่าชิ้นส่วนที่พิมพ์ใน Strasbourg ประเทศฝรั่งเศสระหว่างปี 1494 - 1502 มีความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน แต่มีนัยสำคัญ

“ เวลาและการวิจัยจะเปิดเผยความลับเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำนานของอาเธอร์เมอร์ลินและโฮลี่เกรลชิ้นส่วนเหล่านี้อาจเก็บไว้เป็นความลับ” เธอกล่าว

จากซ้ายไปขวา: Leah Tether, Laura Chuhan Campbell, Michael Richardson และ Benjamin Pohl แสดงหนังสือในห้องหนังสือหายากของห้องสมุดกลาง Bristol (เครดิตรูปภาพ: มหาวิทยาลัย Bristol)

มีอะไรอยู่ในเศษ

ส่วนที่หลงเหลืออยู่เป็นที่รู้จักกันในชื่อเรื่อง "Estoire de Merlin" ในส่วนนี้ของเรื่องราว Arthur, Merlin, Gawain และอัศวินอื่น ๆ รวมถึง King Ban และ King Bohors เตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบในTrèbes, ฝรั่งเศส, กับ Frank Claish กษัตริย์ผู้โด่งดังและผู้ติดตามของเขา

เมอร์ลินวางแผนการโจมตีอย่างระมัดระวัง แต่การต่อสู้นั้นคร่าวๆตามคำอธิบายที่ยาวนานในเรื่องนี้และกองกำลังของอาเธอร์สะดุดจนเมอร์ลินเรียกร้องพวกเขาให้หลีกเลี่ยงความขี้ขลาดและพาพวกเขากลับไปสู่การจู่โจม เมอร์ลินยังเป็นผู้นำในการโจมตีมังกรไฟ

ในที่สุดกองกำลังของอาร์เธอร์ก็มีอำนาจเหนือกว่าและกษัตริย์อาเธอร์แบนและโบเออร์รวมทั้งอัศวินคนอื่น ๆ ก็เข้ายึดปราสาทเทรเบ จากนั้นเรื่องราวจะติดตามการทดลองและการหลบหนีที่ตามมาของพวกเขา

จนถึงตอนนี้นักวิจัยได้พบเพียงไม่กี่รายละเอียดในข้อความที่ค้นพบใหม่ที่แตกต่างจากการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น King Claudas ได้รับบาดเจ็บที่ต้นขาในรุ่นดั้งเดิม แต่เศษเล็กเศษน้อยไม่ได้พูดว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่ไหน สิ่งนี้อาจนำไปสู่การตีความที่แตกต่างกันของข้อความโดยรวมในขณะที่นักวิชาการบางคนมองว่าแผลที่ต้นขาเป็นคำอุปมาสำหรับความอ่อนแอหรือตอน

“ มีความแตกต่างอีกมากมายเช่นกัน แต่เนื่องจากความเสียหายต่อชิ้นส่วนมันจะใช้เวลาในการถอดรหัสเนื้อหาของพวกเขาอย่างถูกต้องบางทีแม้แต่ต้องใช้เทคโนโลยีอินฟราเรด” Tether กล่าว "เราทุกคนตื่นเต้นมากที่ได้ค้นพบชิ้นส่วนต่าง ๆ และข้อมูลใหม่ ๆ ที่พวกเขาอาจมี"

Pin
Send
Share
Send