[/ คำอธิบาย]
องค์การอวกาศยุโรปประกาศในวันนี้ว่ายานอวกาศเฮอร์เชลและพลังค์จะเปิดตัวในวันที่ 14 พฤษภาคมยานอวกาศสองลำกำลังรวมตัวกันในสิ่งที่เดิมเป็นการประหยัดต้นทุน แต่ความซับซ้อนในการเตรียมยานอวกาศสองครั้งพร้อมกันทำให้เกิดความล่าช้าบ่อยครั้ง . อย่างไรก็ตามตอนนี้การเปิดตัวใกล้แล้วหวังว่าเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่รวมอยู่ในยานอวกาศทั้งสองจะเร็ว ๆ นี้ในการค้นพบใหม่ดาราศาสตร์และจักรวาลวิทยา
กระจกหลักของ Herschel Space Observatory เป็นกระจกเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาสำหรับกล้องโทรทรรศน์อวกาศ ที่เส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 เมตรกระจกจะรวบรวมรังสีความยาวคลื่นยาวจากวัตถุที่หนาวที่สุดและอยู่ไกลที่สุดในจักรวาล กระจกยังเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางเทคโนโลยี: มันใช้กลีบซิลิคอนคาร์ไบด์ 12 กลีบหลอมรวมกันเป็นชิ้นเดียว เฮอร์เชลจะเป็นหอสังเกตการณ์อวกาศเพียงแห่งเดียวที่ครอบคลุมช่วงสเปกตรัมตั้งแต่อินฟราเรดไกลไปจนถึงมิลลิเมตร
พลังค์ได้รับการออกแบบมาเพื่อถ่ายภาพ anisotropies ของสนามรังสีพื้นหลังคอสมิคทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยความไวที่ไม่เคยมีมาก่อนและความละเอียดเชิงมุม มันจะให้แหล่งข้อมูลที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางดาราศาสตร์และดาราศาสตร์หลายประการเช่นการทดสอบทฤษฎีของเอกภพยุคแรกและที่มาของโครงสร้างจักรวาล
ดาวเทียมทั้งสองกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดตัวและทั้งคู่เพิ่งถูกเติมด้วยไฮดราซีน เครื่องทำความเย็นแช่แข็งที่ใช้งานได้สามขั้นตอนของพลังค์จำเป็นต้องเก็บเครื่องมือไว้ในอุณหภูมิที่เย็นจัดจนเต็มไปด้วยฮีเลียม -3 และฮีเลียม -4 ถังแช่แข็งของเฮอร์เชลก็เต็มไปด้วยฮีเลียมฟลูออไรต์
Herschel และ Planck จะยกระดับจาก Spaceport ของยุโรปใน Kourou, French Guiana
ที่มา: ESA
