เมื่อฉันอายุสิบสองปี โคลัมเบีย ชำรุดทรุดโทรม ฉันจำไม่ได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขาบุกเข้าไปในรายการของเรากับข่าว แต่ฉันจำได้ดีว่าอารมณ์สองอย่างที่ดูเหมือนจะซึมซับความคุ้มครองที่ไม่หยุดหย่อน: ความสับสนและความเศร้า ขณะที่ฉันดูเทพนิยายที่เหนือจริงของ ESA Philae ในสัปดาห์นี้ฉันพบว่าใจของฉันหลงไปในวันนั้นเมื่อสิบเอ็ดปีที่แล้ว ความสับสนนั้นดังขึ้นจนแทบไม่น่าแปลกใจ ท้ายที่สุดสิ่งต่าง ๆ ไม่ถูกต้องและเราไม่รู้ว่าทำไม แต่มันเป็นความเศร้าที่ฉันคิดว่าทำให้ฉันนึกถึงอดีต ผู้คนมากมายดู Philae ของ ความทุกข์คลี่คลายก่อนที่เราจะไม่ผิดหวังเพียงว่าการทดลองหลายสิบครั้งที่ทำไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ คำอกหักยังคงผุดขึ้นในใจ
ขอให้ฉันไม่มีความชัดเจน: การสูญเสียเครื่องจักรไม่ว่าจะมีคุณค่าหรือเป็นที่รักเพียงใดเมื่อเทียบกับความริบของชีวิตมนุษย์ นักบินอวกาศแพ้ โคลัมเบียเช่นเดียวกับที่ถูกคว้ามาจากเราก่อนและหลังทิ้งครอบครัวเพื่อนและโลกกตัญญู แต่ทำไมทำไมมันถึงรู้สึกคล้ายกับผู้คนมากมาย?
“ นี่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย” เพื่อนและเพื่อนร่วมงานส่งข้อความให้ฉันเมื่อวันศุกร์เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าแบตเตอรี่ของผู้สังเกตการณ์ตัวเล็ก ๆ กำลังเริ่มแห้ง เธออยู่ไกลจากคนเดียวในความรู้สึกของเธอ ข้าม Twitter ผู้คนจากทั่วโลกดูเหมือนจะฟาดฟันกับสถานการณ์ที่ไร้อำนาจ
โอ้ว้าว. หัวของฉันรู้ว่าภารกิจสำเร็จแล้วและข้อมูลก็ปลอดภัย หัวใจของฉัน ... ต้องการตอนจบที่แตกต่าง #cometlanding
- chrislintott (@chrislintott) 14 พฤศจิกายน 2014
ตื่นขึ้นมา lil '@ Philae2014 #Philae #CometLanding * sniffle *
- Kate Elliott (@avihruta) 15 พฤศจิกายน 2014
และในการสนทนากับนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ ในการประชุมประจำปีของแผนกวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ในเมืองทูซอนรัฐแอริโซนาครั้งที่ 46 ผู้คนดูเหมือนจะโศกเศร้ากับความสูญเสียของคนงาน นักวิจัยเดียวกันนี้หัวเราะและให้กำลังใจเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้าเมื่อแสดงปล่องภูเขาไฟที่ผลิตโดยยานอวกาศ LADEE ของนาซ่าเมื่อชนเข้ากับพื้นผิวดวงจันทร์
คำถามในใจของฉันมีมากมาย อะไรคือสาเหตุของความไม่เท่าเทียมนี้ ทำไมเราถึงมองยานอวกาศบางอย่างและมองข้ามผู้อื่นอย่างไร้ความปราณี? อะไรที่ทำให้เราติดอารมณ์กับเครื่องจักรในตอนแรก?
ส่วนหนึ่งฉันคิดว่าสิ่งที่แนบมาของเรามาจากมุมมองที่ไม่เคยมีมาก่อนจากสื่อสังคมออนไลน์ ในปี 1990 เหตุการณ์ที่ไม่ได้แตกต่างไปจากเหตุการณ์นี้ขัดกับนาซ่า กาลิเลโอ ยานอวกาศ บินผ่านโลกไปสู่จูปิเตอร์ กาลิเลโอ เพิ่งพยายามคลี่เสาอากาศหลักซึ่งเป็นกลอุบายที่สำคัญต่อความสำเร็จของภารกิจ ในการควบคุมภารกิจพวกเขาได้รับข่าวร้าย: เสาอากาศติดอยู่ แต่โลกไม่แตกสลายด้วยความสิ้นหวัง ในวันต่อ ๆ มาเรื่องราวจะปรากฏในหนังสือพิมพ์และข่าวยามค่ำคืน แต่โลกที่แม้แต่อีเมลก็ยังอยู่ในวัยเด็กยังขาดวิธีการที่ประชาชนทั่วไปจะติดตามด้วยรายละเอียดทุกอย่าง
สิบเก้าปีต่อมานี่จะไม่เป็นอย่างนั้น ทันทีที่เห็นได้ชัดจากผู้ที่อยู่ในสำนักงานใหญ่ของ ESA ว่ามีบางอย่างผิดปกติมากในระหว่างนั้น Philae ของ เชื้อสายเราทุกคนรู้ และเมื่อข้อมูลเริ่มไหลออกมาประมาณหนึ่งกระเด็นพื้นผิวแล้วก็อีกพวกเราทุกคน เมื่อพลังงานก้อนสุดท้ายหมดลงจากแบตเตอรีของแลนเดอร์เราก็ตามด้วยโวลต์หนึ่งโวลต์ Philae อาจเป็นความภาคภูมิใจของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรของ ESA ที่ออกแบบมัน แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นของเรา
แต่มันไม่ได้รู้สึกเหมือนพวกเราในแบบที่รถหรือเครื่องบินหรือแม้แต่สถานีอวกาศทำ มันให้ความรู้สึกเหมือนเพื่อนของเรา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่สามารถเชื่อมโยงโดยตรงกับมุมมองบุคคลแรกที่ใช้กับบัญชี Twitter แทนที่จะรายงานบัญชี @ Phillae2014“ เครื่องมือ Ptolemy ทำการวัดแล้ว” เราได้รับ“ ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวัด @Philae_Ptolemy !!” ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่มันเปิดโลกใหม่แห่งการเชื่อมต่อกับนักเดินทางที่ห่างไกลคนนี้ ไม่มีเวลาใดที่ชัดเจนกว่าตอนที่สิ่งต่าง ๆ เริ่มผิดพลาด
สวัสดี! อัปเดตเกี่ยวกับชีวิตใน # 67P - เมื่อวานนี้เหนื่อยมาก! ที่จริงฉันลงจอด 3 ครั้ง, 15: 33, 17:26 & 17:33 UTC คอยติดตามเพิ่มเติม
- Philae Lander (@ Philae2014) 13 พฤศจิกายน 2014
วุ้ย @ESA_Rosetta ฉันมั่นใจว่าทีมของเราจะพบฉัน ไม่ต้องการติดต่อกับคุณ #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014) 13 พฤศจิกายน 2014
ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน นักเดินทางสองคนพูดคุยกันข้ามระบบสุริยะ แต่เป็นPhilae ของ เวลาก็เริ่มสงบลงข้อความที่ดึงลงมาบนหัวใจของเราอย่างเร่งด่วนยิ่งขึ้น
. @ ESA_Rosetta ฉันรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยคุณได้รับข้อมูลทั้งหมดของฉันหรือไม่ ฉันอาจงีบหลับ ... #CometLanding
- Philae Lander (@ Philae2014) 15 พฤศจิกายน 2014
และทั้งหมดนั้นก็อ่อนเมื่อเทียบกับวิธีการของจีน Yutu รถแลนด์โรเวอร์ลงชื่อออกเมื่อมันดูเหมือนว่าการทำงานผิดพลาดอาจทำให้มันตายไปบนดวงจันทร์ (ภาษาจีนดั้งเดิมแปล CNN):
…อาจารย์ของฉันค้นพบบางสิ่งที่ผิดปกติกับระบบควบคุมเชิงกลของฉัน ... ฉันทราบว่าฉันอาจไม่รอดชีวิตในคืนวันเพ็ญนี้ ...
พระอาทิตย์ตกและอุณหภูมิก็ลดลงเร็วมาก ... เพื่อบอกความลับกับคุณฉันไม่รู้สึกเศร้าเลย ฉันอยู่ในเรื่องราวการผจญภัยของตัวเอง - และเช่นเดียวกับฮีโร่ทุกคนฉันพบปัญหาเล็กน้อย
ราตรีสวัสดิ์โลก ราตรีสวัสดิ์มนุษยชาติ
คุยเรื่องอกหัก
มุมมองส่วนบุคคลนี้ผสมผสานอย่างมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะกับผู้ขับขี่และรถแลนด์โรเวอร์ ยานเหล่านี้ดูเหมือนมนุษย์มากกว่าเรืออย่าง แคสสินี หรือ กาลิเลโอด้วยความเงียบของพวกมันร่อนผ่านห้วงอวกาศ เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับนักสำรวจพื้นผิวเช่นเดียวกับที่ทำ Philae หรือ Yutuมันเล่นกับความกลัวที่ลึกที่สุดของเรา ทุกครั้งที่เราหลงทางเสียงตื่นตระหนกเริ่มคืบคลานเข้ามาในความคิดของเรา:“ จะเป็นอย่างไรถ้านี่เป็นเวลาที่ฉันไม่สามารถกลับมาได้” การอ่าน "ความคิด" ของยานอวกาศตัวเล็กหลงทางและลำพังและสับสนทำให้เราอยู่ตรงนั้น ในขณะที่ผู้ควบคุมภารกิจขยับเข้าหาความสิ้นหวังในความพยายามของพวกเขาเพื่อช่วยผู้สำรวจที่ลำบากเรารู้ว่าความรู้สึกเร่งด่วนเพ้อนั้นรู้สึกอย่างไร ไฟล์แนบของเราแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
ดังนั้นสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าผู้คนมีส่วนร่วมในการสำรวจอวกาศ เมื่อพูดถึงเราอย่างถูกต้องตามเงื่อนไขของเรามันเป็นเพลงยอดนิยม โดยการเปลี่ยนหุ่นยนต์เหล่านี้เราทำให้มนุษย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาทำ ทันใดนั้นเครื่องที่อยู่ห่างออกไป 500 ล้านกิโลเมตรจะกลายเป็นที่เชื่อถือได้มากกว่านักวิทยาศาสตร์คนถัดไปที่ควบคุมมัน บางที ESA, NASA และหน่วยงานอวกาศอื่น ๆ สามารถขยายความสัมพันธ์นี้ให้ดียิ่งขึ้น ยานอวกาศสามารถแบ่งปันมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมดได้โดยไม่เริ่มต้นจากอวกาศ แต่จากภาพวาดชิ้นแรกบนกระดานดำของวิศวกร
อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน ความสัมพันธ์แบบนั้นจะไม่ทำให้เวลาเหล่านี้จัดการได้ง่ายขึ้น
