นี่คือความจริง: เรากำลังยุ่งกับโลกและความคิดที่ไกลโพ้นของการตั้งอาณานิคมลูกตาอื่นเมื่อเราทำด้วยตัวเราเองเป็นความคิดที่ปรารถนา นักวิทยาศาสตร์ฟิสิกส์ซึ่งเป็นผู้ร่วมรับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปีนี้สำหรับการค้นพบดาวเคราะห์ดวงแรกที่โคจรรอบดาวฤกษ์คล้ายดวงอาทิตย์ที่อยู่นอกระบบสุริยะของเรา
"ถ้าเรากำลังพูดถึงดาวเคราะห์นอกระบบสิ่งต่าง ๆ ควรมีความชัดเจน: เราจะไม่ย้ายไปที่นั่น" เขาบอกกับ Agence France-Presse (AFP) เขาบอกว่าเขารู้สึกจำเป็นที่จะต้อง "ทำลายทุกคำพูดที่ว่า 'ตกลงเราจะไปยังดาวเคราะห์ที่น่าอยู่ถ้าชีวิตหนึ่งวันไม่สามารถทำได้บนโลกนี้'"
ดาวเคราะห์นอกระบบที่รู้จักทั้งหมดหรือดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะของเรานั้นอยู่ไกลเกินกว่าที่จะเดินทางไปได้อย่างเป็นไปได้ แม้ในกรณีที่โลกในแง่ดีของดาวเคราะห์ที่น่าอยู่ซึ่งอยู่ไม่ไกลพูดสักสองสามปีแสงซึ่งไม่มากมันอยู่ในละแวกใกล้เคียงเวลาที่จะไปมีมาก "เขากล่าวเสริม
นายกเทศมนตรีแชร์ครึ่งหนึ่งของรางวัลโนเบลในปีนี้พร้อมกับ Didier Queloz สำหรับการค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบครั้งแรกในเดือนตุลาคม 2538 โดยใช้เครื่องมือนวนิยายที่หอดูดาวโอต - โพรวองซ์ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส . (อีกครึ่งหนึ่งของรางวัลนี้มอบให้กับ James Peebles จาก Princeton University สำหรับผลงานของเขาในสสารมืดและพลังงานมืด)
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีการค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบมากกว่า 4,000 ดวงในทางช้างเผือก แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครสามารถเข้าถึงพวกมันได้
Stephen Kane ศาสตราจารย์ด้านดาราศาสตร์ฟิสิกส์ดาวเคราะห์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในริเวอร์ไซด์เห็นด้วยกับนายกเทศมนตรี "ความจริงที่น่าเศร้าก็คือ ณ จุดนี้ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ดาวทุกดวงมีระยะห่างไม่สิ้นสุด" Kane กล่าวกับ Live Science "เราต่อสู้อย่างหนักเป็นเผ่าพันธุ์เพื่อไปถึงดวงจันทร์ของโลก"
เราอาจจะสามารถส่งผู้คนไปยังดาวอังคารในอีก 50 ปีข้างหน้า แต่ "ฉันจะประหลาดใจมากถ้ามนุษยชาติทำให้มันไปยังวงโคจรของดาวพฤหัสบดีภายในสองสามศตวรรษถัดไป" เขากล่าว เนื่องจากระยะทางถึงดาวฤกษ์ที่อยู่ใกล้ที่สุดนอกระบบสุริยะของเรานั้นยาวกว่าระยะทางถึงดาวพฤหัสประมาณ 70,000 เท่า "ดาวทั้งหมดอยู่ไกลเกินเอื้อม"
คุณอาจพูดว่ามีหลายสิ่งที่ดูเหมือนจะเอื้อมไม่ถึงจนกว่าเราจะไปถึงพวกเขาเช่นส่งเครื่องบินในเที่ยวบินข้ามทวีป แต่ "ในกรณีนี้ฟิสิกส์ที่จำเป็นในการเข้าถึงดาวถ้ามันมีอยู่เราไม่รู้จักและมันจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างมวลการเร่งความเร็วและพลังงาน"
“ นั่นคือที่ที่เรายืนมั่นบนโลกและไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงเป็นเวลานานมาก” เขากล่าว
นายกเทศมนตรีบอกกับ AFP: "เราต้องดูแลโลกของเรามันสวยงามมากและยังน่าอยู่อย่างแน่นอน"
Andrew Fraknoi เก้าอี้ผู้ปลดเกษียณของแผนกดาราศาสตร์ที่ Foothill College ในรัฐแคลิฟอร์เนียตกลงกันว่าเราจะไม่สามารถเดินทางไปยังดาวเหล่านี้ได้ในอนาคตอันใกล้ แต่ฉันไม่เคยบอกว่าเราไม่สามารถเข้าถึงดวงดาวและดาวเคราะห์ที่น่าอยู่ได้ "เขากล่าว "ใครจะรู้ว่าเทคโนโลยีของเราจะพัฒนาไปหลังจากวิวัฒนาการอีกล้านปีแล้ว"
