ดูเหมือนว่าจะเป็นสัปดาห์สำหรับการเมืองขนาดใหญ่และการสำรวจอวกาศ เมื่อวานนี้นิตยสาร Space รายงานว่า Buzz Aldrin เป็นกังวลเกี่ยวกับอนาคตของนโยบายอวกาศของสหรัฐที่ขับเคลื่อนด้วยการเมือง ขณะนี้เขากำลังล็อบบี้ประธานาธิบดีสหรัฐหวังบารัคโอบามาและจอห์นแม็คเคนเพื่อเพิ่มเงินทุนของนาซ่า อีกด้านหนึ่งของสระน้ำประธานาธิบดีนิโคลัสซาร์โคซีแห่งฝรั่งเศสต้องการให้ ESA ในยุโรปของนาซ่าทำสิ่งที่ดีกว่า อย่างไรก็ตามซาร์โกซีต้องการเปลี่ยนโฉมหน้าของ ESA ให้เป็นแบบจำลองของนาซ่าโดยทำให้มันเป็นตัวขับเคลื่อนทางการเมืองแทนที่จะปล่อยให้ข้าราชการยุโรปตัดสินใจเลือกลำดับความสำคัญของอีเอสเอ อีเอสเอได้ดำเนินการอย่างเป็นอิสระจากแรงกดดันทางการเมืองที่มักจะมีปัญหากับหน่วยงานอวกาศ แต่ซาร์โกซีเป็นผู้สนับสนุนระบบสหรัฐอเมริกาอย่างมากและเชื่อว่าการสำรวจอวกาศ ควร มีแรงจูงใจทางการเมือง นี่เป็นเรื่องที่ต้องยกคิ้วสักสองสามครั้งเนื่องจากเอเจนซี่ที่เขากำลังโปรโมตกำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนทางการเมืองอย่างรุนแรง ...
ปรับปรุง: ต้องขอบคุณผู้อ่านของเราสองคนจากฝรั่งเศสซึ่งได้ชี้ให้เห็นว่านักบินอวกาศฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักกันในนาม spationautes โดยประเทศชาติ Centre National d’Ãudes tudes Spatiales (องค์การอวกาศฝรั่งเศส) ฉันได้แก้ไขการสนทนาขนาดเล็กที่ด้านล่างของบทความนี้เพื่อสะท้อนความจริงนี้ ขอบคุณ Julien และ Alexis!
ในปี 1960 แรงจูงใจของนาซ่าในการจอดชายบนดวงจันทร์ได้รับแรงจูงใจทางการเมือง แต่ในปี 1986 การตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีมาร์กาเรตแทตเชอร์ของสหราชอาณาจักรในการดึงสหราชอาณาจักรออกจากโครงการอวกาศของยุโรปก็มีแรงจูงใจทางการเมืองเช่นกัน การเมืองและการสำรวจอวกาศสามารถไปด้วยกันได้ แต่มันก็สามารถขัดขวางการพัฒนาของประเทศได้เนื่องจากนโยบายอวกาศสามารถพลิกคว่ำขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่ในสำนักงาน ประธานาธิบดี Nicolas Sarkozy กังวลอีกด้านหนึ่งว่าฝรั่งเศสอาจเริ่มการปฏิวัติในมุมมองของ ESA สำหรับอนาคต ท่ามกลางความกังวลที่ออกอากาศโดยเอเจนซี่อวกาศที่กำหนดว่าประเทศใหม่ที่มีพื้นที่ว่างเช่นญี่ปุ่นจีนและอินเดียอาจแซงหน้าเอเจนซี่อวกาศของยุโรปซาร์โกซีได้ประกาศแผนการที่รุนแรงสำหรับความพยายามเร่งด่วนสำหรับการผลักดันทางการเมืองเพื่อส่งมนุษย์กลับสู่ดวงจันทร์ .
จนถึงขณะนี้ ESA ยังคงรักษาวิธีการทางวิทยาศาสตร์เพื่อการสำรวจอวกาศมากขึ้น แต่ซาร์โกซีเชื่อว่าวิธีนี้ทำให้ ESA พลาดโอกาสซึ่งอาจทำให้ยุโรปซ้ำซ้อนในอนาคตของการเดินทางในอวกาศ:
“สหรัฐอเมริกา, รัสเซีย, จีนและญี่ปุ่นจะไม่ทำสิ่งที่พวกเขาทำในพื้นที่โดยไม่มีแรงจูงใจทางการเมือง; ยุโรปมีแรงจูงใจทางวิทยาศาสตร์มาจนถึงปัจจุบันเท่านั้น ดังนั้นสิ่งที่เรากำลังพูดคือให้โอกาสเดียวกันกับคนอื่น ๆ นอกเหนือจากนักบินวิทยาศาสตร์ขอให้เรามีผู้นำทางการเมืองด้วยซึ่งจะเป็นสหภาพยุโรปเพราะมีเพียงสหภาพยุโรปที่สามารถพูดได้ในระดับนั้น” - ประธานาธิบดีซาร์โกซี
แม้ว่านี่จะเป็นข้อความที่ชัดเจนนักวิจารณ์ของท่าทางของซาร์โกซีชี้ให้เห็นว่าการเปรียบเทียบระหว่าง NASA และ ESA นั้นไม่สมจริง ท้ายที่สุดแล้วองค์การนาซ่าใช้เวลาในการพัฒนาอวกาศมากกว่า ESA ถึงแปดเท่าดังนั้นยุโรปจึงจำเป็นต้องจัดสรรทรัพยากรขนาดใหญ่หากมีทิศทางการเมืองใหม่ในวิทยาศาสตร์ของ ESA หน่วยงานอวกาศอายุ 33 ปีดำเนินการโดย 17 ประเทศสมาชิกภายในสหภาพยุโรป (รวมถึงสวิตเซอร์แลนด์, นอร์เวย์และแคนาดา) ดังนั้นแรงบันดาลใจของซาร์โกซีอาจเผชิญกับความพ่ายแพ้ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าฝรั่งเศสยังคงเป็นหัวหอกในการดำเนินงานของ ESA ไม่สามารถละเลย
สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในเอกสารที่ได้รับการตรวจสอบโดย BBC ว่าแผนการของฝรั่งเศสสำหรับการยกเครื่อง ESA นั้นอยู่ในขั้นสูง สมาชิกคนสำคัญของ ESA ได้กล่าวว่าการที่จะเป็นโรงไฟฟ้าสำรวจอวกาศพวกเขาจำเป็นต้องพัฒนาวิธีการของตนเองเพื่อให้นักบินอวกาศยุโรปเข้าสู่อวกาศ (ภารกิจที่ ESA ต้องพึ่งพาสหรัฐและรัสเซียจนถึงปัจจุบัน) อีเอสเอได้พัฒนาเว็บไซต์เปิดตัวของตนเองในเฟรนช์เกียนา (ช่องทางสำคัญในการเข้าถึงดาวเทียมเพื่อการพาณิชย์) มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับสถานีอวกาศนานาชาติพัฒนาหุ่นยนต์ที่ทันสมัยที่สุดบางส่วนเพื่อส่งไปยังอวกาศ (เช่น Automated Transfer Vehicle) และกำลังพัฒนาระบบดาวเทียมกาลิเลโอที่มีการระบุตำแหน่งในยุโรป สิ่งที่จำเป็นทั้งหมดคือการเพิ่มเงินทุนเพื่อให้ ESA สามารถผลักดันไปสู่ภารกิจที่บรรจุคนไปยังดวงจันทร์และดาวอังคารได้ บางทีในกรณีนี้หน่วยงานอวกาศที่มีความมุ่งมั่นทางการเมืองอาจเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง ... จนกว่าคำพูดของประธานาธิบดีซาร์โกซีจะจบลงในทุกกรณี ...
นอกเหนือ: นักท่องเที่ยวในจักรวาล เป็นนักบินอวกาศของรัสเซีย taikonaut นักบินอวกาศจีนคืออะไร แต่นักบินอวกาศฝรั่งเศสชื่ออะไร คำนำหน้า "astro-", "cosmo-" และ "taiko-" นั้นมีความคล้ายคลึงกันมาก แล้วภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "astro" คืออะไร? ที่จริงแล้ว "แอสโตร" จริงๆแล้ว ... ดังนั้นนักบินอวกาศชาวฝรั่งเศสจึงถูกเรียกว่า มนุษย์อวกาศ (หรือ Astronaute) ฉันดีใจที่ฉันล้างข้อมูล ...
อัปเดต (3 กรกฎาคม): จริงๆแล้วชื่อที่กำหนดอย่างเป็นทางการสำหรับนักบินอวกาศฝรั่งเศสคือ spationaute (ให้เป็นไปตาม Centre National d’Ãudes tudes Spatiales) ขอบคุณผู้อ่านฝรั่งเศสที่มีตาเหยี่ยวของเราที่ส่งทิปให้ฉัน! ตอนนี้เรามีนักบินอวกาศ (US), นักบินอวกาศ (รัสเซีย), taikonaut (จีน) และ spationaute (ฝรั่งเศส) คุณเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน!
ที่มา: BBC
