กลุ่มชาวฮาวายพื้นเมืองกำลังประท้วงและสกัดกั้นการก่อสร้างกล้องโทรทรรศน์ Thirty Meter (TMT) อย่างสงบบนภูเขาไฟ Mauna Kea ภูเขาไฟที่สงบและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดในหมู่เกาะฮาวาย
นับตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคมนักเคลื่อนไหวหลายพันคนได้ปิดกั้นถนนที่นำไปสู่ไซต์การเต้นรำร้องเพลงและการสร้างเครื่องมือ 1.4 $ พันล้านอย่างสงบสุข ชาวฮาวายหลายสิบคนถูกจับกุมระหว่างการประท้วงเมื่อวันที่ 17 ก.ค. ตามโฆษณาของโฮโนลูลูสตาร์หลังจากรัฐบาลเดวิดอี้ออกมาประกาศภาวะฉุกเฉิน นักแสดงดเวย์นจอห์นสันและเจสันโมโมะเกิดในฮาวาย (เป็นที่รู้จักกันดีในบทบาทของเขาใน "อควาแมน" และ "เกมออฟบัลลังก์") ต่างก็เข้าร่วมการประท้วง
จอห์นสันเข้าเยี่ยมชมการประท้วงเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมและพบกับฝ่ายตรงข้ามของการสร้างกล้องโทรทรรศน์ภายหลังปรากฏตัวใน "The Tonight Show with Jimmy Fallon" และกล่าวว่า "ความจริงก็คือภูเขานี้เป็นเหมือนโบสถ์ในอาคารของพวกเขา"
โพสต์แชร์โดย therock (@therock) เมื่อ 27 ก.ค. 2019 เวลา 11:53 น. PDT
Momoa เข้าร่วมการประท้วงเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมกับลูก ๆ ของเขา - Lola, 10, และ Nakoa-Wolf, 12 - พูดถึง TMT ว่า "มีสิ่งหนึ่งที่จะไม่เกิดขึ้น - พวกเขาไม่ได้สร้างที่นี่" ตามข่าวฮาวายตอนนี้
ภาพถ่ายโพสต์โดยเมื่อ
ความขัดแย้งพื้นฐานรอบ TMT ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปีในรูปแบบของการต่อสู้ทางกฎหมายและการประท้วงเป็นระยะ โครงการ TMT ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากศาลสูงสุดของรัฐในปี 2560 และมีกำหนดจะเริ่มก่อสร้างในวันที่ 15 กรกฎาคมนักดาราศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในโครงการได้ชี้ให้เห็นถึงประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์ที่กล้องโทรทรรศน์การ์มันตันเสนอให้ คาดว่าจะถ่ายภาพที่คมชัดกว่ากล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลถึง 12 เท่า ผู้เสนอยังชี้ให้เห็นถึงประโยชน์ที่ได้รับจากหอสังเกตการณ์ที่สร้างขึ้นบนภูเขาไฟแล้ว นักเคลื่อนไหวและผู้สนับสนุนชนพื้นเมืองได้ชี้ประเด็นปัญหาสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมที่กล้องโทรทรรศน์ตั้งขึ้นโดยยืนยันว่ากลุ่มชนพื้นเมืองไม่ได้รับการปรึกษาอย่างเพียงพอในกระบวนการวางแผนเครื่องมือ
“ เรากำลังยืนอยู่ไม่เพียงเพื่อปกป้อง 'mauna' และ 'aina,' ที่ดินของเราที่เรามีการเชื่อมต่อทางลำดับวงศ์ตระกูล "ผู้ประท้วง Kaho'okahi Kanuha กล่าวกับ CNN "เรากำลังต่อสู้เพื่อปกป้องมันเพราะเรารู้ว่าถ้าเราไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้มีไม่มากที่เราสามารถต่อสู้เพื่อปกป้องหรือ ... นี่คือจุดยืนสุดท้ายของเรา"
Inside Higher Ed รายงานว่า Mauna Kea ได้รับการเคารพในฐานะ "อาณาจักรแห่งเทพเจ้าฮาวาย" ในอดีตเคยเป็นสถานที่สำหรับนักบวชและราชวงศ์เท่านั้นซึ่งถูกปลดออกจากการช่วยเหลือของนาวิกโยธินสหรัฐฯ 300 คนในช่วงทศวรรษที่ 1890 - ได้รับอนุญาตให้เยี่ยมชม
นักดาราศาสตร์เลือกไซต์ Mauna Kea ตามคำแถลงการณ์ TMT หลังจากการค้นหาห้าปีอย่างเข้มงวดเพื่อค้นหาสถานที่เหนือเมฆที่มั่นคงแห้งและป้องกันมลภาวะทางแสง
Brent Tully นักดาราศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาวายที่เกี่ยวข้องกับโครงการ TMT บอกกับ Inside Higher Ed ว่า Mauna Kea นั้น "ยอดเยี่ยมที่สุดในฐานะสถานที่ที่ดีที่สุดทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรสำหรับการสำรวจบนพื้นดิน" และ "ของขวัญของโลกที่มีต่อมนุษยชาติ สวรรค์ "
เขายอมรับว่าชาวฮาวาย "มีความไม่พอใจที่ถูกต้องตามกฎหมายในการสูญเสียอิสรภาพในฐานะประเทศที่มีอำนาจอธิปไตย" กล่าวเพิ่มเติมว่าเป็นที่น่าเสียดายที่ TMT ได้กลายเป็น "รวมอยู่ในปัญหาอธิปไตย" การก่อสร้างกลายเป็นปัญหาอธิปไตยเพราะสัมผัสกับผู้ที่ตัดสินใจเกี่ยวกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของฮาวาย
Henry Yang ประธานคณะกรรมการ TMT กล่าวในแถลงการณ์ 10 กรกฎาคมแถลงการณ์อย่างเป็นทางการล่าสุดจากหอสังเกตการณ์ "เราได้เรียนรู้มากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับความสำคัญของ Mauna Kea ที่มีต่อทุกคนและ เรายังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ดูแลที่ดีบนภูเขาและรวมถึงชุมชนฮาวาย "
ภาษาของ "ผู้พิทักษ์" ที่ใช้โดย TMT เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่ชาวฮาวายเห็นในโครงการ Iokepa Casumbal-Salazar ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาพื้นเมืองที่วิทยาลัย Ithaca ในนิวยอร์กกล่าวระหว่างการสัมมนาทางเว็บในเดือนเมษายนโดยสหภาพนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง ตาม Space.com
"ถ้าเราไม่คำนึงถึงวิธีการที่นักวิทยาศาสตร์ที่ฝึกการทำงานของ Mauna Kea ในวันนี้เป็นผู้สืบทอดสิทธิ์ที่กำหนดไว้สำหรับพวกเขาผ่านทางการทหารของสหรัฐฯ ... มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าทำไมชาวฮาวายถึงต่อต้านการขยายตัวทางดาราศาสตร์ "Casumbal-Salazar กล่าว
ดูโพสต์นี้บน Instagram
ยากที่จะบอกว่ามานาแข็งแกร่งแค่ไหนและหัวใจหนักแค่ไหนเมื่อฉันเดินดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี้กับคนเหล่านี้ - คนของเรา ปัญหานี้ยิ่งใหญ่กว่ากล้องโทรทรรศน์สามสิบเมตรที่จะสร้างบน Mauna มันเป็นมนุษย์และความเห็นอกเห็นใจ มันให้ความเคารพต่อวัฒนธรรมและการเข้าใกล้สิ่งนี้ด้วยความเอาใจใส่อย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อน ฉันจะเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่ไม่เคยเสียสละของมนุษย์ที่หัวใจกำลังทำร้ายผ่านการจัดการที่ผิดพลาดและการละเมิดความไว้วางใจ ฉันเชื่อในความก้าวหน้าไปข้างหน้า แต่เมื่อมันมาถึงมนุษยชาติ ฉันไม่เชื่อในการทิ้งคนไว้เบื้องหลังฉันเชื่อในการนำผู้คนมากับเรา ผู้นำที่ดีที่สุดจะหาหนทางที่จะสร้างความก้าวหน้าให้กับมนุษยชาติและจะนำไปสู่ความเห็นอกเห็นใจ ฉันหวังว่าผู้นำจะปรากฏตัวเพื่อดูแลสิ่งที่สำคัญที่สุดในสถานการณ์นี้ - ผู้คน ฉันขอขอบคุณมุมมองที่ใช้ร่วมกันกับฉันจากพนักงานทั้งสองด้านของปัญหานี้ มันเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพและสำคัญเสมอที่จะมีการสนทนาที่เปิดกว้างต่อหัวใจ ในท้ายที่สุดฉันยืนอยู่กับผู้คน #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
โพสต์แชร์โดย therock (@therock) เมื่อ 27 ก.ค. 2019 เวลา 11:53 น. PDT
การสร้างกระจกที่มีความกว้างเกือบ 100 ฟุตของ TMT จะหมายถึงการเคลื่อนย้ายโลกจำนวนมากบน Mauna Kea ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่ทำให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมเพียงเล็กน้อยสำหรับการเจรจาต่อรอง Christophe Dumas นักวิทยาศาสตร์จากหอสังเกตการณ์ TMT และหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการกล่าว ในวันนี้
นักดาราศาสตร์และนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์บางคนได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับโครงการนี้ จากการเขียนนี้นักดาราศาสตร์ 150 คนจากสถาบันในเครือ TMT และนักดาราศาสตร์ 947 คนจากสถาบันที่ไม่เกี่ยวข้องกับ TMT (รวมถึงอาจารย์และนักเรียน) ได้ลงนามในจดหมายเรียกร้องให้ตำรวจและทหารออกจากเว็บไซต์เขียนว่า "เราเขียนในวันนี้ เพื่อตัดสินคุณค่าเกี่ยวกับอนาคตของ TMT บน Maunakea แต่เพื่อตั้งคำถามถึงวิธีการที่เราได้รับกล้องโทรทรรศน์บนภูเขาในตอนแรก "
นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยนิวแฮมป์เชียร์ Chanda Prescod-Weinstein และมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานดิเอโกนักชีววิทยา Keolu Fox (ปัจจุบันเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยฮาวาย) เขียนไว้ในเดอะเนชั่นว่า "ห่างไกลจากความขัดแย้งระหว่างประเพณีและความทันสมัย นี่คือการต่อสู้ระหว่างวิธีเก่าแก่ของการทำวิทยาศาสตร์ซึ่งขึ้นอยู่กับการดึงพลัง (ไม่ว่าจะเป็นทรัพยากรธรรมชาติหรือข้อมูล) และวิธีการทางวิทยาศาสตร์ใหม่ซึ่งสิทธิพิเศษศักดิ์ศรีและมนุษยชาติของชนพื้นเมือง
"หากเราต้องตรวจสอบการอนุมัติแต่ละขั้นตอนในกระบวนการพัฒนา TMT ดูเหมือนว่าจะเห็นได้ชัดว่าการสืบทอดอาณานิคมของลัทธิล่าอาณานิคมมานานมีบทบาทสำคัญในการพิจารณาว่าผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคนใดมีที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ อาจารย์สองคนเข้ามา
นักดาราศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลัง TMT ยืนยันอย่างต่อเนื่องว่าโครงการควรเดินหน้าต่อไปในฮาวาย แต่ในปี 2559 พวกเขาเลือก La Palma ในหมู่เกาะคะเนรีของสเปนเป็นทางเลือกที่ "ยอดเยี่ยม" สำหรับการปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์หลักของกล้องโทรทรรศน์ . (Momoa เขียนคำว่า "TMT + Canary Islands = Discovery" บนหน้าอกของเขาและ "TMT + Mauna Kea = Desecration" บน Nakoa-Wolf's)
ตอนนี้กล้องโทรทรรศน์อื่น ๆ บน Mauna Kea นั้นออฟไลน์เนื่องจากเจ้าหน้าที่ออกจากไซต์ในระหว่างการประท้วง
หมายเหตุจากบรรณาธิการ: เรื่องราวนี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ทราบถึงผู้ลงนาม 150 คนของจดหมายจากสถาบันในเครือ TMT ขอบคุณ Eric Gaidos นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยฮาวายสำหรับการระบุการละเว้น
