ความเสียหายต่อการแกะสลักโบราณของคู่รักชาวอียิปต์นั้นหมายถึงการทำร้ายพวกเขาในชีวิตหลังความตาย

การแกะสลักหินปูนที่เสียหายอย่างจงใจพบในศาลเจ้าอายุ 3,500 ปีที่เทล Edfu ทางตอนใต้ของอียิปต์แสดงให้เห็นว่าคู่สามีภรรยาโบราณที่ใครบางคนพยายามจะเอาชนะในชีวิตหลังความตาย

ภาพแกะสลักแสดงให้เห็นชายและหญิงยืนเคียงข้างกันพร้อมจารึกอักษรอียิปต์โบราณที่ให้ชื่อและอาชีพของพวกเขา “ ใบหน้าของคู่บ่าวสาว” และการเขียนแบบอักษรอียิปต์โบราณเกี่ยวกับการแกะสลักได้ถูก“ ถลอกออกไป” Nadine Moeller ผู้อำนวยการโครงการ Tell Edfu กล่าวกับ Live Science "การลบชื่อบุคคลในอียิปต์โบราณมักจะเป็นสัญญาณของคนที่ต้องการลบความทรงจำของบุคคลนี้และทำให้การดำรงอยู่ของพวกเขาในชีวิตหลังความตาย" Moeller ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ของสถาบันตะวันออกของมหาวิทยาลัยชิคาโกกล่าว

"สำหรับชาวอียิปต์โบราณที่ถูกจดจำหลังจากความตายมีความสำคัญมากดังนั้นพวกเขาจะได้รับการเสนอในโลกใต้ฟ้าด้วยการลบชื่อของใครซักคน หลังความตาย "Moeller เพิ่ม

กราฟฟิคที่อ่านไม่ออกนั้นยากต่อการอ่านและนักวิจัยกำลังพยายามสร้างและถอดรหัสสัญลักษณ์ใหม่ จนถึงตอนนี้พวกเขาสามารถบอกได้ว่าชายคนนั้น "ถือครองตำแหน่งของ" เมเจอร์ "และผู้หญิงที่ถือครองตำแหน่ง 'ขุนนางหญิงผู้มีเกียรติ'" มอลเลอร์กล่าวโดยสังเกตว่าทั้งคู่ "เป็นชนชั้นบริหารของเมือง Edfu

ตัวตนและแรงจูงใจของคนที่พยายามที่จะกำจัดการดำรงอยู่ของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จัก มันยังไม่ชัดเจนว่าเมื่อสมัยโบราณการแกะสลักเสียหายโดยเจตนา

ศาลบรรพบุรุษ

ศาลเจ้าที่พบการแกะสลักตั้งอยู่ภายในวิลล่าที่มีขนาดประมาณ 440 ตารางเมตร (3,960 ตารางฟุต) และถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1500 บีซี และ 1,450 ปีก่อนคริสตกาลนักวิจัยกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกโดยมหาวิทยาลัยชิคาโก ศาลเจ้าดูเหมือนจะถูกใช้เพื่อบูชาบรรพบุรุษของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้านพัก

อีกหลายสิ่งประดิษฐ์ที่พบในศาลรวมทั้งรูปปั้นแกะสลักด้วยหินสีดำ diorite ซึ่งแสดงให้เห็นว่านักเขียนคนหนึ่งจับม้วนกระดาษปาปิรัส จารึกอักษรอียิปต์โบราณในรูปปั้นระบุว่าชื่อของอาลักษณ์คือ "Juf" และเขาอาจจะใช่หรือไม่ใช่ผู้ชายที่แสดงในการแกะสลักที่เสียหายโดยเจตนา

โครงการ Tell Edfu ได้รับการสนับสนุนจากสถาบันตะวันออกที่มหาวิทยาลัยชิคาโก