ผู้จัด:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)

คืนนี้เรามีความยินดีต้อนรับ Corey Gray หัวหน้าผู้ดำเนินการที่ LIGO Hanford Observatory Corey ได้รับปริญญาตรีสองสาขาวิทยาศาสตร์สาขาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ประยุกต์จาก Humboldt State (ส่วนหนึ่งของ California State University) เขาเข้าร่วมกับ Caltech และ LIGO ในปี 1998 และเป็นสมาชิกของทีมที่ผู้ก่อตั้งได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี 2560

ในปี 2558 หลังจากการตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงแรกโดย LIGO, Corey ซึ่งเป็นสมาชิกของ Siksika Nation (Northern Blackfoot) ของอัลเบอร์ตาแคนาดาได้ระบุโอกาสสำหรับ Sharon Yellowfly แม่ของเขาเพื่อแปลข่าว LIGO ที่กำลังจะประกาศ เป็น Blackfoot ภาษาพื้นเมือง สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความท้าทายเป็นพิเศษเนื่องจาก Blackfoot เป็นภาษาที่ใช้ในการติดต่อกัน (นั่นคือคำต่างๆถูกสร้างขึ้นจากรูปทรงขนาดเล็กกลุ่มอาคารทางภาษาศาสตร์ขนาดเล็ก) และคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และโหราศาสตร์ต่างๆ อย่างไรก็ตามการแปลทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์โดยชารอนไม่นานก่อนที่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการและตั้งแต่นั้นมาเธอก็ได้แปลข่าวประชาสัมพันธ์อีกห้าฉบับที่ประกาศการค้นพบของ LIGO

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Sharon Yellowfly และความพยายามในการแปลครั้งยิ่งใหญ่ของเธอไปที่ https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคอเรย์ได้ที่: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx

เช่นเดียวกับในบล็อกของมนุษย์ LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html

คุณสามารถติดตาม Corey บน Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) และ Instagram (@corey_m_gray)

ประกาศ:
ต้องการการสนับสนุน CosmoQuest? นี่คือวิธีการเฉพาะที่คุณสามารถช่วยได้:
* บริจาค! (ลิงก์ Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* บริจาคและท้าทายเพื่อนของคุณให้บริจาคด้วย! (ลิงก์ Tiltify) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* ซื้อของจาก Redbubble ของเรา https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* ช่วยเราหาผู้สนับสนุนด้วยการแบ่งปันโปรแกรมและความพยายามในการระดมทุนผ่านเครือข่ายของคุณ
* เป็น Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* ผู้สนับสนุนดาราศาสตร์ 365 วัน http://bit.ly/sponsor365DoA
* การรวมกันของข้างต้น!

หากคุณต้องการที่จะเข้าร่วม ลูกเรือ Hangout Space รายสัปดาห์เยี่ยมชมเว็บไซต์ของพวกเขาที่นี่และลงทะเบียน พวกเขาเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สามารถช่วยคุณเข้าร่วมการสนทนาออนไลน์ของเรา!

หากคุณต้องการเข้าร่วมกับ Dr. Paul Sutter และ Dr. Pamela Gay เรื่องราวของจักรวาลในทัวร์ SouthWest ในเดือนสิงหาคม 2019 คุณสามารถค้นหาข้อมูลได้ที่ astrotours.co/southwest

เราบันทึก Hangout Space รายสัปดาห์ทุกวันพุธเวลา 17.00 น. Pacific / 20:00 น. Eastern คุณสามารถรับชมเราได้ทางนิตยสารอวกาศหรือหน้า YouTube Hangout Space รายสัปดาห์ - กรุณาสมัครสมาชิก!

Hangout Space รายสัปดาห์ เป็นการผลิตของ CosmoQuest.

Podcast (wshaudio): ดาวน์โหลด (ระยะเวลา: 57:29 - 55.3MB)

สมัครสมาชิก: Android | RSS

พอดคาสต์ (wshvideo): ดาวน์โหลด (362.8MB)

สมัครสมาชิก: Android | RSS