[/ คำอธิบาย]
นักบินอวกาศ Mark Kelly ผู้บัญชาการของภารกิจกระสวยอวกาศ STS-134 และสามีของ Gabrielle Giffords ประกาศในวันนี้ผ่านทาง Facebook ว่าเขากำลังจะเกษียณจาก NASA และกองทัพเรือสหรัฐฯเพื่อใช้เวลากับภรรยาของเขา แหล่งข้อมูลอื่นบอกว่าทั้งสองจะเขียนไดอารี่ด้วยกัน
“ นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย” เขาเขียนไว้ในหน้า Facebook ของเขา “ บริการสาธารณะเป็นมากกว่างานสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน พ่อแม่ของฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกษียณแล้ว และกาเบรียลภรรยาของฉันภูมิใจทำหน้าที่ในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา”
เคลลี่กล่าวว่าการตัดสินใจลาออกของเขาไม่ได้เกี่ยวกับการตั้งคำถามเกี่ยวกับอนาคตของนาซ่า แต่เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้เวลากับภรรยาและครอบครัวของเขา
“ เมื่อชีวิตเปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิดเรามักจะเจอทางแยก” เคลลี่เขียน “ วันนี้ฉันมาถึงจุดนี้แล้ว กาเบรียลทำงานหนักทุกวันในภารกิจการฟื้นฟูของเธอ ฉันอยากอยู่ข้างๆเธอ การก้าวออกจากงานของฉันในกองทัพเรือและที่นาซ่าจะทำให้ฉันอยู่กับเธอและกับลูกสาวสองคนของฉัน ฉันรักพวกเขาทั้งหมดมากและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน ฉันจะมองหาโอกาสใหม่ ๆ และหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะรับใช้ประเทศของเราอีกครั้ง”
แม้จะมีข่าวลืออย่างต่อเนื่องทางอินเทอร์เน็ตเคลลี่บอกว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะหาที่ทำการสาธารณะและเชื่อว่า“ แน่นอน” ภรรยาของเขาจะกลับไปใช้ชีวิตทางการเมือง
ตัวแทนกริฟฟอร์ดถูกยิงที่ศีรษะในเดือนมกราคม 2554 ที่ทูซอนในงานที่เธอเป็นเจ้าภาพสำหรับผู้อยู่อาศัยในเขตรัฐสภา หกคนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 13 คน เธอเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลฟื้นฟูสมรรถภาพในฮูสตัน
การเกษียณอายุของ Kelly จาก NASA และกองทัพเรือซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นเวลา 25 ปีมีผลบังคับใช้ 1 ตุลาคมเขาบินในอวกาศถึงสี่ครั้ง จากข่าวของ ABC เขาและภรรยาของเขากล่าวว่าพวกเขามีข้อตกลงกับผู้จัดพิมพ์ของ Scribner สำหรับบันทึกร่วมกัน
แหล่งที่มา: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
