ปัญหาทางการแพทย์กับสมาชิกของลูกเรือกระสวยอวกาศได้บังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงบุคลากรสำหรับ spacewalk ตามกำหนดการครั้งแรกของภารกิจกระสวยอวกาศ STS-122 ไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ เจ้าหน้าที่ขององค์การนาซ่าจะไม่บอกว่านักบินอวกาศคนใดกำลังประสบปัญหาทางการแพทย์ใด ๆ แต่ยืนยันว่าสแตนเลสได้เปลี่ยนฮันส์สเคเลเทลเป็นสเปซคนแรกในอวกาศ
“ มีปัญหาด้านการแพทย์กับลูกเรือ” จอห์นแชนนอนผู้จัดการโปรแกรมกระสวยรองกล่าว “ ศัลยแพทย์เที่ยวบินทำการประชุมทางการแพทย์แบบส่วนตัวกับลูกเรือตลอดภารกิจ ลูกเรือเรียกและขอหนึ่งคนในระหว่างการนัดพบซึ่งทำให้เราประหลาดใจเล็กน้อย พวกเขาคุยกับสมาชิกลูกเรือพวกเขาเข้าใจว่าปัญหาคืออะไร ฉันจะบอกว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อวัตถุประสงค์ของภารกิจนี้”
ในวิดีโอที่แสดงบน NASA TV, Schlegel ไม่แสดงอาการเจ็บป่วยอย่างเห็นได้ชัดขณะที่ลูกเรือรับส่งขึ้นมาบนสถานีอวกาศนานาชาติหลังจากที่สถานีจอดรถรับส่ง รายงานจากสายข่าวแนะนำว่า Schlegel เสียเสียง แต่การอ้างสิทธิ์นั้นไม่ได้รับการยืนยันจากแชนนอน
การสื่อสารระหว่าง spacewalk จะเป็นสิ่งสำคัญ Schlegel ดูเหมือนจะคุยกับลูกเรือของสถานีอวกาศนานาชาติในขณะที่เขาเดินเข้ามาในสถานีและลอยผ่านโหนดฮาร์โมนี่ได้อย่างง่ายดาย ประมาณครึ่งหนึ่งของทุกคนที่บินในอวกาศพบกับ Space Adaptation Syndrome ซึ่งรวมถึงอาการเช่นคลื่นไส้เวียนหัวและปวดหัว แต่อ้างถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวทางการแพทย์แชนนอนปฏิเสธที่จะตอบคำถามใด ๆ เกี่ยวกับลักษณะของปัญหาทางการแพทย์หรือว่า Schlegel จะสามารถใช้ได้สำหรับ spacewalk ครั้งที่สองของภารกิจตอนนี้กำหนดไว้สำหรับวันพุธ
“ พวกคุณสามารถตกปลาได้ทั้งวัน แต่ฉันจะไม่กัด” แชนนอนกล่าว
สควอชวอล์คจะช่วยติดตั้งโมดูลวิทยาศาสตร์โคลัมบัสใหม่ซึ่งสร้างขึ้นในช่องบรรทุกของ Atlantis การติดตั้งโมดูลเป็นเป้าหมายหลักของภารกิจนี้
รถรับส่งจอดเทียบเวลา 12:17 น. EST ในวันเสาร์ เมื่อกระสวยเข้ามาใกล้สถานีลูกเรือสถานีอวกาศนานาชาติได้ถ่ายรูปรถรับส่งเพื่อตรวจสอบความเสียหายต่อแอตแลนติส พวกเขาถูกขอให้จดบันทึกพิเศษของรอยฉีกขาดเล็ก ๆ ในผ้าห่มฉนวนกันความร้อนของยานอวกาศ Orbital Maneuvering System ฝักจรวดไปตามหางของกระสวย แชนนอนกล่าวว่าการฉีกขาดนั้นอาจไม่สำคัญ แต่มันกำลังถูกมอง
“ ไม่มีใครตื่นเต้นอย่างนี้” เขากล่าว “ ฉันไม่คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นปัญหา แต่ทีมจะยังคงทำงานต่อไป”
ผ้าห่มฉนวนกันความร้อนในฝัก OMS มีอุณหภูมิประมาณ 700 ถึง 1,000 องศาฟาเรนไฮต์ การฉีกขาดที่คล้ายกันในเที่ยวบินกระสวยอวกาศก่อนหน้านี้ได้รับการซ่อมแซมโดยนักบินอวกาศ spacewalking โดยใช้ลวดเย็บกระดาษผ่าตัด มีการวางแผนสาม spacewalks ในภารกิจปัจจุบันของ Atlantis และปืนหลักอยู่บนเรือหากจำเป็น
ในหมายเหตุสุดท้ายสำหรับแฟน ๆ Prairie Home Companion ที่นั่นทีมงานบริการรถรับส่งปลุกตอนเช้าวันเสาร์เป็นเพลง Powdermilk Biscuit
แหล่งข่าวดั้งเดิม: NASA TV
