Camelot, King Arthur และ Knights of the Round Table

คาเมลล็อตเป็นเมืองแห่งตำนานที่ถูกกล่าวขานว่าตั้งอยู่ในบริเตนใหญ่ที่ซึ่งกษัตริย์อาเธอร์ได้ขึ้นศาล มันเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรแห่ง Logres และในตำนานอาเธอร์จะกลายเป็นที่ตั้งของโต๊ะกลมที่มีอัศวิน 150 คน

ต้นกำเนิดของฝรั่งเศส

เรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่ต้นศตวรรษที่สิบเก้า หนึ่งในนักเขียน Arthur ยุคแรกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเจฟฟรีย์แห่งมอนเมาซึ่งอาศัยอยู่ในช่วงครึ่งแรกของปี 12^TH ศตวรรษ. ในหนังสือของเขา "History of the Kings of Britain" Monmouth เขียนเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับ King Arthur และ Merlin กล่าวถึงการเกิดของ Arthur ที่ Tintagel

อย่างไรก็ตาม Monmouth - และนักเขียนชาวอาเธอร์ยุคต้น ๆ ไม่ได้พูดถึง Camelot การกล่าวถึงที่เก่าแก่ที่สุดของคาเมลอตเกิดขึ้นในช่วงสั้น ๆ ในบทกวีสมัยศตวรรษที่ 12 ที่เขียนโดยChrétien de Troyes และคำอธิบายโดยละเอียดที่สุดของคาเมลอตจะปรากฏขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 13 ในซีรีส์โรแมนติกของฝรั่งเศส

"ในรอบศตวรรษที่สิบสามวัลเกตวัฏจักรคาเมล็อตกลายเป็นเมืองหลักของอาณาจักรอาเธอร์และยังคงอยู่ในหลาย ๆ อย่างแม้ว่าจะไม่แน่นอนทั้งหมดในภายหลัง" นักเขียนจากทีมงานวิจัยของมหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์

Norris Lacy นักวิจัยเขียนว่าวัลเกตวัฏจักรประกอบด้วยระหว่าง 1215 และ 1235 โดยผู้เขียนที่ไม่ระบุชื่อหรือกลุ่มของผู้เขียน "วัฏจักรของความรักที่สง่างามทั้งห้านี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นอนุสรณ์อย่างยิ่งเนื่องจากมีขนาดเท่ากับความยาวมหาศาลความซับซ้อนและคุณค่าของวรรณกรรมและอิทธิพล" เธอเขียนไว้ในคำนำของหนังสือเล่มที่ห้า "Lancelot-Grail: The Arthurianian ชาวฝรั่งเศส ภูมิฐานและโพสต์ภูมิฐานในการแปล "(สำนักพิมพ์การ์แลนด์, 1993)

"ความรักวิ่งไปที่ข้อความหลายพันหน้าและพวกเขามีตัวละครนับร้อยและการผจญภัยนับไม่ถ้วนที่สอดประสานกันอย่างประณีต" เธอยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าโพสต์ - วัลเกตไซเคิลเขียนหลังจากนั้นไม่นานนักเขียนนิรนามอีกครั้ง

ในรอบนี้ Camelot จะกล่าวถึงในรายละเอียด ข้อความดังกล่าวแปลว่า "เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่สุดเท่าที่เคยมีมา ... " แม้ว่าจะตั้งอยู่ในบริเตนใหญ่ แต่โลกของมันก็เป็นสถานที่ที่รวมนักมายากลยักษ์มังกรและอัศวินหลายคน

มันเป็นเรื่องลึกลับที่Chrétien de Troyes กล่าวถึง Camelot และไม่เปิดเผยตัว 13^TH นักเขียนชาวฝรั่งเศสในศตวรรษ แต่ไม่ใช่นักเขียนรุ่นก่อนหน้า

คาเมลอตก่อน

เรื่องราวของคาเมล็อตเริ่มต้นที่โจเซฟแห่งอริมาเธียซึ่งตามพระคัมภีร์บริจาคสุสานของเขาเพื่อฝังศพของพระเยซู จากเรื่องราวของ Vulgate เขามาที่สหราชอาณาจักรแล้วไปที่ Camelot เพื่อค้นหาว่าเป็นเมืองอิสลาม

"มันเป็นเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในเมืองซาราเซ็นในบริเตนใหญ่และมันสำคัญมากที่กษัตริย์ของพวกนอกรีตจะสวมมงกุฎที่นั่นและมัสยิดของมันมีขนาดใหญ่และสูงกว่าในเมืองอื่น ๆ " ส่วนหนึ่งของข้อความอ่าน (แปลโดย Carol Chase )

โจเซฟประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผู้อยู่อาศัยเป็นคริสเตียนมากกว่า 1,000 คน กษัตริย์ซึ่งเป็นผู้นำชื่อว่า Agrestes ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น "มนุษย์ที่โหดร้ายที่สุดในโลก" กลับใจใหม่ หลังจากโจเซฟจากไป Agrestes ข่มเหงคริสเตียนในที่สุดก็จะโกรธและโยนตัวเองเข้าไปในกองไฟ

จากนั้นโจเซฟกลับมาและเห็นว่าคาเมลล็อตได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ "ในใจกลางเมืองที่เขาสร้างโบสถ์เซนต์สตีเฟ่นเดอะพลีชีพสร้าง" ข้อความอ่าน อาคารหลังนี้จะยังคงเป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดของคาเมลอตตลอดวัลเกตด้วยการสร้างโบสถ์เล็ก ๆ เพิ่มเติม

แน่นอนว่าศาสนาอิสลามไม่ได้มีอยู่ในศตวรรษแรกและสาเหตุที่ผู้เขียนนิรนามวัฏจักรวัลเกตอ้างว่าศตวรรษที่แรกคาเมล็อตเป็นเมืองอิสลามก็ไม่มีความชัดเจน

Camelot ในเวลาของ King Arthur

คาเมล็อตถูกอธิบายว่าเป็นเมืองที่ล้อมรอบด้วยป่าและทุ่งหญ้าที่มีพื้นที่เปิดโล่งมากมายสำหรับการแข่งขันระดับอัศวิน (ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำ) เมื่อการแข่งขันถูกจัดขึ้นการตรวจสอบที่ทำจากไม้จะหมายถึงผู้หญิงและสาวใช้งานซึ่งจะมีการกล่าวถึงการแข่งขันครึ่งลีก (ประมาณ 2.5 กิโลเมตร)

ข้อความกล่าวว่าคาเมลล็อตเป็น "เมืองที่อุดมสมบูรณ์และได้รับการจัดเตรียมอย่างดี" แต่มีรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับเค้าโครงหรือขนาดที่แน่นอน มันเล็กพอที่ระหว่างศาลฟุ่มเฟือยโดยเฉพาะอย่างยิ่งขุนนางและขุนนางจำนวนมากจึงมาว่า "ไม่ใช่หนึ่งในสิบของพวกเขาที่จะพำนักอยู่ในเมืองคาเมล็อตและคนอื่น ๆ ก็พบที่พักพิงในทุ่งหญ้าซึ่งกว้างและสวยงาม ศาลา "(แปลโดย Rupert Pickens)

เห็นได้ชัดว่าโบสถ์เซนต์สตีเฟ่นมีพื้นที่ฝังศพขนาดใหญ่เมื่ออัศวินจำนวนมากถูกกล่าวถึงว่าถูกฝังอยู่ที่นั่น

อันที่จริง Camelot เห็นมากกว่าส่วนแบ่งของสงครามในเรื่องภูมิฐาน การป้องกันของเมืองนั้นน่าสะพรึงกลัวรอดชีวิตจากสงครามกับชาวแซกซอนและการโจมตีที่ชาวคอร์นิชช่วยชาวแซ็กซอนอีกครั้ง "หลังจากสะพานถูกยกขึ้นและประตูปิดพวกเขาปีนขึ้นไปบนกำแพงเพื่อดูว่าชาวแซ็กซอนกำลังจะบุกเข้าเมืองหรือไม่ แต่ชาวแซ็กซอนไม่มีความประสงค์" อ่านส่วนหนึ่งของเรื่อง (แปลโดย Rupert Pickens)

ข้อความบอกว่าอาเธอร์ถือศาลในปราสาท (หรือหอคอยตามที่บางครั้งเรียกว่า) ตกแต่งด้วยลานหลักห้องนอนพื้นที่สำหรับงานเลี้ยงและเห็นได้ชัดว่าโต๊ะกลม ปราสาทแห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้กับแหล่งน้ำเพื่อว่าในเรื่องหนึ่งอาเธอร์จะเห็นเรือลำหนึ่งเข้ามาในคาเมลอตเพื่อเก็บสิ่งที่กลายเป็นหญิงสาวที่ตายแล้ว

ในขณะที่มีการจัดทัวร์นาเมนต์บ่อยครั้งผู้คนใน Camelot ก็มีความสุขในรูปแบบอื่น ๆ ในเรื่องหนึ่งแลนเซล็อตมอบชุดหมากรุกที่ดีให้กับกษัตริย์อาเธอร์โดยรู้ว่า Queen Guinevere เป็นผู้เล่นที่ดี

อ้างอิงจากเรื่องราวหนึ่งจารึกพบว่าการสืบหาจอกศักดิ์สิทธิ์ (ภารกิจที่กล่าวถึงใน Vulgate) ต้องเริ่ม 453 ปีหลังจากการฟื้นคืนชีพของพระเยซู เรื่องนี้ให้วันที่คร่าวๆเมื่อกษัตริย์อาเธอร์ปกครองคาเมลอต

โต๊ะกลม

มุมมองที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Camelot คือ Round Table และรอบวัลเกตจะพูดถึงรายละเอียดว่า King Arthur เข้ามามีส่วนร่วมได้อย่างไร

ตามข้อความกล่าวว่ามันเป็นของขวัญแต่งงานจากพ่อของราชาแห่งลีโนแกนแห่งคาร์เมลด์หลังจากที่อาร์เธอร์ขอแต่งงาน ในเวลานั้นมีอัศวิน 100 คน (จาก 150 คน) ซึ่งเป็นสมาชิกของตาราง เรื่องนี้ทำให้อาร์เธอร์ถามนักมายากลเมอร์ลินเพื่อเลือกสมาชิกที่เหลือเพื่อนำมันมาเติมเต็มโดยเน้นว่าแต่ละคนจะต้องกล้าหาญ

เมื่อพวกเขารวมตัวกันเมอร์ลินพูดว่า "จากนี้ไปคุณจะต้องรักซึ่งกันและกันและรักกันเหมือนพี่น้องเพราะความรักและความหวานของตารางนี้ที่คุณจะนั่งจะเกิดในใจของคุณ ความสุขและมิตรภาพที่คุณจะปล่อยให้ภรรยาและลูก ๆ ของคุณอยู่ด้วยกันและใช้เวลาอยู่กับลูกด้วยกัน "(แปลโดยมาร์ธาแอชเชอร์) ชื่อของอัศวินถูกจารึกไว้บนเก้าอี้ของพวกเขา

เมอร์ลินออกจากเก้าอี้ไปหนึ่งตัวเรียกว่าเก้าอี้ที่เต็มไปด้วยอันตรายซึ่งเต็มไปด้วยอัศวินผู้ยิ่งใหญ่ (ซึ่งจะกลายเป็นกาลาฮัดลูกชายของแลนสล็อต) ในช่วงเวลาที่การแสวงหาโฮลี่เกรลเริ่มต้นขึ้น กาลาฮัดยังมีความรับผิดชอบในการดึงดาบออกมาจากหินที่มีความหมายว่าอัศวินผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลกจะถูกดึงออกมา

จำเป็นต้องพูดเนื่องจากเรื่องราวดำเนินต่อไปมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและสมาชิกของ Round Table ถูกแทนที่หลังจากที่พวกเขาพินาศ ในตอนท้ายของเทพนิยายหลังจากการตายของกษัตริย์อาเธอร์เกือบทุกอัศวินของโต๊ะกลมจะตาย

ความทรหดและการทรยศ

ในวัลเกตวัฏจักรดูเหมือนจะมีสองด้านที่คาเมลอต บนพื้นผิวผู้นำของเมืองเคร่งศาสนา; กษัตริย์เข้ามามีส่วนร่วมอย่างสม่ำเสมอและทำเครื่องหมายกางเขนเมื่อเขาได้ยินข่าวร้าย ความกล้าหาญเป็นสิ่งสำคัญและสายัณห์รูปแบบของการสวดมนต์ตอนเย็นจะจัดขึ้นเป็นประจำ ในบางครั้งศัตรูสนามรบจะถูกฝังด้วยเกียรติยศ

แต่ผู้อาวุโสที่สุดในเมืองบางคนมีพฤติกรรมทำลายล้าง เรื่องราวบางเรื่องกล่าวถึงการที่ Queen Guinevere และ Lancelot (อัศวินผู้มีอิทธิพลมากที่สุดของอาณาจักร) มีส่วนร่วมในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เมื่อกษัตริย์อาเธอร์รู้เรื่องนี้ในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองกำลังทำสงครามกับแลนสล็อต

อัศวินผู้หนึ่งชื่อบอร์บอกแลนสล็อตล็อตว่า "ตอนนี้มันกำลังแย่ตอนนี้เรื่องถูกเปิดเผยตอนนี้สงครามจะเริ่มขึ้นซึ่งจะไม่มีวันสิ้นสุดและเท่าที่กษัตริย์ได้รักคุณจนถึงตอนนี้ - จากใจของเขามากกว่าผู้ชายคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นญาติของเขา - เขาจะเกลียดคุณต่อจากนี้ไปมากเมื่อเขารู้ว่าคุณทำผิดกับภรรยาของเขา "(แปลโดยมาร์ธาแอชเชอร์)

ในความเป็นจริงในตอนท้ายของเรื่องนี้ไม่ใช่ Lancelot ที่ฆ่าอาเธอร์ แต่เป็น Mordred ลูกชายของกษัตริย์เอง ได้รับความไว้วางใจจากอาณาจักรแห่ง Logres ขณะที่ Arthur แสวงหา Lancelot เขาจะยึดครองและบังคับให้ Arthur เผชิญหน้ากับเขาในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย การทรยศของพ่อของเขาถูกคาดเดาในการปรากฏตัวของรูปมังกรที่โบสถ์เซนต์สตีเฟ่นที่ตั้งใจจะเป็นตัวแทนมอร์เดรด

ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกษัตริย์โจมตีมอร์เดรด "โจมตีเขาด้วยพลังทั้งหมดของเขา (เขา) ทำให้เขากระแทกอย่างแรงจนเขาฉีกการเชื่อมโยงของผู้คุมของมอร์เด็ดและแทงเหล็กหอกผ่านร่างของเขา" มอร์เดรดชดใช้พ่อของเขาในแบบเมื่อ "มอร์เดรดเห็นความร้ายแรงของบาดแผลของเขาเขารู้ว่ามันจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้และเขากระแทกกษัตริย์อาเธอร์อย่างทรงพลังบนหมวกที่ไม่มีอะไรสามารถปกป้องศีรษะของเขาได้ , "(แปลโดย Norris Lacy)

มอร์เดรดเสียชีวิตและกษัตริย์อาเธอร์ก็จะจากไปในไม่ช้า "พ่อฆ่าลูกชายอย่างนี้แล้วและลูกชายทำให้พ่อบาดเจ็บสาหัส" การต่อสู้ครั้งสุดท้ายก็อ้างว่าชีวิตของอัศวินโต๊ะกลมส่วนใหญ่

ขาตั้งสุดท้ายของ Camelot

เรื่องราวของ Camelot ยังไม่สิ้นสุดเท่าที่ควร ตามโพสต์ - ภูมิฐานวัฏจักรนี้จะเกิดขึ้นหลังจากการตายของอาเธอร์ ผู้ปกครองที่ชื่อ King Mark แห่งคอร์นวอลล์ซึ่งอาร์เธอร์ (ด้วยความช่วยเหลือจากกาลาฮัด) เคยพ่ายแพ้ในการสู้รบใช้การแก้แค้นของเขาโดยการเปิดตัวการบุกครั้งสุดท้ายของอาณาจักรแห่ง Logres

เขาไปถึงคาเมลอตซึ่งตอนนี้ผู้คนไม่ได้รับความคุ้มครองจากอัศวินโต๊ะกลม กษัตริย์มาร์ก "ไปที่คาเมลอทซึ่งมีคนน้อยเมื่อเทียบกับของเขาเอง แต่พวกเขามีจิตใจที่ดีและมีชื่อเสียงและพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ถูกปิดล้อมพวกเขาขี่ม้าออกจากเมืองและต่อสู้กับศัตรู แต่พวกเขามีเพียงไม่กี่คนที่พวกเขาถูกฆ่าตายในไม่ช้าดังนั้นจึงไม่มีใครรอดพ้นจาก ... "ข้อความอ่าน (แปลโดยมาร์ธาแอชเชอร์)

"คิงมาร์คเข้ามาในเมืองและทำลายมันส่วนใหญ่" มันดำเนินต่อไป "เมื่อเขามาที่โต๊ะกลมและเห็นสถานที่ของกาลาฮัดเขาพูดว่า 'นี่คือที่ของเขาที่ทำลายฉันและชาวแซกซอนในวันเดียวเพราะความเกลียดชังของเขาฉันจะทำลายโต๊ะกลมก่อนและหลังจากนั้นทั้งหมด คนอื่น ๆ."

นี่คือจุดสิ้นสุดของ Camelot และโต๊ะกลม สำหรับผู้อ่านศตวรรษที่ 13 เรื่องราวนี้อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Camelot ยังไม่มีอยู่จริง

Camelot ในงานเขียนและวัฒนธรรมในภายหลัง

ในช่วงศตวรรษที่ 15 ตำนานอาเธอร์รวม Camelot จะได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษด้วยผลงานของเซอร์โทมัสมาลอรี หนังสือของเขาชื่อ "Morte d'Arthur" เข้ามาอย่างหนักในวัลเกตของฝรั่งเศสนอกเหนือจากแหล่งอาเธอร์อื่น ๆ

"ถึงแม้จะไม่ค่อยมีใครรู้จักมาลอรี่ตัวเอง แต่อิทธิพลของงานของเขาก็มีความสำคัญนักเขียนเช่น Alfred Tennyson, TH White, John Steinbeck, Mark Twain และคนอื่น ๆ นับไม่ถ้วนได้พบกับโลกของ Arthur ในการเขียนของตนเอง "นักเขียน Kara McShane เขียนบทความที่ตีพิมพ์ซ้ำบนเว็บไซต์ของโครงการ Camelot ของ University of Rochester

อันที่จริงแล้วในศตวรรษที่ 20 ความคิดของคาเมลล็อตนั้นทรงพลังและหลังจากการลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์นเอฟ. เคนเนดีชื่อนั้นถูกใช้เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงปีประธานาธิบดีของเขา

บางทีหนึ่งในผลงานเขียนหลังยุคกลางที่สวยที่สุดใน Camelot มาจากบทกวีปี 1833 โดย Alfred Tennyson ชื่อ The Lady of Shalott การเริ่มต้นของเวอร์ชัน 1833 อ่าน:

ที่แม่น้ำทั้งสองข้างนั้นมีทุ่งนาข้าวบาร์เลย์และข้าวไรย์ที่ทอดยาวทั้งสองฝั่งนั้นมีทุ่งหญ้าและท้องฟ้า และผ่านทุ่งนาที่ถนนวิ่งผ่านไปยังหอคอยคาเมลอทหลายแห่ง และผู้คนก็ขึ้น ๆ ลง ๆ จ้องมองดอกบัวที่พัดไปรอบ ๆ เกาะด้านล่างนั่นคือเกาะชาลัตต์ วิลโลว์ขาว, แอสเพนสั่น, สายลมเล็ก ๆ น้อย ๆ พลบค่ำและสั่นระรัวผ่านสายน้ำที่ไหลผ่านตลอดกาลโดยเกาะในแม่น้ำที่ไหลลงสู่คาเมลอต ...