นี่อาจเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก (และน่าขบขัน) สำหรับนักบินอวกาศบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS) แน่นอนนี่เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย มันเป็นและมันไม่ได้เป็น ในอีกด้านหนึ่งห้องปฏิบัติการให้นักบินอวกาศสี่คนทำงานอย่างสะดวกสบาย แต่ในทางกลับกันหากคุณติดอยู่ตรงกลางคุณอาจไม่สามารถเข้าถึงด้านข้างได้ สิ่งนี้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์ที่ค่อนข้างน่าผิดหวังซึ่งหนึ่งในนักบินอวกาศอาจกลายเป็น "ติด" ใน zero-G ...
ห้องปฏิบัติการ Kibo ญี่ปุ่นใหม่เอี่ยมถูกส่งมอบให้กับสถานีอวกาศนานาชาติเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (วันที่ 3 มิถุนายน) โดย Space Shuttle Discovery (STS-124) หลังจากประสบความสำเร็จในการติดตั้งโมดูลขนาดใหญ่เข้ากับสถานีโดยใช้แขนหุ่นยนต์ติดตั้งในอวกาศนักบินอวกาศของสถานีได้เชื่อมต่อระบบไฟฟ้าน้ำประปาและอากาศทำให้โมดูลนั้นพร้อมสำหรับการใช้งาน ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อนักบินอวกาศ Oleg Kononenko ดำเนินการประปาที่จำเป็นบางอย่างบนปั๊มส้วมของสถานี
ดังนั้นทุกอย่างเป็นไปด้วยดีบนสถานีอวกาศนานาชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความคาดหวังในการทำกิจกรรมวิทยาศาสตร์ใหม่ ๆ ที่น่าตื่นเต้นภายในโมดูลที่ใหญ่ที่สุดของสถานี อย่างไรก็ตามนักบินอวกาศจะต้องระวังเมื่ออยู่ใน Kibo พวกเขาอาจติดอยู่ เท่าที่สังเกตโดย Mark Kelly ผู้บัญชาการของ STS-124 เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว“คุณจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเล็กน้อยคุณสามารถออกไปข้างนอกได้และไม่สามารถเข้าถึงราวบันไดได้และคุณอาจติดอยู่ที่นั่นสักพัก”
โมดูล Kibo เป็นโมดูลที่ใหญ่ที่สุดที่ติดกับสถานีอวกาศนานาชาติ ห้องปฏิบัติการมีความยาว 37 ฟุต (11 เมตร) กว้างกว่า 14 ฟุต (4.3 เมตร) หากนักบินอวกาศลอยไปกลาง Kibo เขาหรือเธออาจไม่สามารถเข้าถึงราวจับหรือด้านข้าง เห็นได้ชัดว่าเคลลี่มีประสบการณ์มือแรกในเรื่องนี้ในระหว่างการจัดตั้ง Kibo ในขณะที่เขาบอกว่าเขาและทีมงานของเขามีเวลาน้อยสำหรับการแสดงตลกในวงโคจรเช่นการโบยบินไปรอบ ๆ กลาง Kibo เมื่อจำเป็นต้องทำงาน
นี่ไม่ใช่ปัญหาร้ายแรงเนื่องจากมีแนวโน้มว่าจะมีนักบินอวกาศมากกว่าหนึ่งคนใน Kibo เพื่อช่วยเหลือหากเพื่อนร่วมทีมติดอยู่ มันดูง่ายพอที่จะยืดความยาวของสายไฟจากด้านหนึ่งของ Kibo ไปยังอีกด้านหนึ่ง (หรืออีกหนึ่งแกน) เพื่อให้นักบินอวกาศสามารถเลี้ยวขวาได้อย่างรวดเร็ว แต่ฉันแน่ใจว่านักบินอวกาศของสถานีจะมีความสุขที่ได้มีพื้นที่ปริมาตรที่จะลอยไปรอบ ๆ แทนที่จะกลัวว่าจะติดอยู่ตรงกลาง ...
ที่มา: รอยเตอร์ส
