50 ปีที่แล้ววันนี้ประธานาธิบดีจอห์นเอฟ. เคนเนดีแห่งสหรัฐอเมริกาพูดถึงการมีส่วนร่วมของสภาคองเกรสเพื่อขอการสนับสนุนสำหรับเป้าหมาย“ กระทำ…ก่อนทศวรรษนี้ออกไปข้างนอกเพื่อลงจอดชายบนดวงจันทร์และคืนเขาสู่โลกอย่างปลอดภัย” เคนเนดีเรียกร้องให้รัฐสภามีการจัดสรรเงินทุนที่จำเป็นซึ่งในท้ายที่สุดก็เป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายทางการเงินที่ใหญ่ที่สุดของประเทศใด ๆ ในยามสงบ เพียง 2 1/2 ปีหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์เคนเนดี้ถูกลอบสังหารในดัลลัสเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1963 และในเวลาเพียงแปดปีหลังจากการปราศรัยเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2512 ภารกิจอพอลโล 11 ของนาซ่าจะทำให้วิสัยทัศน์ของเคนเนดี้สำเร็จ มนุษย์คนแรกบนดวงจันทร์
ในที่สุดหากเราจะชนะการต่อสู้ที่เกิดขึ้นทั่วโลกระหว่างอิสรภาพและการปกครองแบบเผด็จการความสำเร็จอันน่าทึ่งในอวกาศที่เกิดขึ้นในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาน่าจะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเราทุกคนเช่นเดียวกับ Sputnik ในปี 1957 การผจญภัยนี้อยู่ในใจของมนุษย์ทุกที่ที่พยายามกำหนดเส้นทางที่ควรใช้ ตั้งแต่ต้นในระยะของฉันความพยายามของเราในอวกาศได้รับการตรวจสอบ ด้วยคำแนะนำของรองประธานซึ่งเป็นประธานสภาอวกาศแห่งชาติเราได้ตรวจสอบสถานที่ที่เราเข้มแข็งและสถานที่ที่เราไม่อยู่ซึ่งเราอาจประสบความสำเร็จและที่ที่เราไม่อาจทำได้ ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่จะต้องใช้เวลานานกว่าเดิม - เวลาสำหรับองค์กรใหม่ที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกา - เวลาสำหรับประเทศนี้ที่จะมีบทบาทนำอย่างชัดเจนในความสำเร็จของอวกาศซึ่งในหลาย ๆ ทางอาจเป็นกุญแจสู่อนาคตของเราบนโลกใบนี้
ฉันเชื่อว่าเรามีทรัพยากรและความสามารถที่จำเป็นทั้งหมด แต่ข้อเท็จจริงของเรื่องนี้คือเราไม่เคยทำการตัดสินใจระดับชาติหรือทำลายทรัพยากรของชาติที่จำเป็นสำหรับการเป็นผู้นำดังกล่าว เราไม่เคยระบุเป้าหมายระยะยาวในตารางเวลาเร่งด่วนหรือจัดการทรัพยากรและเวลาของเราเพื่อประกันการบรรลุเป้าหมาย
การรับรู้ถึงการเริ่มต้นของโซเวียตด้วยเครื่องยนต์จรวดขนาดใหญ่ของพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขามีเวลาในการรอคอยหลายเดือนและตระหนักถึงโอกาสที่พวกเขาจะใช้ประโยชน์จากความเป็นผู้นำครั้งนี้เพื่อให้ประสบความสำเร็จที่น่าประทับใจมากขึ้น พยายามใหม่ด้วยตัวเราเอง สำหรับในขณะที่เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าเราจะเป็นหนึ่งวันก่อนเราสามารถรับประกันได้ว่าความล้มเหลวใด ๆ ที่จะทำให้ความพยายามนี้จะทำให้เราสุดท้าย เรารับความเสี่ยงเพิ่มเติมโดยทำให้เป็นมุมมองแบบเต็มของโลก แต่ตามที่แสดงโดย Shepard นักบินอวกาศความเสี่ยงนี้ช่วยเพิ่มความสูงเมื่อเราประสบความสำเร็จ แต่นี่ไม่ใช่แค่การแข่งขัน พื้นที่เปิดให้เราตอนนี้ และความกระตือรือร้นของเราในการแบ่งปันความหมายไม่ได้อยู่ภายใต้ความพยายามของผู้อื่น เราเข้าสู่อวกาศเพราะสิ่งที่มนุษยชาติต้องทำคนอิสระต้องแบ่งปันอย่างเต็มที่
ดังนั้นฉันจึงขอให้สภาคองเกรสเพิ่มและสูงกว่าที่ฉันได้ร้องขอไปก่อนหน้านี้สำหรับกิจกรรมอวกาศเพื่อจัดหาเงินทุนที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายระดับประเทศ
ก่อนอื่นฉันเชื่อว่าประเทศนี้ควรมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายก่อนทศวรรษนี้จะออกไปจากการลงจอดชายบนดวงจันทร์และคืนเขาสู่โลกอย่างปลอดภัย ไม่มีโครงการอวกาศเดี่ยวในช่วงนี้ที่จะสร้างความประทับใจให้แก่มนุษยชาติหรือมีความสำคัญต่อการสำรวจอวกาศในระยะยาว และไม่มีใครจะยากหรือมีราคาแพงในการบรรลุ เราเสนอให้เร่งการพัฒนายานอวกาศบนดวงจันทร์ที่เหมาะสม เราเสนอให้พัฒนาเชื้อเพลิงสำรองของเหลวและเชื้อเพลิงสำรองที่มีขนาดใหญ่กว่าที่ได้รับการพัฒนาในขณะนี้จนกว่าจะมั่นใจว่าเหนือกว่า เราเสนอเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับการพัฒนาเครื่องยนต์อื่น ๆ และสำหรับการสำรวจไร้คนขับ - การสำรวจซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับจุดประสงค์เดียวที่ประเทศนี้จะไม่มีวันลืม: ความอยู่รอดของคนที่เป็นคนแรกที่กล้าหาญ แต่ในความเป็นจริงมันจะไม่ใช่ผู้ชายคนหนึ่งที่ไปยังดวงจันทร์ - ถ้าเราทำการตัดสินนี้อย่างแน่นอนมันจะเป็นทั้งชาติ สำหรับพวกเราทุกคนต้องทำงานเพื่อวางเขาไว้ที่นั่น
ประการที่สองเพิ่มอีก 23 ล้านดอลลาร์พร้อมกับมีอยู่แล้ว 7 ล้านดอลลาร์จะเร่งการพัฒนาของจรวดนิวเคลียร์โรเวอร์ สิ่งนี้ให้คำมั่นสัญญาว่าสักวันจะเป็นหนทางในการสำรวจอวกาศที่น่าตื่นเต้นและทะเยอทะยานมากยิ่งขึ้นบางทีอาจจะเกินดวงจันทร์หรือบางทีอาจเป็นจุดสิ้นสุดของระบบสุริยะ
ประการที่สามการเพิ่มอีก 50 ล้านดอลลาร์จะทำให้เกิดความเป็นผู้นำในปัจจุบันของเรามากที่สุดโดยเร่งการใช้ดาวเทียมอวกาศสำหรับการสื่อสารทั่วโลก
สี่เพิ่มอีก 75 ล้านดอลลาร์ซึ่ง 53 ล้านดอลลาร์สำหรับสำนักพยากรณ์อากาศจะช่วยให้เราเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับระบบดาวเทียมสำหรับการสังเกตสภาพอากาศทั่วโลก
ให้ชัดเจน - และนี่คือการตัดสินที่สมาชิกของรัฐสภาจะต้องทำในที่สุด - ให้ชัดเจนว่าฉันขอให้รัฐสภาและประเทศยอมรับความมุ่งมั่นที่มั่นคงกับหลักสูตรใหม่ของการกระทำหลักสูตรที่จะมีอายุ เป็นเวลาหลายปีและมีค่าใช้จ่ายที่หนักมาก: 531 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณที่ 62 - ประมาณ 7 ถึง 9 พันล้านดอลลาร์เพิ่มเติมในอีกห้าปีข้างหน้า หากเราต้องไปครึ่งทางหรือลดมุมมองของเราในการเผชิญกับความยากลำบากในการตัดสินของฉันมันจะดีกว่าที่จะไม่ไปเลย
ตอนนี้เป็นตัวเลือกที่ประเทศนี้จะต้องทำและฉันมั่นใจว่าภายใต้การนำของคณะกรรมการอวกาศของรัฐสภาและคณะกรรมการการจัดสรรที่คุณจะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ
เป็นการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่เราทำในฐานะประเทศชาติ แต่พวกคุณทุกคนใช้ชีวิตในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาและได้เห็นความสำคัญของอวกาศและการผจญภัยในอวกาศและไม่มีใครสามารถทำนายได้อย่างแน่นอนว่าความหมายสุดท้ายจะเป็นอย่างไรในพื้นที่
ฉันเชื่อว่าเราควรไปที่ดวงจันทร์ แต่ฉันคิดว่าพลเมืองทุกคนของประเทศนี้รวมถึงสมาชิกของรัฐสภาควรพิจารณาอย่างรอบคอบในการตัดสินใจของพวกเขาซึ่งเราได้ให้ความสนใจเป็นเวลาหลายสัปดาห์และหลายเดือนเพราะมันเป็นภาระหนักและไม่มีเหตุผล ในการตกลงหรือปรารถนาว่าสหรัฐอเมริกาเข้ารับตำแหน่งในอวกาศนอกเสียจากว่าเราพร้อมที่จะทำงานและรับภาระให้ประสบความสำเร็จ ถ้าเราไม่ใช่เราควรตัดสินใจวันนี้และปีนี้
การตัดสินใจครั้งนี้ต้องการความมุ่งมั่นระดับชาติที่สำคัญของกำลังคนด้านวิทยาศาสตร์และด้านเทคนิควัสดุและสิ่งอำนวยความสะดวกและความเป็นไปได้ของการเบี่ยงเบนความสนใจจากกิจกรรมสำคัญอื่น ๆ มันหมายถึงระดับของความทุ่มเทองค์กรและระเบียบวินัยที่ไม่ได้มีลักษณะการวิจัยและพัฒนาของเราเสมอไป นั่นหมายความว่าเราไม่สามารถหยุดการทำงานที่ไม่เหมาะสมค่าใช้จ่ายที่สูงเกินจริงของวัสดุหรือความสามารถการแข่งขันระหว่างหน่วยงานที่สิ้นเปลืองหรือการหมุนเวียนบุคลากรที่สำคัญ
วัตถุประสงค์ใหม่และเงินใหม่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ ในความเป็นจริงพวกเขาสามารถทำให้รุนแรงขึ้นอีก - เว้นแต่นักวิทยาศาสตร์ทุกคนวิศวกรทุกคนทุกคนช่างเทคนิคผู้รับเหมาและข้าราชการให้คำมั่นสัญญาส่วนตัวของเขาว่าประเทศนี้จะก้าวไปข้างหน้าด้วยความเร็วเต็มที่ในการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นของ ช่องว่าง
